Datasheet

tone
kein Ton
no tone
Open
SOLID/ALT
Suche von Doppeladern
Pair identifying
known pair
SOLID/ALT
SOLID/ALT
bekanntes Paar
Das Paar mit dem stärksten
Signal ist das gesuchte Paar.
The pair with the strongest
signal is the one searched for.
Bis zu 15 km
Up to 15 km (9.3 mi)
Erde
Ground
bis zu 60 cm
up to 60 cm
(23.6″)
Suche von Kabeln aller Art
Locating every type of cable
Kabellänge bis zu 15 km
Cable length up to 15 km
Patch Panel
Network-Server
Telefon-/Netzwerk-
anschluss
telephone/data socket
Hub/Router/
Switch
OFF
SOLID
ALT
Audible
CONT
CONT
TONE
POL
CONT
>100V
REV
OK
DATA
PROBE
OFF
SOLID
ALT
Audible
CONT
CONT
TONE
POL
CONT
>100V
REV
OK
DATA
P
RO
BE
OFF
SOLID
ALT
Audible
CONT
CONT
TONE
POL
CONT
>100V
REV
OK
DATA
PROBE
PR
OBE
PRO
B
E
OFF
SOLID
ALT
Audible
CONT
CONT
TONE
POL
CONT
>100V
REV
OK
DATA
PR
O
B
E
OFF
SOLID
ALT
Audible
CONT
CONT
TONE
POL
CONT
>100V
REV
OK
DATA
- PABX
- Central Office
-
Alarmsystem
PROB
E
SOLID/ALT
Sicherungskasten
fusebox
OFF
SOLID
ALT
Audible
CONT
CONT
TONE
POL
CONT
>100V
REV
OK
DATA
PROBE
PROBE
PROBE
Verfolgung des Kabels (RJ-45: nur UTP)
Cable tracing (RJ-45: UTP only)
Einfach über die Buchsen fahren,
sofort die richtige gefunden!
Simply move over the sockets,
and you will find the right one immediately!
patch panel
hub/router/
switch
network server
Kein (bzw. schwaches)
Signal
No (or weak) signal
Einstecken und Spannung/Polarität wird angezeigt. Im Modus CONT kann eine Durchgangsprüfung durchgeführt
werden. Im Modus SOLID/ALT kann das Kabel/Aderpaar gesucht und bis zur Anlage verfolgt werden.
After plugging in, you will see voltage and polarity. Check for continuity in CONT mode. In SOLID/ALT mode, you
can find and trace cable/wires to the system.
Verfolgung des
Kabels/ der Leitung
Tracing the
cable/wire
Einfaches Überprüfen von
Rangierungen in Verteilern.
Quick and easy checking
of bridges in distributors.
alarm system
Ton
Verfolgung des Kabels/
der Leitung
cable/line tracing
freie Adern kurzschließen
short-circuit the open wires
DATEN / DATA
ALLGEMEIN / GENERAL
TELEKOM /
TELECOM
ELEKTRO / ELECTRO
ACHTUNG/WARNING: max. 90 V! ACHTUNG/WARNING: max. 90 V!
ACHTUNG/
WARNING:
max. 90 V!
ACHTUNG! Spannungsfrei arbeiten! / WARNING: Only work voltage-free!
ET400 P410
Gehäuse
Housing
Stabiles, schlagfestes ABS-Gehäuse mit Silikon-Betätigungstasten
Heavy duty housing made from ABS, silicon rubber push buttons
Prüfschnüre
Test Leads
Zwei 25-cm-Prüfschnüre aus exiblem PVC mit Krokoklemmen, eine Prüfschnut mit RJ-11
Modularstecker, eine Prüfschnur mit RJ-45 Stecker
Two 25 cm durable test leads with solid alligator clips, one test lead with RJ-11 and one with
RJ-45 modular plug
Suchfrequenzen
Search frequencies
6 Frequenzen wählbar, Genauigkeit < ± 1 % (Quartz)
6 frequencies selectable, accuracy < ± 1 % (Quartz)
SOLID: 1000, 2600, 577,5 Hz / SOLID: 1000, 2600, 577.5 Hz
ALT: 1000/800, 2600/1900, 577,5 Hz intermittierend / ALT:1000/800, 2600/1900, 577.5 Hz intermittent
Fremdspannungsschutz
External voltage protection
Bis zu 120 V AC in jeder Betriebsart
Up to 120 V AC in any mode
Leistungsmerkmale
Specications
 Durchgangsprüfung mit LED / Continuity test with LED
 Widerstandstest / Resistance test
 Netzwerkporttest mit Portnderfunktion / Network port test with port nder function
 Low Batt-Anzeige durch blinkende LED / Low Batt indication by ashing LED
 Automatische Abschaltung nach 45 Min. / Auto shut-off after 45 minutes
 Deaktivierung der automatischen Abschaltung inkl. Anzeige durch blinkende LED /
Auto shut-off override incl. indication through ashing LED
 Gerät-Einschaltkontrolle mit LED / Device on indication through LED
 Anzeige ALTernierende Frequenz mit blinkender LED /
Indication of ALTernating frequency by ashing LED
 Anzeige SOLID Frequenz mit konstant leuchtender LED /
Indication of SOLID frequency by steady LED
 Zugentlastung der Prüfschnüre / Test leads protected by rubber-strain relief
 Getrenntes Batteriefach / Separate battery compartment
 Filter-Signal-LED / Filtered signal LED
 Taschenlampenfunktion / Torch light function
 Prüfspitze aus kohlefaser verstärktem
Kunststoff /
Solid carbon ber tip
 3,5 mm Kopfhörerbuchse /
3.5 mm earphone jack
 Getrenntes Batteriefach /
Separate battery compartment
Reichweite
Reach
Maximale Kabellänge bis zu 15 km (ohne Belastung)
Trace cable length up to 15 km / 9.3 mi (no load)
Suchentfernung zum Kabel bis zu 60 cm
Trace distance to cable/wire up to 23.6″ / 60 cm
Sendeleistung
Transmitting power
Hohe Sendeleistung mit 9-V-Batterie / High power output with 9 V battery:
13,0 V SS ohne Last / 13.0 V PP no load
7 dBm bei 600 Ohm / 7 dBm at 600 Ohm
6 dBm bei 100 Ohm / 6 dBm at 100 Ohm
0 dBm bei 50 Ohm / 0 dBm at 50 Ohm
Ton auf kurzgeschlossender Ader bis 250 m / Tone over shorted pair up to 250 m
Spannungsversorg.
Power supply
9-V-Batterie; ca. 100 Stunden Betriebszeit (abhängig von Typ und Zustand von Batterie)
9 V battery; approx. 100 hours battery life (depends on type and state of battery model)
9-V-Batterie; ca. 100 Stunden Betriebszeit
(abhängig von Typ und Zustand von Batterie)
9 V battery; approx. 100 hours battery life
(depends on type and state of battery model)
Größe/Gewicht
Dimensions/Weight
68 × 96 × 25 mm / 150 g ohne Batterie
68 × 96 × 25 mm / 150 g without battery
220 × 40/34 × 25 mm / 80 g ohne Batterie
220 × 40/34 × 25 mm / 80 g without battery
Spezikationen KE401 / Specications KE401