User manual

KIT DE MESURE
DE DEBIT « COMMON RAIL »
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
L’outil que vous venez d’acquérir est un outil de précision. Lisez attentivement ces
instructions pour, en plus d’apprendre comment l’entretenir, en tirer le maximum de
profit.
Permet:
Une mesure directe du débit du retour de l’injecteur grâce aux tubes gradués
Une mesure du débit du retour grâce aux flacons gradués / tuyaux flexibles.
Une mesure simultanée: jusqu’à 6 injecteurs
Mode d’emploi:
Le but de cet appareil est de mesurer rapidement et efficacement le débit de retour de
carburant de chaque injecteur au réservoir, et ainsi vérifier si un injecteur est
endommagé.
Pour effectuer la connexion, il faut absolument déconnecter les tuyaux de retour de
l’injecteur, en retirant d’abord le collier de serrage.
Sur la photo ci-dessous, vous pouvez voir le tuyau de retour à déconnecter qui est
localisé sur la partie supérieure de l’injecteur.
Après avoir déconnecté les tuyaux de retour de l’injecteur, il faut les boucher en les
pinçant pour éviter qu’ils ne perdent du carburant lorsque vous démarrez le moteur.
Une fois ces opérations terminées, il faut ensuite choisir un des deux systèmes de
mesure disponibles dans ce coffret.
Le premier système est une connexion directe sur l’injecteur. Cette forme de mesure est
très rapide, mais aussi très utile lorsqu’on ne peut démarrer le moteur. En effet, le retour
se fait directement dans le tube gradué sans avoir à passer par les tuyaux flexibles du