Network Raid Storage System User Manual

LaCie Ethernet Disk RAID (v ersión de firmware 1.4)
Manual de Usuario
página 119
Proteger discos locales
13. Si sólo está sobrescribiendo los datos con errores en el
mismo disco que protegió anteriormente, seleccione
esta opción. Sólo se copiarán al disco local los datos
que difieran entre la copia de seguridad y el disco local.
Esto puede minimizar el impacto en la red, aunque el
proceso de exploración supone un tiempo adicional.
Si recupera la copia de seguridad en un disco com-
pletamente nuevo, desactive esta opción. Se copiarán
todos los datos de la copia de seguridad en el disco
nuevo sin hacer ninguna exploración (no habrá nada
que explorar en el nuevo disco).
14. Seleccione el disco local en el que desea recuperar los
datos y después Next (Siguiente).
15. Si seleccionó un disco en el paso 10, vaya al paso 18.
Si seleccionó una partición en el paso 10, seleccione
Restore (Restaurar) en una partición para recuperar
a una partición existente del disco seleccionado, o
bien, seleccione Clear all partitions and create new
(Borrar todas las particiones y crear una nueva) para
borrar todos los datos existentes en el disco seleccio-
nado y restaurar sólo la partición seleccionada.
16. Si seleccionó Restore to a partition (Restaurar en
una partición) en el paso 15, seleccione la partición
donde desea recuperar los datos y, a continuación, se-
leccione Next (Siguiente). (En caso contrario, vaya
al paso 18). Para particiones de sistema, la columna
Active (Activado) muestra Yes (Sí).
17. Si la partición seleccionada no es la partición origi-
nal, seleccione Yes (Sí) para utilizarla. En caso con-
trario, seleccione No y elija una partición diferente.
18. Seleccione Yes (Sí) para confirmar la recuperación.
La pantalla de estado muestra el progreso de la recu-
peración. Puede cancelarla en cualquier momento si
selecciona Cancel (Cancelar). Sin embargo, esto deja
el disco o partición local en un estado incompleto
(sólo se recuperará parte de los datos).
NotA téCNICA: Si ha sustituido el disco
duro original, el nuevo disco duro deberá tener
como mínimo el mismo tamaño que el disco origi-
nal. Asimismo, si va a recuperar un disco de siste-
ma, el sistema en el que va a recuperar los datos
debe ser idéntico al sistema original. Por ejemplo,
si el sistema original tiene un tipo determinado de
adaptador de red, el sistema en el que recupera los
datos debe tener exactamente el mismo tipo de
adaptador. En caso contrario, los archivos recu-
perados no funcionarán correctamente.
PRECAUCIÓN: Esto sobrescribe todos los
datos existentes en el disco seleccionado. Aunque
posteriormente puede recuperar datos diferentes,
no puede recuperar los datos originales.