User Manual

ManualsBrandsKübler ManualsDigital Panel MetersKübler CODIX 136 Tachometer Codix 136

english

deutsch

français

Bedienungsanleitung

LCD-Frequenzanzeige/Tachometer

CCOODDIIXX 113366

Type Betriebsart Zähleingänge

INP A INP B

6.136.012.8x0

6.136.012.8x1

Tacho 00 ... 0,7 V DC NPN 07 kHz 00 ... 0,7 V DC NPN 30 Hz

04 ... 30 V DC PNP 12 kHz 04 ... 30 V DC PNP

Optionen: x = 5: ohne Hintergrundbeleuchtung

x = 6: mit Hintergrundbeleuchtung

Tabelle 1

Allgemeine technische Daten:

Anzeige: LCD, 8-stellig, Ziffernhöhe 8 mm.

Anzeigebereich:

0 .. 99999999 mit Vornullenunterdrückung.

Anzeigeneinheit:

1 s

Max. Frequenz bei Impuls/Pausenfrequenz 1:1:

12 kHz

Min. Frequenz:

1 Hz

Anzeigerefresh:

1 s

Messprinzip:

Torzeitmessprinzip 1s,

d.h. innerhalb der Messzeit von 1 s werden

die ankommenden Impulse gezählt und auf

die Einheit 1/s umgerechnet

Genauigkeit:

< 0,05 %

Gehäuse: Schalttafelgehäuse 48 x 24 mm

nach DIN 43 700, RAL 7021

Schalttafelausschnitt:

22,2

+0,3

x 45

+0,6

Einbautiefe:

ca. 48 mm

Gewicht: ca. 50 g

Schutzart: IP65 frontseitig

Anschluss:

Schraubklemme, RM 5.00, 8–polig

Nennquerschnitt: 4,0 mm

eindrahtig

2,5 mm

feindrahtig

AWG 12

Anschlussdurchmesser:

0,4 ... 2,3 mm eindrahtig

AWG 28-12

EMV: Störabstrahlung EN55011 Klasse B

Störfestigkeit EN 61000-6-2

Spannungsversorgung:

fest eingebaute Lithium-Batterie

(ca. 8 Jahre bei 20 °C)

Arbeitstemperatur.

–10 ... +55 °C, rel. Luftfeuchte < 85 %,

nicht kondensierend

Betriebstemperatur:

–10 ... +60 °C

Lagertemperatur:

–20 ... +70 °C

Hintergrundbeleuchtung:

externe Spannungsversorgung

(24 V DC ±20 %, 50 mA)

Die batteriebetriebene LCD-Frequenzanzeige/

Tachometer Codix 136 lässt sich in unterschiedlichsten

Applikationen einsetzen. Typische Anwendungen sind

z.B.: Tachometeranzeige, Durchflussmessung,

Produktionsmessung pro Zeit usw.

Die Ansteuerung erfolgt über potentialfreie Kontakte

oder Spannungsimpulse. Das Gerät zeigt die gemes-

sene Frequenz in der Einheit 1/s an.

Typenübersicht

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
Bedienungsanleitung LCD-Frequenzanzeige/Tachometer CODIX 136 deutsch Produktionsmessung pro Zeit usw. Die Ansteuerung erfolgt über potentialfreie Kontakte oder Spannungsimpulse. Das Gerät zeigt die gemessene Frequenz in der Einheit 1/s an. Typenübersicht Type Betriebsart Zähleingänge INP A 6.136.012.8x0 Tacho 6.136.012.8x1 INP B 00 ... 0,7 V DC NPN 07 kHz 00 ... 0,7 V DC NPN 04 ... 30 V DC PNP 12 kHz 04 ...
PAGE 2
Eingangsspezifikationen und Anschlussbelegung Schraubklemme Nr. 1 Bezeichnung INP A Nr. 2 Nr. 3 Nr. 4 Nr. 5 Nr. 6 INP B – GND Nr. 7 Nr. 8 BL – BL + Typ 6.136.012.8x0 07 kHz NPN 6.136.012.8x1 12 kHz PNP 30 Hz NPN ohne Funktion PNP 0 V DC Hintergrundbeleuchtung (–) Hintergrundbeleuchtung (+) Tabelle 2 Schraubklemme 1: Schneller Frequenzeingang NPN: Eingangswiderstand: max. Frequenz: Low-Pegel: High-Pegel: PNP: Eingangswiderstand: max.
PAGE 3
Sie dürfen das Gerät nur als Einbaugerät einsetzen! Der Anwendungsbereich des Produktes liegt in industriellen Prozessen und Steuerungen. In den Bereichen von Fertigungsstraßen der Metall-, Holz-, Kunststoff-, Papier-, Glas- und Textilindustrie u.ä. Beachten Sie, daß die Überspannungen, an denen das Produkt an den Schraubklemmen ausgesetzt ist, auf den Wert der Überspannungskategorie II begrenzt sein müssen. Die Überspannungskategorie II ist in der EN 61 010 Teil 1 beschrieben.
PAGE 4
Operating instructions LCD frequency meter/tachometer CODIX 136 The battery-powered LCD-frequency meter/ tachometer Codix 136 can be used for various applications. Typical uses are for example: tachometer, flow rate meter, production measurement per time, etc. They are controlled by means of dry contacts or voltage pulses. The device displays the measured frequency in the unit 1/s. Overview Type Mode 6.136.012.8x0 Tachometer Counting inputs INP A 6.136.012.8x1 INP B 00 ...
PAGE 5
Input specification and terminal assignment Screw terminal No 1 Designation No 2 INP A No 3 No 4 No 5 No 6 INP B No 7 No. 8 BL – BL + – GND – 0 V DC Backlighting(–) Model 6.136.012.8x0 07 kHz NPN 6.136.012.8x1 12 kHz PNP 30 Hz NPN Backlighting (+) PNP Table 2 Screw terminal 1: Fast frequency input Scope of delivery: active for negative edge approximately 1 MOhm 7 kHz (pulse/pause: 1:1) 0 ... 0,7 V DC 3 ... 30 V DC PNP: Input resistance: max.
PAGE 6
Use according to the intended purpose: Safety instructions: This device only may be used inside, as a panel-mounted device! Applications of this product may be found in industrial processes and controls, in the branch of the manufacturing lines for the metal, wood, plastics, paper, glass, textile, etc., processing industries It must be considered that the overvoltages at the terminals of the device must be limited to the values of overvoltage category II.
PAGE 7
Instructions d’utilisation Indicateur de fréquence/tachymètre à LCD CODIX 136 L’afficheur de fréquence/tachymètre à affichage LCD Codix 136 est alimenté par batterie. Il trouve sa place dans les applications les plus variées, par exemple: indicateur de vitesse, mesure de débit, mesure de pro- duction par unité de temps, etc. Il est commandé par contact sec ou impulsion de tension. L’appareil indique la fréquence mesurée dans l’unité 1/s. Modèles Modèle Mode opératoire 6.136.012.
PAGE 8
Affectation des bornes Borne à vis N° 1 Désignation N° 2 INP A N° 3 N° 4 N° 5 N° 6 INP B – GND – 0 V DC N° 7 N° 8 BL – BL + Modèle 6.136.012.8x0 07 kHz NPN 6.136.012.8x1 Tableau 2 12 kHz PNP 30 Hz NPN PNP Borne à vis 1: Entrée de fréquence rapide NPN: active pour front négatif Résistance d’entrée : env. 1 MOhm Fréquence max.: 7 kHz (impulsion/pause : 1:1) Niveau Bas : 0 ... 0,7 V DC Niveau Haut : 3 ... 30 V DC PNP: active pour front positif Résistance d’entrée : env.
PAGE 9
Utilisation conforme : Instructions de sécurité : Cet appareil ne peut être utilisé qu’en tant qu’appareil encastré, ! Ce produit trouve son application dans les process industriels et les commandes, dans le domaine des chaînes de fabrication des industries du métal, du bois, des matères plastiques, du papier, du verre, du textile, etc. Il faut tenir compte du fait que les surtensions aux bornes de l’appareil doivent être limitées aux valeurs de la catégorie de surtension II.
PAGE 10
Abmessungen/Dimensions/Dimensions: 1 Senkung Af3, DIN 74/Countersinking Af3, DIN 74/Fraisure Af3, DIN 74 Fritz Kübler GmbH • Zähl- und Sensortechnik • P.O. BOX 3440 • D-78023 Villingen-Schwenningen • GERMANY Telefon +49 (0) 77 20 - 39 03 - 0 • Telefax +49 (0) 77 20 - 2 15 64 • sales@kuebler.com • www.kuebler.com R.600.