Quick Start Guide

14 15Quick Start GuideCRC-VUL-WH / CRC-VUL-BK
(FR) Introduction
Bienvenue!
Merci d’avoir acheté le panneau de contrôle du
volume à distance CRC-VUL. En conjonction avec les
séries d’amplicateurs commerciaux Lab.Gruppen
CA, CM, CMA et CPA, le CRC-VUL permet un contrôle
facile du volume. Le CRC-VUL s’adaptera à la plupart
des boîtiers d’installation de profondeur standard
et se fondra dans n’importe quel décor.
Réglages
Le CRC-VUL dispose d’un seul bouton de volume
avec un anneau lumineux à LED.
Configuration de l’éclairage
de l’anneau LED
L’éclairage annulaire à LED peut être conguré avec
un interrupteur sur le PCB. Les positions ON et OFF
marquées sur le PCB et l’interrupteur se trouvent
entre le PCB et la plaque inférieure.
Assemblage et montage
Le CRC-VUL se xe dans le boîtier d’installation
avec deux vis sous la plaque avant. Fixez l’unité
principale dans le boîtier avec les vis de montage du
boîtier. Lorsque l’unité est solidement xée, xez la
plaque avant. [Veuillez voir la page 11 pour l'image]
Câblage et installation
Câblez le CRC-VUL à n’importe quel port distant
sur un produit CA, CM, CMA et CPA pour contrôler
le volume du canal associé au port distant. Avec
un câblage personnalisé, une seule télécommande
peut également être mise en parallèle avec le port
distant des autres canaux sur un appareil à deux
canaux. [Veuillez voir la page 12 pour l'image]
Broche RJ-45 Couleur Potentiomètre La description
1 Blanc / orange Extrémité xe VCC 10 V
2 Orange Variable / essuie-glace Contrôle du volume
8 marron Extrémité xe Terre
Opération
La commande de volume du CRC-VUL est
uniquement d’atténuation, c’est-à-dire que la
commande de volume ne peut être utilisée que
pour réduire le volume. La commande de volume
à distance CRC-VUL et la commande de volume
principale de l’amplicateur sont en série et toutes
deux toujours actives.
La conguration typique comprend les
étapessuivantes:
1. Tournez le bouton de volume du CRC-VUL au
maximum (à fond dans le sens des aiguilles
d’une montre).
2. Ajustez la commande de volume principal de
l’amplicateur au réglage le plus fort que vous
pensez être nécessaire.
3. Tournez le bouton de volume du CRC-VUL
jusqu’au niveau d’écoute souhaité.
En suivant cette méthode de conguration, le
niveau d’écoute réglé par la commande de volume
à distance CRC-VUL ne peut jamais dépasser le
niveau maximum réglé sur le volume principal
del’amplicateur.
(ES) Introducción
¡Bienvenidos!
Gracias por adquirir el panel de control de volumen
remoto CRC-VUL. Junto con las series Lab.Gruppen
CA, CM, CMA y CPA de amplicadores comerciales,
el CRC-VUL proporciona un fácil control del
volumen. El CRC-VUL encajará en la mayoría de los
gabinetes de instalación de profundidad estándar y
se combinará con cualquier decoración.
Controles
CRC-VUL cuenta con una sola perilla de volumen con
un anillo LED iluminado.
Configuración de
iluminación de anillo LED
La iluminación del anillo LED se puede congurar
con un interruptor en la PCB. Las posiciones ON y
OFF marcadas en la PCB y el interruptor se pueden
encontrar entre la PCB y la placa inferior.
Montaje y montaje
El CRC-VUL se ja en el gabinete de instalación
con dos tornillos debajo de la placa frontal. Fije la
unidad principal en el gabinete con los tornillos de
montaje del gabinete. Cuando la unidad esté bien
sujeta, coloque la placa frontal. [Consulte la página
11 para ver la imagen]
Cableado e instalación
Conecte el CRC-VUL a cualquier puerto remoto en
un producto CA, CM, CMA y CPA para controlar el
volumen del canal asociado con el puerto remoto.
Con cableado personalizado, un solo control remoto
también se puede conectar en paralelo al puerto
remoto de otros canales en un dispositivo de dos
canales. [Consulte la página 12 para ver la imagen]
Pin RJ-45 Color Potenciómetro Descripción
1 Blanco / naranja Extremo jo VCC 10 V
2
naranja Variable /
limpiaparabrisas
Control del volumen
8 marrón Extremo jo Suelo
Operación
El control de volumen CRC-VUL es solo de
atenuación, es decir, el control de volumen solo
puede usarse para reducir el volumen. El control de
volumen remoto CRC-VUL y el control de volumen
maestro del amplicador están en serie y ambos
siempre activos.
La conguración típica incluye los siguientes pasos:
1. Gire la perilla de volumen de CRC-VUL al
máximo (totalmente en el sentido de las agujas
del reloj).
2. Ajuste el control de volumen principal del
amplicador al nivel más alto que espera que
se necesite.
3. Gire la perilla de volumen de CRC-VUL hasta el
nivel de audición deseado.
Siguiendo este método de conguración, el nivel
de audición establecido por el control de volumen
remoto CRC-VUL nunca puede exceder el nivel
máximo establecido en el volumen maestro
delamplicador.