Installation Sheet
4 / 4
MMMYYWWSSSSSSS
12345
WWWWWWWWW
Cambie la clave de la cerradura para trabajar con la llave que ya
tiene. Consulte las instrucciones suministradas de regeneración de
clave de Smartkey para obtener más información.
Nota: Si está habilitado el bloqueo automático, retire el conjunto de
baterías antes de cambiar la llave.
Cambie la llave de SmartKey
Alerta Razón Solución
El teclado parpadea
en rojo tres veces con
tres pitidos*.
Se ingresó un código
incorrecto.
Vuelva a ingresar
el código.
Ningún código de
usuario programado.
Programe al menos un
código de usuario.
Tiempo de espera de
programación después
de seis segundos.
Intente el
procedimiento
de programación
nuevamente.
Programación fallida.
El teclado parpadea
en rojo 15 veces con
15 pitidos*
Tres códigos
incorrectos ingresados
en un minuto.
Vuelva a ingresar el
código después de 60
segundos de bloqueo
del teclado.
El teclado parpadea
en rojo con un pitido
rápido durante tres o
cuatro segundos.
Batería baja. Reemplazar baterías.
El teclado parpadea
en rojo con un pitido
continuo durante dos
segundos.
Puerta atascada al
intentar bloquear.
Vuelva a cerrar la
puerta manualmente.
Si es necesario,
reposicione la huelga.
El teclado parpadea
en rojo una vez
durante 5 segundos y
emite un pitido.
Entrega fallida.
Vuelva a colocar
manualmente la
cerradura.
Restablecimiento de fábrica
Un restablecimiento de fábrica eliminará todos los códigos asociados con el candado y la coniguración
de red del candado, pero no eliminará el candado del panel. Ejecute el proceso de Exclusión para eliminar
correctamente este bloqueo de la red antes de realizar un restablecimiento de fábrica. Utilice este
procedimiento solo cuando falte el controlador primario de red o no esté operativo.
Orientación manual de la puerta
En caso de ser necesario, el proceso de orientación de la puerta se puede iniciar en forma manual.
Esto es útil si la cerradura se retira para colocarse en una puerta diferente.
1. Retire el conjunto
de baterías.
2. Presione y MANTENGA
presionado el botón
“Programa” mientras vuelve
a insertar el conjunto de
baterias. Suelte el botón
“Programa” después de 3
segundos. El LED de estado
parpadeará en rojo y verde.
3. Presione
el botón
“Programa”
una vez más.
4. El pestillo se extenderá y
retraerá para aprender la
orientación de la puerta.
El LED de estado indicará
exitoso o no exitoso.
Exitoso: LED parpadea en verde
No exitoso: El LED permanece
en rojo ijo durante 5 segundos
Si el LED de estado indica una falla,
consulte la Guía de programación
y solución de problemas en línea
o llame al Soporte técnico.
©2021 Spectrum Brands, Inc. All Rights Reserved. Lake Forest, CA 92610.
1. Lea todas las instrucciones en su totalidad.
2. Familiarícese con todas las declaraciones de advertencia y
precaución.
3. Recuerde a todos los miembros de la familia las precauciones de
seguridad.
4. Protege tus códigos de usuario.
5. Deseche las baterías usadas de acuerdo con las leyes y
regulaciones locales.
PRECAUCIÓN: Prevenga la entrada desautorizada. Cualquier persona con
el acceso al panel posterior puede cambiar los códigos de usuario, usted
debe restringir el acceso al panel posterior y comprobar rutinariamente
ambos códigos para asegurar que los códigos de usuario propios no han sido
alterados sin su conocimiento. El uso de un código maestro puede ayudarlo a
proteger las coniguraciones de su sistema.
ADVERTENCIA: Este Fabricante hace saber que no hay cerrojos que puedan
proporcionar completa seguridad por sí mismos. Puede hacerse que falle
este cerrojo forzándolo o utilizando medios técnicos, o puede evadirse
entrando por otra parte de la propiedad. No hay cerrojos que puedan hacer de
sustitutos para la precaución, el estar al tanto del entorno, y el sentido común.
Pueden obtenerse piezas de ferretería de constructor con diversos grados de
rendimiento para ajustarse a la aplicación. Para realzar la seguridad y reducir
los riesgos, debe consultar con un cerrajero capacitado u otro profesional de
seguridad.
Medidas de protección importantes
Si no tiene éxito: Asegúrese de ingresar el mismo código válido en los pasos 3 y 5.
Código de prueba: Mientras la puerta está abierta, pruebe el código
de usuario para asegurarse de que ya no desbloquee la puerta.
Si no se presiona ningún botón durante seis segundos, el
sistema expirará y deberá reiniciar el procedimiento.
Información de red
Notas del sistema Z-Wave
Este producto es un producto ZWave Plus habilitado para seguridad y
debe usarse con un controlador ZWave habilitado para seguridad para
ser utilizado por completo. ZWave es una “red de malla inalámbrica” y
los resultados pueden variar según la construcción del ediicio y la ruta
de comunicación.
Para garantizar la interoperabilidad, cada producto ZWave debe
pasar una estricta prueba de conformidad para garantizar que
cumple con el estándar ZWave para el cumplimiento total de
todos los demás dispositivos y controles. La marca de identidad
ZWave asegura a los consumidores, integradores, distribuidores
y fabricantes que sus productos funcionarán de manera coniable
con cualquier otro dispositivo ZWave. Y, independientemente del
proveedor, los nodos siempre alimentados pueden actuar como
repetidores para los productos Kwikset / Weiser / Baldwin.
Los parámetros de asociación y coniguración de ZWave están
disponibles en la página de Home Connect 620 en www.kwikset.com.
Retirando la cerradura de la red
Siga las instrucciones de su sistema de hogar
inteligente para quitar el candado de la red.
Cuando se lo solicite el sistema, presione el botón
“A” en el interior de la cerradura una vez.
Una mirada rápida sobre Home Connect 620
1. Presione el botón Programa
una vez.
2. Presione el botón "A" una vez.
1. Presione el botón
Programa una vez.
2. Presione el botón
"A" una vez.
3. Presione el botón
"3" una vez.
1. Presione el botón Programa
una vez.
3. Presione el botón "4" varias
veces si es necesario para
alcanzar el estado deseado.
2. Presione el botón "A" una vez.
4. Presione el botón Kwikset
una vez.
Guia de referencia
LED de estado
El LED de estado parpadea cada 6 segundos para
comunicar si la puerta está bloqueada o desbloqueada.
Esta función está activada de forma predeterminada.
Operación de su cerradura
Bloqueo automático
El bloqueo automático vuelve a bloquear automáticamente la
puerta después de desbloquearla. Esta función está conigurada
en 30 segundos y está desactivada de forma predeterminada.
Activar / desactivar el bloqueo automáticoColores del LED de estado
Bloqueando Desbloqueando
Cambiar el retardo de tiempo de bloqueo automático
Solución de problemas
Silenciar / activar audio
El audio está activado de forma predeterminada.
Eliminar un código de usuario único
Nota: Todos los códigos se pueden eliminar a la vez si el código
maestro está habilitado. Para obtener más información sobre el código
maestro, consulte la Guía de programación y solución de problemas.
Alertas del sistema
Exterior
Teclado
Bloqueo
de 1
toque
Chavetero
Oriicio de la
herramienta
Smartkey™
Conjunto
de baterias
Botón de
“Programa”
Estado
del LED
Eje de
la perilla
Nota: Cuando se retira la cubierta,
el eje de la pieza de giro se puede
usar para bloquear y desbloquear
manualmente la puerta.
Interior (sin tapa)
Botón “A”
Una guía completa de programación y solución
de problemas está disponible en la página Home
Connect 620 en www.kwikset.com/support.
Presione y suelte .
Ingrese el código de
usuario en el teclado.
Nota: Si presiona una tecla incorrecta,
presione para borrar el código e
ingresar su código de usuario nuevamente.
3. Presione el botón "2" varias
veces si es necesario para
alcanzar el estado deseado.
4. Presione el botón Kwikset
una vez.
4. Presione el botón una vez que corresponda
al retraso de tiempo deseado:
5. Presione el botón
Kwikset una vez.
Botón verde del teclado:
La función está habilitada.
Botón rojo del teclado:
La función está desactivada.
1. Retire el conjunto
de baterías.
2. Presione y MANTENGA
PRESIONADO el botón
“Programa” mientras inserta
el conjunto de baterias.
Mantenga presionado el
botón durante 30 segundos
hasta que la cerradura
emita un pitido y el LED de
estado parpadee en rojo.
3. Presione el botón “Programa”
una vez más. El LED
parpadeará cíclicamente
entre rojo y verde mientras se
realiza el proceso de reinicio.
4. Después de unos segundos, la cerradura iniciará
el proceso de apertura de la puerta y el pestillo se
extenderá y retraerá para aprender la orientación
de la puerta.
NOTA: La cerradura se activará automáticamente de
nuevo después de la primera vez que se bloquee o
desbloquee la puerta con el teclado o la aplicación.
Esto es para conirmar la orientación de la puerta.
MMMYYWWSSSSSSS
12345
WWWWWWWW
W
MMMYYWWSSSSSSS
12345
WWWWWWWW
W
Estado
del LED
Estado
del LED
MMMYYWWSSSSSSS
12345
WWWWWWWWW
MMMYYWWSSSSSSS
12345
WWWWWWWWW
Botón verde del teclado:
La función está habilitada.
Botón rojo del teclado:
La función está desactivada.
1 30 sec.
2 60 sec. (1 min.)
3 180 sec. (3 min.)
4 300 sec. (5 min.)
5 600 sec. (10 min.)
Verde
parpadeante
Desbloqueado
Ámbar
parpadeante
Bloqueado
Rojo
parpadeante
Batería baja
MMMYYWWSSSSSSS
12345
WWWWWWWWW
LED de
estado
MMMYYWWSSSSSSS
12345
WWWWWWWWW
MMMYYWWSSSSSSS
12345
WWWWWWW
WW
MMMYYWWSSSSSSS
12345
WWWWWWW
WW
1. Presione el botón Programa
una vez.
2. Presione el botón "A" una vez.
1. Presione el botón Programa
una vez.
2. Presione el botón Kwikset
una vez.
3. Ingrese el código de usuario
para ser eliminado.
4. Presione el botón Kwikset
una vez.
5. Vuelva a ingresar el código
de usuario.
6. Presione el botón Kwikset
una vez.
Activar / desactivar LED de estado
3. Presione el botón "1" varias
veces si es necesario para
alcanzar el estado deseado.
Botón verde del teclado:
La función está habilitada.
Botón rojo del teclado:
La función está desactivada.
4. Presione el botón Kwikset
una vez.