User Manual
Instructions d’ installation pour mesure à câble
Français (La version allemande constitue la version originale)
ATTENTION
• Ne pas laisser le câble revenir librement. Le câble rentrant librement dans l‘appareil peut occasionner des blessures
(coups de fouet) et endommager l‘appareil. Procéder avec précaution pour décrocher le câble et le laisser rentrer dans l‘appareil.
• Ne jamais tirer le câble au-delà de la plage de mesure spécifiée.
• Ne pas essayer d‘ouvrir l‘appareil. L‘énergie importante emmagasinée par le ressort de rappel peut
occasionner des blessures en cas de manipulation erronée.
• Ne pas toucher le câble en mouvement pendant le fonctionnement de la machine.
• Eviter de faire passer le câble sur des arêtes ou des coins. Utiliser un galet de renvoi le cas échéant.
• Ne pas utiliser l‘appareil si le câble de mesure est pilé on endommagé. La rupture du câble peut
occasionner des blessures ou endommager l‘appareil.
AVIS
Installation
• Fixer l‘appareil à son emplacement à l‘aide des perçages de fixation prévus à cet effet avant
de tirer sur le câble ou avant de fixer le câble sur l‘objet dont le déplacement doit être mesuré.
• Après avoir solidement monté l‘appareil, ouvrir le clip du câble (ne pas utiliser la vis sans tête
M4 pour cela) et tirer sur le câble pour le faire sortir. Accrocher le clip du câble sur l‘objet, puis
refermer l‘étrier du clip. Pour des raisons de sécurité, utiliser un tournevis fin passé dans le clip
pour faire sortir le câble.
• S‘assurer que la course de l‘objet à mesurer ne risque pas de provoquer une collision avec le boîtier du système ou un
dépassement de la plage de mesure spécifiée. Installer l‘appareil de sorte que la butée caoutchouc ne touche pas le puits de
sortie du câble.
• Réaliser le raccordement électrique en fonction du type de capteur. Se conformer au rayon de courbure minimal
admissible pour le câble lors de la pose de celui-ci (5 x diamètre du câble).
• En fonctionnement, le câble doit sortir verticalement de l‘appareil. La déviation max. admissible par rapport à la verticale est de 3°.
Eviter impérativement de faire sortir le câble de mesure en travers, ce qui réduirait la durée de vie de l‘appareil.
• La plage de mesure / le point zéro commence après la sortie d‘environ 2 mm de câble. La réserve mécanique à la fin de la
plage de mesure est d‘environ 20 mm.
• Si l‘appareil est utilisé à l‘extérieur, protéger le capteur et le câble contre la formation de glace en cas de températures négatives.
• Faire passer le câble de préférence dans des coins ou le protéger sous des guidages afin de le protéger contre la salissure et les cont-
acts involontaires.
• Lors de l‘utilisation de l‘appareil, veiller à ne pas laisser le câble revenir librement et ne pas le tirer au-delà de la plage de mesure
spécifiée. Risque de destruction du capteur.
Maintenance
• Ces appareils ne nécessitent aucune maintenance. Si, cependant, du fait de l‘environnement difficile, le câble devait se salir, il suffit de le
nettoyer à l‘aide d‘un chiffon légèrement imbibé d‘huile. Utiliser pour cela de l‘huile pour machines sans résine.
R62816.0009 - Index 2