User's Manual
24
• Système de classement de la MP
AA (Motion Picture Association of America)
Description Signication
G Grand public Le
contenu n’offensera pas la majorité des téléspectateurs.
PG
Surveillance parentale
recommandée
Les parents pourraient vouloir empêcher leurs enfants de
regarder l’émission en raison de son contenu.
PG-13
Accord parental
fortement recommandé
L’émission est inappropriée pour les préadolescents; son
contenu est plus choquant que celui des émissions avec
une cote PG.
R Réservé aux adultes
Not for children under 17-contains strong element of sex
and/or violence.
NC-17
Interdit aux moins de 17
ans
En aucun cas destiné aux enfants de moins de 17 ans.
Présente du contenu sexuel explicite.
X Films pornographiques Équivalent à la cote NC-17.
Aucun
classement
Aucun classement La MPAA n’a pas attribué de cote à cette émission.
• Système de classement TV Parental Guideline Rating System
Description Signication
TV-Y Tous les enfants Le contenu n’offensera pas la majorité des téléspectateurs.
TV-Y7 Enfants de 7 ans
Jugé convenable pour les enfants de plus de 7 ans; peut
contenir des scènes de violence ctive.
TV-G Grand public
Convient à tous les auditoires; les enfants peuvent
regarder cette programmation sans supervision.
TV-PG
surveillance parentale
recommandée
Ne convient pas aux jeunes enfants; peut contenir des
propos suggestifs, un langage grossier et des scènes de
sexe et de violence.
TV-14
Accord parental
fortement recommandé
Ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans; peut
contenir des propos abusifs, un langage .
TV-MA
Réservé aux
adultes
Adultes uniquement; peut contenir des propos abusifs, un
langage grossier et des scènes de sexe et de violence.
C
lassement canadien :
L
e
c
lassement
c
anadien-anglais
e
st
u
tilisé
d
ans
t
out
l
e
C
anada
an
glophone
(
C,
C
8+,G,
P
G,14+,
1
8+).
L
e
c
lassement
c
anadien-français
e
st
u
tilisé
a
u
Q
uébec
(
G,8
a
ns+,
1
3
a
ns+,16
a
ns+,
1
8
a
ns+).
R
emarque :
L
a
p
uce
V
-Chip
b
loquera
a
utomatiquement
c
ertaines
c
atégories
« p
lus
r
estrictive
»
.
S
i
v
ous
bl
oquez
l
a
c
atégorie
T
V-Y,
l
a
c
atégorie
T
V-Y7
s
era
al
ors
a
utomatiquement
bl
oquée.
D
e
l
a
m
ême
m
anière,
s
i
v
ous
b
loquez
l
a
c
atégorie
T
V-G,
a
lors
t
outes
l
es
c
atégories
d
u
g
roupe
« j
eunes
a
dultes
»s
eront
b
loquées
(
TV-G,
TV
-PG,TV-14
e
t
TV
-MA).
Contrôle parental
Fr