Rev. 3.0.3 Item no.
3. Warnings 1. Important safety instructions 1. Important safety instructions Before using the device, be sure to carefully read the Safety Instructions. Keep this document with the device at all times. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 2 Read these instructions. Keep these instructions Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with a dry cloth. Do not block any ventilation openings.
EMC 2014/35/EU 2014/30/EU EN55103-1, E4 EN55103-2, E5, 4 D SERIES Lake Quick Start Guide rev 3.0.3 D SERIES Lake Quick Start Guide rev 3.0.
3. 警告 1. 安全に関する注意事項 1. 安全に関する注意事項 機器を電源から完全に遮断するには、電源プラグをコンセントから抜いてくだ 本装置を使用する前に、必ず安全のための注意事項をご一読ください。この書類は、常に装置と一緒に保管してください。 1. 注意事項をお読みください。 2. 注意事項の書類は手の届くところに保管しておいてください。 3. 全ての警告をお守りください。 4. 全ての指示に従ってください。 5. 本機器は水の近くで使用しないでください。 6. 掃除には、乾いた布のみを使用してください。 7. 換気口は塞がないようにしてください。製造者の指示に従って設置し 22. ネットワーク・ケーブルを使用する場合、US National Differences 16.3 項は、VW-1 の難燃対応品を使用することを義務づけています。 2.
3. Avertissements 1. Instructions de sécurité importantes Pour totalement isoler l’équipement de l’alimentation secteur, débranchez le cordon d’alimentation de son embase. La fiche secteur du cordon d’alimentation doit rester accessible. 1. Instructions de sécurité importantes Avant d'utiliser l'appareil, veillez à lire attentivement les instructions de sécurité. Conservez constamment ce document avec l'appareil. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.
3. Warnungen 1. Wichtige Sicherheitshinweise 1. Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte diese Sicherheitsanweisungen sorgfältig, bevor Sie das Gerät verwenden. Bewahren Sie dieses Dokument bitte jederzeit zusammen mit dem Gerät auf. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 10 Bitte lesen Sie diese Anweisungen. Bitte bewahren Sie diese Anweisungen auf. Beachten Sie alle Warnhinweise. Folgen Sie bitte allen Anweisungen.
3. Precaución 1. Instrucciones importantes de seguridad 1. Instrucciones importantes de seguridad Antes de usar este aparato, asegúrese de leer completamente estas Instrucciones de seguridad. Conserve este documento junto con el dispositivo. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 12 Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones Cumpla con lo indicado en los avisos. Siga todas las instrucciones. No utilice este aparato cerca del agua.
4. Table of Contents 4. Table of Contents 4. Table of Contents 1. Important safety instructions 2 2. Approvals 2 3. Warnings 2 3.1. Explanation of warning symbols 2 3.2. Warnings 2 3.3. Caution 3 3.4. User responsibility 3 5. Introduction 16 5.1. Welcome 16 5.2. D Series: Two versions available 16 6. Feature summary 6.1. Features unique to Lake variants 7. Installation 7.1. Unpacking 7.1.1. Included in the box 7.2. Mounting 26 13. System configration tutorial 27 13.1.
6. Feature summary 5. Introduction 5. Introduction 6. Feature summary 5.1.
8. Cooling and fan operation 7. Installation 7. Installation 7.1. Unpacking Carefully open the shipping carton and check for any damage to the device or the supplied accessories. Every Lab.gruppen product is tested and inspected before leaving the factory and should arrive in perfect condition. If any damage is discovered, please notify the shipping company immediately. Only the consignee may initiate a claim with the carrier or their insurers for damage incurred during shipping.
10. Grounding 8. Cooling and fan operation 8. Cooling and fan operation D Series devices use a forced-air cooling system with airflow from front to rear, allowing high continuous power levels without thermal problems. To facilitate maximum air flow, ensure that no objects such as rack doors or lids are placed at the front or rear of the rack. Never attempt to reverse the airflow.
11. Product overview 11. Product overview 11 11. Product overview 11.1. Front panel SELECT LED and TOUCH BUTTON – Selects mode and indicates control between computer software and unit. A single touch on the button will select the unit in supported computer software views. Multiple consecutive touches will select the corresponding Lake module (one touch for module A, 2 for module B etc.).
11. Product overview 11. Product overview 11.2. Additional front panel operations and indications 11.3. Rear panel 11.2.1. Frame reset 1 3 2 4 A factory reset and soft reset can be performed from the front panel. A factory reset will restore all settings to original defaults, including network settings, frame presets and current settings. A soft reset reverts only the current settings to default. Network settings and frame presets are not changed with a soft reset. 5 1.
13. System configration tutorial 12. Signal flow and processing 12. Signal flow and processing 13. System configration tutorial 12.1. Signal flow This section will describe how to get started with associated software and set up a basic system for operation. The figure below depicts the audio signal flow for a D Series Lake device. It is worth noting that this sophisticated device provides seven points in the signal chain where the signal level can be adjusted, muted or disconnected. 13.1.
13. System configration tutorial 13. System configration tutorial 13.2. Software installation and firmware update 13.2.1. Lake Controller software suite 1. The Lake controller software suite includes the Lake controller and accompanying utilities: Lake Update Utility, Preset Manager, Lake LoadLibrary, Dante discovery services and documentation. Download the Lake Controller installation from www.labgruppen.com. 2. Execute the installer and follow the on–screen instructions.
13. System configration tutorial 13. System configration tutorial Levels Control - Drag sliders and tap mute buttons for module input and output channels. Parametric EQ control – Select filter on the top squares and adjust filter properties by dragging the controls. Sliders at the bottom control center frequency and Q (bandwidth). Gain is controlled in the main window area. Additional filters can be added by tapping the top filter objects and placing new filters on the main area.
14. Faults and Warnings 13. System configration tutorial 21. Repeat step 16 and 20 for the B module. On the Output EQ/Crossover, tap the Aux Output Functions button on the menu bar and then tap LPF Enable button. Drag the Low pass filter control object on the frequency slider just above the menu bar to an appropriate crossover frequency for the sub, e.g. 100 Hz. 14.
14. Faults and Warnings 14.
16. Warranty and support 15. Technical Specifications 15. Technical Specifications D 200:4L D 120:4L D 80:4L General Processing / Network Number of amplifier channels Total burst power all channels (share among channels with RPM) Lake / Dante 4 20000 W Lake / Dante 4 12000 W Lake / Dante 4 8000 W Max. Output Power (all ch.’s driven) 1) 2 ohms 2.
15. Technical Specifications 15. Technical Specifications D 40:4L D 20:4L D 10:4L General Processing / Network Number of amplifier channels Total burst power all channels (share among channels with RPM) Lake / Dante 4 4000 W Lake / Dante 4 2000 W Lake / Dante 4 1000 W Max. Output Power (all ch.’s driven) 1) 2 ohms 2.
16. Warranty and support 16. Warranty and support 16. Warranty and support 16.1. General This product is manufactured by Lab.gruppen, and it is warranted to be free from any defects caused by components or factory workmanship, under normal use and service, for a period of ten (10) years from date of purchase from an authorized Lab.gruppen dealer. If the product fails to perform as specified during the warranty period, Lab.
Lab.gruppen adopts a policy of continuous improvement and product specification is subject to change. RPM, R.SMPS, PFC, CDM, BEL, UVL, CAFÉ, ESP, ISVPL, Iso-Float, Raised Cosine, MESA EQ, LimiterMax and LoadLibrary are trademarks of Lab.gruppen AB. All other trademarks remain the property of their respective owners. Copyright © 2017 MUSIC Group Innovation Sweden AB. All rights reserved. Item no. QSG-DSERIES-LAKE labgruppen.
