Quick Start Guide
6 7
D SERIES Lake Quick Start Guide rev 3.0.3
D SERIES Lake Quick Start Guide rev 3.0.3
1. 安全に関する注意事項
1. 安全に関する注意事項
本装置を使用する前に、必ず安全のための注意事項をご一読ください。この書類は、常に装置と一緒に保管してください。
1. 注意事項をお読みください。
2. 注意事項の書類は手の届くところに保管しておいてください。
3. 全ての警告をお守りください。
4. 全ての指示に従ってください。
5. 本機器は水の近くで使用しないでください。
6. 掃除には、乾いた布のみを使用してください。
7. 換気口は塞がないようにしてください。製造者の指示に従って設置し
てください。
8. ラジエーター、暖房送風口、ストーブをはじめ、熱を発 生する機器（ア
ンプを含む）の近くに設置しないでください。
9. 有極プラグや接地極付きプラグは安全性を確保するための構造です。
無効にしないでください。有極プラグは、二本の差し込み刃のうち、
一方が幅広になっています。接地極付きプラグは、二本の差し込み刃
と、一本の接地極が付いています。幅広の差し込み刃や接地極は、使
用者の安全を守る
ためのものです。製品に付属するプラグがコンセン
トの差し込み口に合わない場合は、電気工事事業者に相談し、古いコ
ンセントを新しいものと交換してください。
10 . 電源コードは、特に差し込み部分、延長コード、機器から出ている部
分において、人に踏まれたりはさまれたりしないように保護してくだ
さい。
11. アクセサリーや装着器具は、メーカー指定のもののみをご使用くださ
い。
12 . カート、スタンド、三脚、ブラケット、テーブルは、付属品または製造
者が指定するもののみを使用してください。カートを使用する場合は、
カートと機器を移動する際の転倒や落下による怪我にご注意ください。
13 . 雷雨の発生中または長期間使用しない場合は、プラグをコンセントか
ら抜いてください。
14. サービス作業は、必ず資格のあるサービス作業担当者が実施してくだ
さい。サービス作業は、電源コードやプラグの損傷、機器に液体がか
かったまたは異物が入り
込んだ場合、機器が雨や湿気にさらされた場
合、正常に動作しない場合、機器を落とした場合など、機器が何らか
の状態で損傷した際に必要です。
15. 機器と電源の接続を完全に遮断するには、電源プラグをコンセントか
ら抜いてください。
16. 警告：火事や感電のリスクを軽減するため、 機器を雨や湿度にさらさ
ないでください。
17. 機器に水が垂れるまたは液体が飛散する環境では使
用しないでくださ
い。花瓶など液体の入ったものを機器の上に置かないでください。
18 . 電源コードの電源プラグは常に容易に抜き差しできるようにしてください。
19 . 本装置のオン／オフの状態に関わらず、本装置の出力は、バッテリー、
商用電源、パワーサプライ等のいかなる電源にも接続しないでください。
20. 上面または底面のカバーを取り外さないでください。カバーを取り外
すと、危険な電圧を持った部品が露出します。内部にユーザ保守可能
な部品は
ございません。カバーを取り外すと、保証が無効になること
があります。
21. 本業務用音響機器は、成人・未成人に関わらず未経験者が使用する
場合は特に、必ず経験者の監視の元で使用してください。
22. ネットワーク・ケーブルを使用する場合、US National Differences
16. 3 項は、VW-1 の難燃対応品を使用することを義務づけています。
2. 規格
3. 警告
3.1 本書で使用する記号
三角形に括られた矢印付きの落雷マークは、接
触すると感電の危険性がある、危険な高電圧が絶
縁されていない部品が機器内部に配置されている
ことを示します。
三角形に括られた「!」サインは、機器を使用または
サービス作業を実施するうえで重要となる情報が、
製品に付属の文書類に記載されていることを示しま
す。
3.2 警告事項
感電の危険性があるため、上面または底面のカバーは取り外さないでください。
機器内部には、ユーザーがサービス作業を実施できる部品はありません。サー
ビス作業は、必ず資格のあるサービス作業担当者が実施してください。
Français
: À prévenir le choc électrique n’enlevez pas les couvercles. Il n’y a
pas des parties serviceable à l’intérieur, tous reparations doit etre faire par
personnel qualPÄé seulment.
本機器は、EMC （European Electro-Magnetic Com-
patibility: EU 電磁両立性）指令 2014/30/EU および
低電圧指令 2014/35/EU の必須要求事項に準拠して
います。
適用規格 : EMC エミッションに関する規制
EMC イミュニティーに関する規制 EN55103-2, E5
（通常運用レベルにおいて、S/N 比 1 % 未満）。
機器の安全規格 EN60065, クラス I。
本機器は、米国安全規格 ANSI/UL 60065 およびカナ
ダ安全規格 CSA C22.2 NO. 60065 に基づいてテスト
され、承認されています。テストは、NRTL （Nationally
Recognized Testing Laboratory: 国家認定試験機関）
として認定されている Intertek によって実施されて
います。
EN55103-1, E4 。
機器を電源から完全に遮断するには、電源プラグをコンセントから抜いてくだ
さい。電源ケーブルの電源プラグは常に容易に抜き差しできるようにしてくだ
さい。
Français
: Pour démonter complètement l’équipement de l’alimentation
générale, démonter le câble d’alimentation de son réceptacle. La prise
d’alimentation restera aisément fonctionnelle.
火災や感電の危険性をなくすために、機器を雨や湿気にさらさないでください。
Français:
Pour réduire les risques d’incendie ou de choc électrique,
n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité.
本システム／機器は、水が垂れるまたは液体が飛散する環境では使用しないで
くださ
い。花瓶など液体の入ったものを機器の上に置かないでください。
Français
: N’exposez pas ce système/appareil au ruissellement ni aux
éclaboussures et assurez-vous qu’aucun objet contenant du liquide tel
qu’un vase n’est placé sur l’appareil.
本機器は、必ず保護用アース接続（接地）を備えたコンセントに接続してくだ
さい。
Français:
Cet appareil doit être raccordé à une prise secteur avec terre de
protection.
電源プラグは、電源との絶縁のための機構です。常に容易に抜き差しできるよ
うにしてください。
Français:
Lorsque la prise du réseau d’alimentation est utilisés comme
dispositif de déconnex
ion, ce dispositif doit
demeuré aisément accessible.
3.3 注意事項
火事や感電のリスクを軽減するため、本装置のネジは外さないでください。内
部にユーザ保守可能な部品はございません。修理点検は有資格者にのみ依頼し
てください。
Français
: Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas
retirer les vis. Aucune pièce réparable par l’utilisateur. ConÄer l’entretien
àpersonnel qualPÄé.
3.4 使用者責任
3.4.1 接続電源の接地
装置（アンプリファイアー）は必ず接地されたコンセントに接続してください。
3.4.2 アンプリファイアーのスピーカー出力の危険性
アンプリファイアーは危険な電圧を出力する能力を持ちます。感電を避けるた
め、アンプの稼働中に露出されたスピーカーのワイアリングに
は触れないでくだ
さい。スピーカー・ターミナルに接続する外部配線の設置は必ず有資格者が行
うか、既製品を使用する場合には必ず適切な容量の線を使用してください。
アンプの出力チャンネルは高電圧を生成します。電源がオンの場合は絶対にス
ピーカー・ケーブルの抜き差しを行わないでください。
3.4.3 電波障害
本装置のサンプルは European Electro Magnetic Compatibility（EMC）directive
の制限事項に適合するための試験に合格しています。また、本装置は FCC 基準
Part 15 に準ずる Class B デジタル機器の制限事項に適合するための試験に合
格しています。これらの制限事項は、装置の設置に伴って生じうる有害な電波
障害からの適切な保護を目的に制定されたものです。本装置は無線周波エネル
ギーを使用しており、取扱説明書の指示に従った設置と使用を行わないと、無
線受信機等他の機器に障害を
及ぼす可能性があります。
しかしながら、特定の設置状況において電波干渉を起こさないという保証はあ
りません。本機器がラジオやテレビの受信に障害を与えていないかを判断する
には、本機器の電源を立ち下げてから再度立ち上げてください。障害を及ぼす
ことがわかった場合、次の方法で干渉の解消を試みることを推奨します。
• 受信アンテナの方向、設置場所を変更する
• 本装置と受信機の距離を遠ざける
• 本装置を受信機とは別の系統の電源回路に接続する
• 影響を受けている装置が EMC 耐性の制限事項に準拠していることをご確認
ください（CE ラベル）。準拠していない場合は、その装置の製造者または供
給者に問題を通知してください。EC 内で販売される全ての電気製品は電磁
界、高電圧フラッシュ、電波障害に対する耐性の認可を受ける必要がありま
す。
• 販売店、あるいはラジオ／テレビ技師にご相談ください。
3.4.4 スピーカーの破損
アンプリファイアー機器は大変強力で、スピーカーと人間に危険を及ぼす能力
と可能性を持ちます。多くのスピーカーは、過大入力が生じると容易に破損ま
たは破壊されます。常にスピーカーの連続ならびにピーク・パワー容量をご確
認ください。アンプリファイアーのアッテネーターで全体のゲインを下げること
ができますが、入力信号のレベル増加がフル出力パワーを招き、接続先のスピー
カーを破損することがあります。
3.4.5 メンテナンス
安全で信頼性の高い動作を維持するために、定期的にフロントパネル両側、グ
リル裏のダスト・フィルターを取り外して清掃することで最大限の換気が行え
るようにしてください。
ダスト・フィルターのメンテナンスを怠ると安全面でのリスクが生じます。例え
ば、内部温度の上昇により埃が発火する可能性があります。また、装置は安定
した前面吸気／背面排気の換気が行えることを前提としているため、故障のリ
スクが生じます。ダスト・フィルターがきれいでない状態に起因する
本体の異
常が生じても、結果的な問題は保証外となります。
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
本 Class
A デジタル装置は、カナダ ICES-003 に準拠しています。
Cet appareil
numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
3. 警告