Bedienungsanleitung FS-820 FS-920 print copy scan fax Kurzanleitung KYOCERA MITA DEUTSCHLAND GmbH - Mollsfeld 12 - D-40670 Meerbusch www.kyoceramita.
Hinweis-Aufkleber Bereit- WarnungsAnzeige Anzeige Status (grün) (rot) Damit Sie sofort den Status Ihres ECOLaserDruckers aus den Leuchtanzeigen (LED) ableiten können, empfiehlt es sich, den nebenstehenden Aufkleber direkt am Drucker zu platzieren. Hinweise zu den LEDs finden Sie auch in diesem Handbuch auf Seite 2.
820gara4 26.01.2005 17.36 uhr Seite 1 KYOCERA MITA Garantie FS - 820/FS-920 Sehr geehrter Kunde, wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen ECOLaser-Druckers von KYOCERA. Unsere Geräte werden nach strengen Qualitätsmaßstäben entwickelt und gefertigt. Die Produktion erfolgt gemäß der Qualitätsnorm ISO 9001 und der Umweltrichtlinie ISO 14001. Daher gewährt KYOCERA MITA : „Bring-In“ ab Verkaufsdatum auf das komplette Gerät. 3 Jahre auf die eingebaute Fotoleitertrommel und Entwicklereinheit, bis max.
820gara4 26.01.2005 17.36 uhr Seite 2 Allgemeine Garantiebedingungen „Bring-In“ 1. Garantieumfang Kyocera Mita gewährt eine Garantie ab Verkaufsdatum auf seine Geräte und seine Optionen. Eine detaillierte Übersicht findet sich im Dokument „Kyocera Mita Garantie“ in der Geräteverpackung. Diese Garantie kann kostenpflichtig (KYOlife) erweitert werden.
820gara4 26.01.2005 17.36 uhr Seite 3 GARANTIERT NOCH MEHR SICHERHEIT UND EFFIZIENZ ! Zusätzlich zur standardmäßigen Garantie für ECOSYS-Drucker können Sie mit KYOlife und KYOlife plus Ihre Garantie auf 5 Jahre* erweitern. So sichern Sie sich weitere Jahre höchste Verfügbarkeit und Produktivität Ihrer ECOSYSDrucker ohne unnötige Zusatzkosten für Reparaturen**. Gleichzeitig profitieren Sie von einem schnellen Vor-Ort-Service und einem umfassenden Telefon-Support.
820gara4 26.01.2005 17.
26.01.2005 17.36 uhr Seite 5 Lieber Kunde, Im Falle von technischen Fragen oder eventuell notwendiger Instandsetzungsarbeiten rufen Sie zur Wahrung Ihrer Garantieansprüche zuerst die KYOCERA MITA Service Hotline an. Unsere Spezialisten helfen Ihnen gerne weiter und halten für Ihr Produkt, wenn nötig, das richtige Serviceangebot bereit. Auskunft über einen autorisierten KYOCERA MITA ServicePoint oder ein KYOCERA MITA SupportCenter in Ihrer Nähe erhalten Sie im Internet unter www.kyoceramita.de www.
820gara4 26.01.2005 17.
Ihre Meinung ist uns wichtig! Firma: __________________________________________________________________________ Abteilung: __________________________________________________________________________ Funktion: __________________________________________________________________________ Name: __________________________________________________________________________ Straße: __________________________________________________________________________ PLZ, Ort: ____________________________________________
• Welche Produkteigenschaften waren kaufentscheidend? sehr wichtig wichtig ☺☺ ☺☺ ☺☺ ☺☺ ☺☺ ☺☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ weniger wichtig unwichtig Anschaffungspreis Umweltaspekt Druckkosten Druckqualität Geschwindigkeit Papierhandling Emulation PRESCRIBE II e PostScript-Emulation KPDL 3 Compact Flash Karte • Wie zufrieden sind Sie? Produkt Dokumentation Installation des Druckers Installation des Druckertreibers Druckertreiber Händlerbetreuung • Haben Sie bereits Probleme mit einem KYOCERA Drucker gehabt? Nein Ja,
Herzlichen Glückwunsch, Sie haben sich für einen ECOLaser-Drucker FS-820/FS-920 von KYOCERA entschieden. Die ECOLaser-Drucker zeichnen sich durch eine besonders langlebige und umweltfreundliche Technologie aus. Sie brauchen außer Toner keine weiteren Verbrauchsmaterialien. Bei regelmäßiger Pflege und Reinigung wird der ECOLaser-Drucker Ihnen über viele Jahre hinweg zuverlässig ausgezeichnete Ausdrucke liefern. Daher sollten Sie den FS-820/FS-920 regelmäßig, spätestens jedoch bei jedem Tonerwechsel reinigen.
Vielen Dank, dass Sie sich für einen ECOLaser-Drucker von KYOCERA entschieden haben. Wir möchten, dass Sie mit unseren Produkten rundum zufrieden sind. Daher ist uns Ihre Meinung wichtig. Nehmen Sie sich etwas Zeit und füllen den beiliegenden Antwortbogen aus. Nutzen Sie gleichzeitig Ihre Chancen, in Zukunft einer der Ersten zu sein, die über Produktneuheiten aus unserem Hause informiert werden.
HAFTUNG Wir sind nicht haftbar oder verantwortlich für Verluste oder Schäden, die tatsächlich oder angeblich direkt oder indirekt durch die von uns vertriebenen oder gelieferten Geräte oder Softwareprogramme verursacht worden sind und von einem Kunden oder einer anderen natürlichen oder juristischen Person geltend gemacht werden.
Inhalt 1 Geräteübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Standort des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Installation des Tonerbehälters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
iv Kurzanleitung
Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien Erklärung zur Einhaltung der FCC-Vorschriften (für Benutzer in den Vereinigten Staaten) Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen gemäß Artikel 15 der FCCVorschriften (U.S. Federal Communications Commission). Für den Betrieb des Geräts müssen folgende Bedingungen erfüllt sein: • Das Gerät darf keine nachteiligen Störungen verursachen. • Das Gerät muss mit externen Störungen zurechtkommen.
Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien Betriebssicherheit Jede Modifikation ohne vorherige Genehmigung kann zu empfindlichen Störungen führen. Wenn an diesem Gerät ohne vorherige Genehmigung Modifikationen/ Änderungen erfolgen, kann der Hersteller keine Gewähr für die Einhaltung der FCC-Vorschriften übernehmen. Die Nutzung von Geräten, die nicht den FCC-Vorschriften entsprechen, ist nicht gestattet.
Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien Sicherheitshinweise Lasersicherheit Gemäß dem Radiation Performance Standard des U.S. Department of Health and Human Services (DHHS) in Übereinstimmung mit dem Radiation Control for Health and Safety Act von 1968 wird dieser Drucker als Laserprodukt der Klasse 1 eingestuft. Dies bedeutet, dass der Drucker keine gefährliche Laserstrahlung erzeugt.
Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien Warnschilder im Gerät Schild an der Druckerrückseite Schilder im Drucker (Warnung vor Laserstrahlung) Europa/Asien/ Pazifischer Raum USA/Kanada Schild innerhalb der hinteren Abdeckung HINWEIS: Diese Warnschilder dürfen nicht entfernt werden. CDRH-Sicherheitsvorschriften Das Center for Devices and Radiological Health (CDRH) der U.S. Food and Drug Administration hat am 2. August 1976 spezifische Sicherheitsvorschriften für Laserprodukte erlassen.
Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien Ozonkonzentration Diese Drucker erzeugen beim Betrieb Ozon (O3), das sich am Installationsstandort konzentrieren und einen unangenehmen Geruch verursachen kann. Es wird empfohlen, das Gerät an einem gut belüfteten Standort zu betreiben, um die Konzentration des Ozons auf Werte unterhalb von 0,1 ppm zu bringen.
Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien 10 Führen Sie bitte keine Wartungsarbeiten an diesem Drucker aus, die nicht explizit in diesem Handbuch beschrieben sind. Wenn Sie Abdeckungen entfernen, setzen Sie sich einer Verletzungsgefahr durch spannungsführende Punkte oder anderen Risiken aus. Überlassen Sie die Wartungsarbeiten an solchen Komponenten einem kompetenten Servicetechniker.
Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien CE-Kennzeichnung Entsprechend der EU-Richtlinie 89/336/EEC und 73/23/EEC: Name des Herstellers: Kyocera Mita Corporation, Tamaki Plant Adresse des Herstellers: 704-19 Nojino, Tamaki-Cho, Watarai-Gun, Mie Ken 519-0497, Japan erklärt, dass das Produkt Produktname: Modellnummer: Seitendrucker FS-820 / FS-920 folgenden Produktspezifikationen entspricht: - EN 55 022:1998 Klasse B EN 61 000-3-2:2000 EN 61 000-3-3:1995+A1:2001 EN 55 024:1998 EN 60 950:2000 EN
Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien Der Hersteller und die zur Anwendung kommenden Vertriebsunternehmen legen die folgende technische Dokumentation für den Fall bereit, dass von den zuständigen Behörden eine entsprechende Untersuchung durchgeführt wird. - Bedienungsanleitung, die den einschlägigen Spezifikationen entspricht Technische Zeichnungen Beschreibung der Verfahren, die die Konformität gewährleisten Weitere technische Informationen Kyocera Mita Australia Pty., Ltd.
Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien Haftungsausschluss Wir sind nicht haftbar oder verantwortlich für Verluste oder Schäden, die tatsächlich oder angeblich direkt oder indirekt durch die von uns vertriebenen oder gelieferten Geräte oder Softwareprogramme verursacht worden sind und von einem Kunden oder einer anderen natürlichen oder juristischen Person geltend gemacht werden.
Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien GEEA (Group for Energy Efficient Appliances) Ziel der GEEA ist die effiziente Energienutzung Dieses Produkt arbeitet hocheffizient und entspricht den Kriterien für die Auszeichnung mit dem GEEA-Label.
Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien FCKW – Die Produktionsstätten der KYOCERA MITA Corporation in Japan und China verwenden seit dem 1.1.1993 kein FCKW (Fluorchlorkohlenwasserstoff) mehr zur Herstellung elektronischer Geräte. Es finden auch keine Bauteile aus Selen oder Cadmium Verwendung. Chlorfreies Papier – Dieses Handbuch wurde auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt.
Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien Langlebigkeit Langlebige Komponenten – Die Trommel, Entwicklereinheit und Fixiereinheit sind besonders langlebige Komponenten. Sie haben eine Lebensdauer von mindestens 100.000 Seiten. Erweiterung der Leistungsfähigkeit – Eine Vielzahl von Optionen bietet die Möglichkeit der individuellen Anpassung an die wechselnden Anforderungen des jeweiligen Einsatzgebietes.
Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien KYOCERA Entsorgungskonzept KYOCERA bietet in Deutschland bereits seit dem 1.12.1991 ein umfangreiches Entsorgungskonzept an. Das deutsche Entsorgungskonzept sieht mittlerweile die Rücknahme, Verwertung oder umweltgerechte Entsorgung der unterschiedlichsten Produkte vor.
Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien Markennamen KPDL und KIR (Kyocera Image Refinement) sind Marken der Kyocera Corporation. Hewlett-Packard, PCL und PJL sind Marken der HewlettPackard Company. Centronics ist eine Marke der Centronics Data Computer Corp. PostScript ist eine Marke von Adobe Systems Incorporated. Adobe und Acrobat sind Marken von Adobe Systems Incorporated. ENERGY STAR ist eine in den USA eingetragene Marke. Alle anderen Marken-/Produktnamen werden hiermit anerkannt.
Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien 6 You agree that you will not modify, alter, disassemble, decrypt, reverse engineer or decompile the Software. 7 Agfa Japan warrants that for ninety (90) days after delivery, the Software will perform in accordance with Agfa Japan-published specifications, and the diskette will be free from defects in material and workmanship. Agfa Japan does not warrant that the Software is free from all bugs, errors and omissions.
Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien IBM PROGRAM LICENSE AGREEMENT Folgende Erklärung sind willentlich in Englischer Sprache abgefasst. THE DEVICE YOU HAVE PURCHASED CONTAINS ONE OR MORE SOFTWARE PROGRAMS ("PROGRAMS") WHICH BELONG TO INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION ("IBM"). THIS DOCUMENT DEFINES THE TERMS AND CONDITIONS UNDER WHICH THE SOFTWARE IS BEING LICENSED TO YOU BY IBM.
Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien 3 Limitation of Remedies IBM’s entire liability under this license is the following; • For any claim (including fundamental breach), in any form, related in any way to this license, IBM's liability will be for actual damages only and will be limited to the greater of: - the equivalent of U.S.
Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien xxii Kurzanleitung
1 Geräteübersicht Lieferumfang Drucker Installationsanweisung Tonerbehälter Netzkabel CD-ROM Kurzanleitung (vorliegendes Handbuch) Kurzanleitung 1
Geräteübersicht Druckerbestandteile LEDs (Anzeigen) Start-Taste Abbrechen-Taste Ausgabefach Obere Abdeckung Hintere Abdeckung Papieranschlag Papierkassette 2 Manuelle Papierzufuhr Netzschalter USB-Schnittstelle/ parallele Schnittstelle Netzkabel Kurzanleitung
Geräteübersicht Standort des Druckers Der Standort des Druckers muss die nachfolgend aufgeführten Anforderungen erfüllen. Mindestabstände 30 cm 20 cm 25 cm 50 cm 25 cm HINWEIS: Stellen Sie bitte sicher, dass der Drucker mit ausreichend Freiraum aufgestellt wird. Längere Verwendung bei Nichteinhaltung der Mindestabstände kann zu Hitzestaus im Drucker und zu einem Brand führen.
Geräteübersicht • Wenig stabile oder unebene Oberflächen • Ammoniak- oder andere schädliche Dämpfe (Soll ein Raum z. B. desinfiziert oder mit Insektenvernichtungsmittel ausgesprüht werden, ist der Drucker vorher zu entfernen!) • Direkte Sonneneinstrahlung und hohe Luftfeuchtigkeit • Mangel an ausreichender Belüftung • Niedriger Luftdruck, z. B. Standort höher als 2.
Geräteübersicht 3 Setzen Sie den Tonerfreigabehebel in die Postion UNLOCK. 4 Setzen Sie den Tonerbehälter in den Drucker ein. Drücken Sie fest auf die an der Obersetite des Tonerbehälters mit PUSH HERE gekennzeichneten Stellen, bis der Tonerbehälter hörbar einrastet. 5 Setzen Sie den Tonerfreigabehebel in die Postion LOCK zurück. 6 Schließen Sie die obere Abdeckung.
Geräteübersicht LEDs (Anzeigen) Oben rechts auf dem Drucker befinden sich zwei Leuchtanzeigen (LEDs). Anhand dieser LEDs können Sie jederzeit den aktuellen Druckerstatus erkennen. Um den Status des Druckers zu ermitteln, prüfen Sie die LEDs und nehmen Sie die nachfolgende Tabelle zur Hand.
Papier 2 Papier Papierkassette - Manuelle Papierzufuhr - 1 Blatt 60 bis 163 g/m2 A4, B5 (JIS), A5, Letter, Legal, Folio, Oficio II, Statement, Executive, A6, B6, B5 (ISO), Envelope #10, Envelope #9, Envelope Monarch, Envelope #6, Envelope C5, Envelope DL und 16K 250 Blatt (80 g/m2) 60 bis 105 g/m2 A4, B5 (JIS), A5, Letter, Legal, Folio, Oficio II, Executive, B5 (ISO), Envelope C5 und 16K Papierspezifikationen Die folgende Tabelle enthält eine Übersicht über die wichtigsten Papierspezifikationen: Merkm
Papier Papier vorbereiten Papier auspacken und den Stapel vor dem Einlegen auffächern. Wenn Sie gefaltetes oder gewelltes Papier verwenden, müssen Sie es vor dem Einlegen glätten. Andernfalls kann ein Papierstau auftreten. WICHTIG: Heft- und Büroklammern unbedingt entfernen. Papier in die Kassette einlegen 1 Papierkassette aus dem Drucker ziehen. WICHTIG: Die Kassette mit beiden Händen fassen, damit sie nicht herausfällt.
Papier Bei Verwendung von Papier der Sorten Folio oder Oficio II den grünen Anschlag c von der Längenführung entfernen und an der vorgesehenen Position auf der Längenführung d fixieren. Die Längenführung bis zum Anschlag nach hinten ziehen. 4 Papier in die Kassette einlegen. WICHTIG: Beide Führungen stets vor dem Einlegen des Papiers richtig einstellen, um Papierschieflauf und Papierstaus zu vermeiden. Die Kassette nicht über die dreieckige Markierung auf der Breitenführung hinaus befüllen.
Papier Manuelle Papierzufuhr Papier in der manuellen Papierzufuhr wird automatisch eingezogen, wobei die Papierkassette ignoriert wird. 10 1 Kassette herausziehen, um auf die manuelle Papierzufuhr zugreifen zu können. 2 Manuelle Papierzufuhr anheben und herausziehen. 3 Vorderseite der manuellen Papierzufuhr herausziehen. 4 Kassette zurück in den Drucker schieben.
Papier 5 Die Breitenführungen anpassen und das Papier so weit wie möglich in das Fach einschieben. Die zu bedruckende Seite muss nach oben weisen. Die Führungen an das Papier heranschieben. Umschläge mit der Vorderseite nach oben so einlegen, dass die rechte Kante zuerst eingezogen wird. WICHTIG: Immer nur ein Blatt oder einen Umschlag einlegen. HINWEIS: Vor dem Kauf der Umschläge einen Testdruck ausführen, um die Qualität zu überprüfen Druck nach dem Laden der manuellen Papierzufuhr starten.
Papier 12 Kurzanleitung
3 Anschlüsse Betriebsschalter Netzanschluss Parallele Schnittstelle USB-Schnittstelle Netzkabel Anschluss über die paralleler Schnittstelle 1 Druckerkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit dem parallelen Anschluss verbinden. HINWEIS: Dazu ist ein IEEE-1284-konformes Druckeranschlusskabel zu verwenden. Zum Sicherstellen einer optimalen Leistung den Drucker in der Nähe des Computers platzieren. Hierfür sollte ein abgeschirmtes Verbindungskabel, das nicht länger als 3 Meter ist, verwendet werden.
Anschlüsse Anschluss über die USB-Schnittstelle 1 USB-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit dem USB-Anschluss verbinden. HINWEIS: USB-Kabel mit einem rechteckigen Stecker vom Typ A und einem quadratischen Stecker vom Typ B verwenden. Ein abgeschirmtes USB-Kabel, das nicht länger als 5 Meter ist, sollte verwendet werden. 2 Das andere Ende des USB-Kabels mit dem USB-Anschluss des Computers verbinden. Anschluss an die Stromversorgung Drucker nahe einer Steckdose aufstellen.
Anschlüsse 3 Betriebsschalter auf EIN ( | ) stellen. Die Aufwärmphase beginnt. WICHTIG: Wenn Sie den Tonerbehälter einsetzen und das Gerät einschalten, sehen Sie zwei schnell blinkende LEDs. Beim erstmaligen Einschalten des Druckers nach dem Einsetzen der Tonerbehälters dauert es etwa 15 Minuten, bis das Gerät einsatzbereit ist. Sobald die BereitAnzeige leuchtet, ist die Druckerinstallation abgeschlossen.
Anschlüsse 16 Kurzanleitung
Software 4 Software Stellen Sie sicher, dass der Drucker angeschlossen und mit dem parallelen Anschluss bzw. dem USB-Anschluss Ihres Computers verbunden ist, bevor Sie die Software von der CD-ROM installieren. Gehen Sie anschließend wie folgt vor: 1 Den PC einschalten und Windows aufrufen. HINWEIS: Falls das Dialogfeld Willkommen des Assistenten für die Suche nach neuen Hardwarekomponenten erscheint, können Sie hier auf Abbrechen klicken.
Software Anweisungen zur Installation des Druckers an einem USBAnschluss unter Windows 98/Me Um einen Drucker am USB-Anschluss zu installieren, müssen Sie zunächst den USB-Druckertreiber und dann im zweiten Schritt den Drucker installieren. 0 Wenn Sie den KM-WDK USB-Treiber bereits für ein anderes Druckermodell installiert haben, fahren Sie fort mit Schritt 7. KM-WDK USB-Treiber installieren 1 Schließen Sie das Netz- und das USB-Kabel am Drucker an und schalten Sie den Drucker ein.
Software USB-Druckertreiber installieren 7 In nächsten Dialogfenster erscheint folgende Meldung: "Der Assistent sucht nach neuen Treibern für: (Name Ihres Druckers)." Klicken Sie auf Weiter. 8 Als nächstes stellt Ihnen der Assistent folgende Frage: "Was möchten Sie tun?" Wählen Sie Nach dem besten Treiber für das Gerät suchen. Klicken Sie auf Weiter. 9 Die nächste Seite erscheint mit der Meldung "In der WindowsTreiberdatenbank und in den gewählten Verzeichnissen wird nach neuen Treibern gesucht...
Software 18 Nun haben Sie die Möglichkeit, eine Testseite auszugeben – "Zum Abschluss der Installation kann eine Testseite gedruckt werden..." Wählen Sie Ja. Klicken Sie auf Fertig stellen. 19 Daraufhin erscheint folgende Meldung: "Die Testseite wurde erstellt. Die Testseite wird jetzt zum Drucker gesendet..." Klicken Sie auf Ja, wenn die Testseite ordnungsgemäß gedruckt wurde.
Software 11 Akzeptieren Sie den Anschlussnamen durch Anklicken von OK (oder weisen Sie dem Anschluss einen neuen Namen zu und klicken Sie dann auf OK). 12 Führen Sie die weiteren Schritte des Kyocera-DruckerinstallationsAssistenten aus. 13 Vergewissern Sie sich auf der Seite "Einstellungen bestätigen" des Kyocera Druckerinstallations-Assistenten, dass alle Einstellungen korrekt sind, und klicken Sie auf Installieren, um die Installation zu starten.
Software Behebung von PNP-Problemen bei USB-Modellen Wenn ein KM-USB-Modell bereits installiert ist können durch Anschließen eines neuen USB-Druckers Probleme verursacht werden. Wird Ihr Drucker durch das Windows PNP-Event nicht ordnungsgemäß installiert, gehen Sie wie folgt vor: 22 1 Entfernen Sie den vorhandenen Druckereintrag mit Hilfe des KYOCERA MITA Printer Deleter (wählen Sie Driver Tools -> Kyocera Mita Driver Deleter).
Drucken 5 Drucken Layout Bildbearbeitung Ausgabe Hier können Sie den manuellen Duplexbetrieb aktivieren oder mehrere Seiten auf einem Blatt drucken. Auch die Skalierungsoption ist hier verfügbar. In diesem Register können Sie die Druckqualität sowie die Schriftart- oder Grafikeinstellungen ändern. Hier können Sie die Anzahl der Ausdrucke festlegen und die Gruppierungsoption aktivieren. Profil Hier können Sie Einstellungen für wiederkehrende Druckaufträge speichern.
Drucken Manueller Duplexbetrieb Über die Option Manueller Duplexbetrieb können Sie Papier bei Bedarf beidseitig bedrucken. Zuerst werden die geraden Seiten gedruckt, dann wird das Papier erneut eingelegt, um die ungeraden Seiten zu drucken. Eine Anweisungsseite ist verfügbar, die Ihnen beim korrekten Einlegen der Seiten (richtige Ausrichtung und Reihenfolge) hilft. HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die Option Druckanleitung markiert ist, um eine Seite mit Anweisungen zur Druckausgabe zu erhalten.
Drucken 4 Alle geraden Seiten (einschließlich der Anweisungsseite) aus dem Ausgabefach nehmen und in die Papierkassette legen. Dabei muss das Anweisungsblatt mit der Schriftseite nach oben und den Pfeilen in Druckerrichtung zeigen. HINWEIS: Die Anweisungsseite wird nicht bedruckt. 5 Kurzanleitung Im Dialogfeld mit den Anweisungen zum manuellen Duplexbetrieb auf OK klicken. Nun werden die ungeraden Seiten gedruckt.
Drucken 26 Kurzanleitung
Wartung 6 Wartung Wichtige Hinweise zum Austauschen des Tonerbehälters: Kurzanleitung • Entfernen Sie Disketten etc. aus der Umgebung des Druckers, bevor Sie den Tonerbehälter austauschen. • Reinigen Sie unbedingt bei jedem Austauschen des Tonerbehälters das Innere des Geräts. • Verwenden Sie nur das speziell für diesen Drucker entwickelte Toner-Kit von KYOCERA, um Druckprobleme zu vermeiden und eine lange Lebensdauer des Geräts zu gewährleisten.
Wartung Reinigung Um einen optimalen Druckbetrieb zu gewährleisten, sollten Sie den Drucker regelmäßig reinigen. Entfernen Sie hierbei Staub und Schmutz mit einem sauberen, fusselfreien Tuch. Entwicklereinheit Die Entwicklereinheit sollte bei jedem Auswechseln des Tonerbehälters entfernt werden, um den Drucker an dieser Stelle reinigen zu können. Tonerbehälter Sobald der Tonerbehälter leer ist, muss er ausgetauscht werden. Der StarterTonerbehälter reicht für etwa 3000 Druckseiten.
Wartung Tonerbehälter Beim Austausch des Tonerbehälters sind die nachfolgenden Anweisungen zu beachten. ACHTUNG: Der Tonerbehälter ist entzündlich – nicht offenen Flammen aussetzen. Den Tonerbehälter nicht gewaltsam öffnen oder beschädigen. 1 Obere Abdeckung öffnen. 2 Freigabehebel A in die Entriegelungsstellung bringen und Freigabehebel B nach rechts schieben; anschließend den Tonerbehälter herausziehen. Den alten Tonerbehälter in den mitgelieferten Plastikbeutel legen und vorschriftsmäßig entsorgen.
Wartung Kapazität des Tonerbehälters Der Tonerbehälter für diesen Drucker ist in zwei verschiedenen Kapazitätsausführungen erhältlich: Ein Behälter reicht für etwa 2000 Druckseiten, der andere für etwa 6000 Druckseiten. Bei einem Wechsel der Tonerbehälter-Kapazität ist wie nachfolgend beschrieben vorzugehen, um sicherzustellen, dass die Tonerrestmenge auf der Statusseite Tonerstand korrekt angezeigt wird. 1 Das Programm KM-NET for Clients von der mitgelieferten CD-ROM installieren und ausführen.
Wartung 3 Die Trommeleinheit mit Hilfe der grünen Griffe aus dem Gerät heben. HINWEIS: Die Trommeleinheit ist lichtempfindlich. Die Trommeleinheit daher nie länger als 5 Minuten dem Licht aussetzen. 4 Die Trommeleinheit auf eine saubere, flache Oberfläche legen. WICHTIG: Die Trommeleinheit nicht auf die Kopfseite stellen. 5 Mit einem sauberen, fusselfreien Tuch Staub und Schmutz von der (metallenen) Ausrichtwalze c entfernen.
Wartung 8 Die Entwicklereinheit zusammen mit dem Tonerbehälter wieder in das Gerät einsetzen. Die obere Abdeckung schließen. Längere Betriebspausen und Transport des Druckers Längere Betriebspausen Wenn Sie den Drucker über einen längeren Zeitraum hinweg nicht nutzen, müssen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
Störungsbeseitigung 7 Störungsbeseitigung Allgemeine Hinweise Es gibt eine Reihe von Druckerproblemen, die vom Benutzer selbst behoben werden können. Die nachfolgende Tabelle enthält Informationen zur Fehlereingrenzung sowie entsprechende Korrekturmaßnahmen. Symptom Prüfen Keine Druckausgabe am Computer möglich Korrekturmaßnahme LEDs prüfen Anhand der Informationen auf Seite 6 prüfen, ob ein Fehler aufgetreten ist und diesen Fehler beheben. Prüfen, ob eine Statusseite gedruckt werden kann.
Störungsbeseitigung Probleme mit der Druckqualität Die nachfolgende Tabelle beschreibt potenzielle Probleme mit der Druckqualität sowie geeignete Maßnahmen zur Korrektur der verschiedenen Problemursachen. Druckergebnis Vollständig schwarze Seiten Korrekturmaßnahme Kundendienst verständigen. Auslassungen, horizontale Streifen Den Draht der Ladeeinheit reinigen oder vereinzelte schwarze Punkte (siehe Seite 31). Schwarze oder weiße senkrechte Streifen Tonerbehälter prüfen und ggf. austauschen.
Störungsbeseitigung Ausgabefach und hintere Abdeckung 1 Erscheint das Papier nicht vollständig im Ausgabefach, die hintere Abdeckung öffnen und das gestaute Papier durch Herausziehen entfernen. 2 Abdeckung öffnen und wieder schließen, um den Fehler zu beheben. Der Drucker durchläuft die Aufwärmphase und setzt den Druckvorgang fort. Kassette 1 Kassette herausziehen. 2 Teilweise eingezogenes Papier entfernen. Darauf achten, dass das Papier richtig eingelegt ist. Papier gegebenenfalls neu einlegen.
Störungsbeseitigung Manuelle Papierzufuhr 1 Das Papier aus der manuellen Papierzufuhr nehmen. WICHTIG: Keinesfalls versuchen, Papier zu entfernen, das bereits teilweise zugeführt wurde. Weiter mit Schritt 2. 2 Die obere Abdeckung öffnen und die Entwicklereinheit zusammen mit dem Tonerbehälter aus dem Drucker nehmen. 3 Die Trommeleinheit mit Hilfe der grünen Griffe aus dem Gerät heben. HINWEIS: Die Trommeleinheit ist lichtempfindlich. Trommeleinheit daher nie länger als 5 Minuten dem Licht aussetzen.
Störungsbeseitigung Hat das Papier die metallene Ausrichtwalze noch nicht erreicht, kann es von der manuellen Papierzufuhr her entnommen werden. 5 Die Trommeleinheit wieder einsetzen und die Führungen an beiden Enden mit den Schlitzen im Drucker ausrichten. 6 Die Entwicklereinheit zusammen mit dem Tonerbehälter wieder in das Gerät einsetzen. Die obere Abdeckung schließen. 7 Papier in die manuelle Papierzufuhr einlegen. Der Drucker durchläuft die Aufwärmphase und setzt den Druckvorgang fort.
Störungsbeseitigung 2 Die Trommeleinheit an den grünen Griffen aus dem Gerät heben. HINWEIS: Die Trommeleinheit ist lichtempfindlich. Die Trommeleinheit daher nie länger als 5 Minuten dem Licht aussetzen. 3 Papier aus dem Drucker nehmen. HINWEIS: Gestautes Papier, das anscheinend bereits von den Walzen erfasst worden ist, in der üblichen Laufrichtung des Papiers herausziehen. 4 Die Trommeleinheit wieder einsetzen und die Führungen an beiden Enden mit den Schlitzen im Drucker ausrichten.
Optionales Zubehör 8 Optionales Zubehör Der Drucker kann auf Wunsch mit einer Speichererweiterung (DIMM) und einer Speicherkarte (CompactFlash) ausgestattet werden. HINWEIS: Welche Speicherkarte am besten für Ihren Drucker geeignet ist, erfahren Sie bei Ihrem Fachhändler. DIMM-Module und Speicherkarten sollten nur von einem KYOCERA Business Partner oder einem entsprechend zertifizierten Servicetechniker installiert werden. Vor dem Einbau des DIMM-Moduls bzw.
Optionales Zubehör 40 Kurzanleitung
Technische Daten 9 Technische Daten HINWEIS: Änderungen an den technischen Daten sind jederzeit vorbehalten. Position Beschreibung Druckmethode Elektrofotografischer Drucker mit Laserscan Druckgeschwindigkeit FS-820: 16 Seiten/Min. (A4) bzw. 17 Seiten/Min. (Letter) FS-920: 18 Seiten/Min. (A4) bzw. 19 Seiten/Min.
Technische Daten Position Beschreibung Speicher - Standard FS-820: 16 MB FS-920: 32 MB - Speichererweiterung FS-820: 272 MB FS-920: 288 MB Schnittstellen - Parallel - USB 1 (IEEE 1284) 1 Betriebsumgebung - Temperatur 10 - 32,5 °C - Luftfeuchtigkeit 20 - 80 % - Höhe Max. 2.000 m - Beleuchtungsstärke 1.500 lux (max.
Technische Daten Position Beschreibung Leistungsaufnahme (Forts.) Schein-Aus Aktivierung Leistungsaufnahme Wiederanlaufzeit manuell durch den Netzschalter 0,1 Watt 16 Sekunden I O 1 Aktivierungszeit: Dies ist die Zeit, die nach dem letzen Druck vergeht, bis das Gerät sich in diesen Zustand schaltet. 2 Wiederanlaufzeit: Dies ist die Zeit, die vergeht, bis das Gerät wieder druckt.
Technische Daten Verwertung von KYOCERA Verbrauchsmaterialien Annahme der Verbrauchsmaterialien durch das KYOCERA Entsorgungssystem Sortierung der Verbrauchsmaterialien Sammeln der wiederverwertbaren Materialien Sortierung der nicht mehr wiederverwertbaren und aufzuarbeitenden Materialien Wiederaufarbeitung Vermarktung (Roh)stoffliche Verwertung Verwertung von KYOCERA Laserdruckern und Kopierern Annahme und Transport der Geräte über das KYOCERA Entsorgungssystem Erfassen der Geräte Manuelle Demonta
NOTIZEN
Bundesrepublik Deutschland KYOCERA MITA Deutschland GmbH Mollsfeld 12, 40670 Meerbusch Postfach 2252, 40645 Meerbusch http://www.kyoceramita.de Österreich KYOCERA MITA GmbH Austria Geiselbergerstraße 26-32 1110 Wien http://www.kyoceramita.at Schweiz KYOCERA MITA (Schweiz) AG Industriestrasse 28 8604 Volketswil http://www.kyoceramita.
Bedienungsanleitung FS-820 FS-920 print copy scan fax Kurzanleitung KYOCERA MITA DEUTSCHLAND GmbH - Mollsfeld 12 - D-40670 Meerbusch www.kyoceramita.
