Operation Manual
8-2 Systemeinstellungen 
Allgemeine Einstellungen
Anzeigesprache
Folgende Sprachen können für die Anzeige im Display gewählt werden: 
Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Holländisch, 
Dänisch, Schwedisch, Finnisch, Norwegisch, Portugiesisch, Russisch,  
Polnisch, Tschechisch, Ungarisch.
 Zugreifen auf 11. Sprache.
Bei Fragen zum Menüverlauf siehe Bedienung der Maschine auf 
Seite Einleitung-IX.
 Auf W oder X drücken, um die Sprache zu wählen. 
Anschließend auf [OK] drücken.
Die Anzeigesprache für das Display wird entsprechend geändert. 
Danach wird wieder die Bereitschaftsanzeige angezeigt.
Sleep Modus
Das Gerät verfügt über einen Sleep Modus-Timer, der bewirkt, dass bei 
Inaktivität weniger Strom verbraucht wird. Der konfigurierbare Timer 
bestimmt, wie lange das Gerät wartet, ehe der Sleep Modus aktiviert 
wird (zwischen 5 Minuten und 2 Stunden). Das Standard-Timeout 
beträgt 15 Minuten.
Bei Änderung dieses Werts verändert sich auch die Übergangszeit für 
den Energie-Sparmodus.
 Zugreifen auf 13. Ruhemodus.
Bei Fragen zum Menüverlauf siehe Bedienung der Maschine auf 
Seite Einleitung-IX.
 Auf W oder X drücken, um den Zeitwert für den Sleep Modus zu 
wählen. Anschließend auf [OK] drücken. Auf dem Display erscheint 
wieder die Bereitschaftsanzeige. 
[Menü]
W oder X
1. Allgemeine Einrichtung
[OK]
W oder X
11. Sprache
[OK]
Übergangszeit für den 
Sleep Modus
Übergangszeit für automatischen 
Wechsel in den Energiespar-Modus
Aus Aus
5 Min. 2,5 Min.
15 Min. 7,5 Min.
30 Min. 15 Min.
1 Std. 0,5 Std.
2 Std. 1 Std.
[Menü]
W oder X
1. Allgemeine Einrichtung
[OK]
W oder X
13. Ruhemodus
[OK]










