Brochure

6. Thermische Klassen
Die bei Magneten verwendeten Iso-
lierstoffe werden bezüglich ihrer
Dauerwärmebeständigkeit in thermi-
sche Klassen eingeteilt. Die Grenz-
übertemperatur ergibt sich aus der
Grenztemperatur abzüglich der Be-
zugstemperatur von +35 °C sowie
einer Heißpunktdifferenz von erfah-
rungsgemäß 5 K. Die drei nach-
folgend aufgeführten thermischen
Klassen (VDE 0580) finden Anwen-
dung in unserem Magnetprogramm.
7. Isolationsgruppe
Die für Magnete geltende Isolier-
gruppe findet man bei den techni-
schen Daten des jeweiligen Magnet-
typs. Die in Abhängigkeit vom Ein-
satzfall geforderte Isolationsgruppe
ist aus VDE 0580 und z. B. für die
elektrische Ausrüstung von Industrie-
maschinen der EN 60204, Teil 1,
DIN VDE 0113 zu entnehmen.
7.1 Isolationsgruppe nach VDE 0580,
Bestimmungen für elektro-
magnetische Geräte
Die Kriechstrecken, Luftstrecken und
Abstände müssen DIN VDE 110-1
„Bestimmungen für die Bemessung
der Kriech- und Luftstrecken elektri-
scher Betriebsmittel“ ausgeführt sein.
Die Isolationsgruppe muss den Ein-
satzbedingungen entsprechen.
6. Thermal stability
Insulating materials used with sole-
noids are classified according to
their stability during constant
heating. The limiting value of the
overheating temperature is given by
the maximum permissible tempera-
ture minus the reference temperature
of 35 °C and minus empirically
determined 5 °C for the heating
point difference. All three listed
materials are used in our solenoid
ranges.
7. Insulation group
The insulation group for solenoids
can be found in the technical data of
the corresponding solenoid version.
VDE 0580 and e.g. EN 60204,
part 1, DIN VDE 0113 (for electrical
equipment of industrial machines)
supply you with information on the
insulation group required for each
different application.
7.1 Insulation group according to
VDE 0580, Regulation for electro-
magnetic devices
Air gaps and creeping distance must
comply with DIN VDE 110-1 “Regu-
lations for the measuring of air gaps
and creeping distances of electric
production facilities”. The insulation
group must correspond to the appli-
cation conditions.
Allgemeine technische Informationen
für Hub-, Dreh- und Haftmagnete
General Technical Terms
on Linear, Rotary and Holding Solenoids
16 KUHNKE Solenoid Catalogue 01/10KUHNKE Magnetkatalog 01/10
Thermische Klasse E B F Thermal stability
Grenztemperatur (°C)
Grenzübertemperatur (K)
120
80
130
90
155
115
Maximum permissible temperature (°C)
Maximum overheating temperature difference (K)