Brochure

– Umgebungstemperatur zwischen
-5 °C und +40 °C, im Tagesmittel
höchstens +35 °C,
– relative Luftfeuchte bis 50 % bei
+40 °C, höhere Luftfeuchtewerte
bei niedrigen Temperaturen, z. B.
90 % bei +20 °C.
Bei nichtverwendungsfertigen Ge-
räten hat der Hersteller der ver-
wendungsfertigen Geräte die Ein-
flüsse durch Betauung und Verei-
sung zu berücksichtigen.
– Umgebungsluft ist nicht wesentlich
durch Staub, Rauch, aggressive
Gase und Dämpfe oder Salzge-
halt verunreinigt.
Hiervon abweichende und erschwer-
te Betriebsbedingungen erfordern
das Erfüllen zusätzlicher Anforderun-
gen, die zwischen Anwender und
Hersteller zu vereinbaren sind.
3. Bezugsgrößen
Die in den Einzellisten angegebenen
Daten gelten bei folgenden Bedin-
gungen:
Drehmoment bzw. Magnetkraft bei
90 % Nennspannung und betriebs-
warmer Wicklung. Bei kalter Wick-
lung und Nennspannung liegen die
Werte bedeutend höher, je nach
Magnettyp, Stromart usw. ca. 15 bis
50 %.
Die Norm DIN VDE 0580 geht von
einer maximal zulässigen Spieldauer
von 5 Minuten aus. Dies ist zulässig
für Magnete mit einem Gesamt-
gewicht ab etwa 50 g. Bei kleineren
Magneten ist eine kürzere Spiel-
dauer unter Berücksichtigung der
Kühlbedingungen festzulegen.
Allgemeine technische Informationen
für Hub-, Dreh- und Haftmagnete
General Technical Terms
on Linear, Rotary and Holding Solenoids
14 KUHNKE Solenoid Catalogue 01/10KUHNKE Magnetkatalog 01/10
– ambient temperature between
-5 °C and +40 °C with a daily
average of maximum +35 °C,
– relative humidity up to 50 % at
+40 °C; higher humidity values at
lower temperatures, e.g. 90 % at
+20 °C.
In case of non-serviceable
devices, the manufacturer of the
serviceable devices must take into
account the influences of dew and
icing.
– ambient air is not substantially
polluted by dust, smoke, aggres-
sive gases and steams or salt
content.
Operational conditions that deviate
from these or are aggravated must
fulfil additional requirements that are
to be agreed upon by the user and
the manufacturer.
3. Standard data
The information given in tables for
the following conditions:
Torque or Solenoid Force is given at
90 % of the rated voltage and with a
warm winding. With a cold winding
and the rated voltage, the value is
significantly higher, according to
solenoid type, current etc., approx-
imately 15 to 50 %.
The standard DIN VDE 0580 assu-
mes a maximum acceptable opera-
tional cycle time of 5 minutes. This is
valid for solenoids with an overall
weight of approx. 50 g or more. For
smaller solenoids a shorter operatio-
nal cycle time has to be set, taking
the respective cooling conditions into
account.