TM Connecting Your Kube™ Installation, Registration and other important things
Kinetico: A Water Story Simply Brilliant, Brilliantly Simple Water Treatment Products Our water experts put their very best thinking into engineering smarter products, like Kube, so families like yours can have the very best water. That’s why millions of people around the world look to Kinetico for water treatment solutions. Unmatched Performance For more than 40 years, Kinetico has taken a smarter approach to solving water problems. Our systems treat water more efficiently, effectively and economically.
Thank you for purchasing the new, innovative Kube by Kinetico. Let’s get started. This manual has everything you need to get your new Kube up and running—and keep it running for a long, long time.
Preparing for Your Kube 1 Installation Pre-check REMINDER: Your Kube is intended for potable, safe-to-drink, cold water supply only. (Not for use on untreated well water.) Your Kube's installation kit includes adapters for the most common plumbing configuration. If fittings included do not fit your plumbing configuration, consult with your local DIY supplier to determine the fittings you need to properly install your Kube. See diagram on page 4.
3 What's in the Box? (1) Installation Manual “Connecting Your Kube” (1) Kube Installation Kit Including: (1) Plastic Tubing (1) Kube Advanced Water Filtration System (1) Cold Water, Female Adapter—Push Fit Connection (1) Cold Water, Male Adapter— Push Fit Connection (2) High-Capacity Filtration Cartridges Model No.
4 Review Your Plumbing Configuration Standard Plumbing Configuration Kube Fittings Shown Connected A typical Kube Installation should look like this: Kube Male Adapter Goes Here 3/8" Supply Line To Cold Water Faucet Hot Water Valve (Do not use with Kube!) Cold Water Valve Kube Female Adapter Goes Here From Cold Water Line The fittings that are included in the Kube installation kit must be used to install your Kube.
Connecting Your Kube 1 Check Clearance 2 Clean out the area under your sink, and ensure that there is enough room for your Kube. Kube must be installed in upright position on a level surface. Make sure the back of Kube isn’t touching the back of the cabinet; you’ll need space for the connections. Shut Off the Water Turn off your cold water at the inlet. Turn on your faucet to make sure that the water is completely off. TIP: The cold water valve is usually on the right side.
5 6 Measure the Tubing Ten feet of plastic tubing are provided for your convenience. Determine the length of tubing required to connect the elbow fittings on the back of Kube to the two new adapters. Cut the Tubing Place the tubing on a clean, flat surface like a cutting board. Do not kink the tubing. Using a sharp utility knife, make a perpendicular cut to your measured length of tubing. 7 Connect the Tubing Locate the connections on the back of your Kube.
Connect the Cartridges 10 Align the tabs on the cartridge body with the tab holes on the face of the Kube. Fully insert the cartridge and then twist to lock into place. TIP: It will be like a key fitting into a lock. Twist clockwise to lock in place. The raised area on the end of the cartridge cap should be lined up with the lock icon . Do the same with the second cartridge. Turn the cold water on at the inlet.
Living With Your Kube Kube is designed to provide you with crystal, clear and clean water right from your existing faucet. In order to do this, there is a small reduction in water flow. This is normal; conserving water while ensuring Kube maximizes its filtration capabilities. Water Flow 1. Make sure you turned your cold water valve back on and make sure the by-pass knob is placed in the service position. 2.
Is it Time for a Filter Change? Kube's patented PureMometer® filter life monitor tells you when to change your filters based on true water usage. No more wondering or worrying about using exhausted filters. Once the colors in the window gradually change from blue to white to red, you will know it's time to replace them. The estimated filter life span is approximately six months, depending on your usage. For replacement filters, please visit your local retailer where you purchased your Kube or visit www.
Taking It With You Now that you've enjoyed the benefits of your Kube, be sure to take it with you when you move by following these simple steps. 1 By-pass Your Kube 2 Remove Kube filters and place them in the sink to drain. TIP: Keep the cartridges upright after removal from the system to prevent water from pouring out. Turn the blue by-pass knob until the white indicator points to the by-pass icon . 3 Empty Tray Slide the bottom tray out and empty it in the sink. Replace the tray into system.
2-Year Limited Warranty This limited, non-transferrable product warranty to the original owner covers any defect in materials or workmanship for a period of two (2) years from the date of purchase. If within this limited warranty period a part is defective upon inspection by Kinetico, Kinetico at its sole option will repair or replace the part at no charge. This Limited Warranty does not include freight or labor charges. Your Kube system must be registered within 30 days of purchase at www. kubewater.
TM Raccordement de votre système Kube™ Installation, enregistrement et autres éléments importants
Kinetico: l’expert en traitement de l’eau Simplement intelligents, des produits de traitement de l’eau intelligemment simples Nos experts en traitement de l’eau mettent tout en œuvre pour concevoir des produits plus intelligents, afin de fournir aux familles telles que la vôtre une eau de la meilleure qualité. C’est pourquoi des millions de personnes à travers le monde font confiance à Kinetico pour leurs solutions de traitement de l’eau.
Merci de votre achat du nouveau modèle Kube innovant de Kinetico. Début de l’installation. Ce guide contient tous les éléments à connaître pour mettre en route votre nouveau système Kube et le garder en bon état pendant très longtemps.
Préparation du système Kube 1 Vérifications à effectuer avant l’installation REMARQUE: Votre appareil Kube est destiné exclusivement à l’alimentation en eau potable froide. (ne pas utiliser pour de l’eau de puits non traitée.) Votre kit d’installation du système Kube inclut des adaptateurs conçus pour les configurations de plomberie les plus courantes.
3 Contenu de la boîte? (1) Manuel d’installation « Raccordement du système Kube » (1) Kit d’installation Kube contenant : (1) Flexible en plastique (1) Système de filtration d’eau avancé Kube (1) Adaptateur femelle pour raccordement à l’eau froide : raccordement rapide (1) Adaptateur mâle pour raccordement à l’eau froide : raccordement rapide (2) Cartouches de filtration haute capacité Modèle n° KUBE14 À utiliser exclusivement avec de l’eau froide Température de fonctionnement minimale : 2 °C (35 °F
4 Évaluation de la configuration de votre plomberie Configuration de plomberie standard Raccords Kube présentés raccordés Une installation Kube courante doit se présenter comme suit : L’adaptateur Kube mâle va ici Conduite d’alimentation 3/8 pouce (9 mm) Vanne d’eau chaude (ne pas utiliser avec Kube!) Vanne d’eau froide L’adaptateur Kube femelle va ici Arrivée de la conduite d’eau froide Les raccords inclus avec le kit d’installation Kube doivent être utilisés pour installer votre Kube.
Raccordement du système Kube 1 Vérifiez l’espace disponible 2 Nettoyez la zone en dessous de votre évier, puis vérifiez que l’espace est suffisant pour accueillir le système Kube. Kube doit être installé en position verticale sur une surface de niveau. Vérifiez que l’arrière du système Kube n’est pas en contact avec la partie arrière du placard, afin de laisser de l’espace pour les raccordements. Coupez l’arrivée d’eau Fermez la conduite d’eau froide au niveau de l’admission.
5 Mesurez la longueur du flexible 6 Coupez le flexible Placez le flexible sur une surface propre et plane, telle qu’une planche de découpage. Ne déformez pas le flexible. À l’aide d’un cutter, coupez perpendiculairement le flexible selon la longueur nécessaire. Afin de faciliter l’installation, le kit comprend un flexible en plastique d’environ 30 cm (10 ft).
9 Installez les cartouches Alignez les encoches du corps de la cartouche avec les trous d’encoche situés sur la partie avant du système Kube. Insérez complètement la cartouche, puis tournez-la afin de la maintenir en position. CONSEIL : la cartouche doit s’insérer aussi facilement qu’une clé dans une serrure. Tournez la cartouche dans le sens des aiguilles d’une montre afin de la maintenir en position.
Vivre avec votre Kube Kube est conçu pour vous fournir de l’eau pure, claire et propre directement sur votre robinet existant. C’est pourquoi il y a une légère réduction du débit d’eau. C’est normal ; ceci permet d’économiser l’eau tout en optimisant les capacités de filtration de Kube. Débit d’eau 1. Assurez-vous d’avoir rouvert la vanne d’eau froide et passez le bouton de dérivation en position de service. 2.
Est-il temps de procéder au changement des filtres? Sur le système Kube, l’indicateur de contrôle de longévité des filtres, PureMometer®, vous indique quand changer le filtre, en fonction de votre consommation d’eau réelle. Vous n’avez plus à vous soucier du niveau d’usure de vos filtres. Grâce au changement de couleur de la fenêtre (bleu, blanc, puis rouge), vous savez à quel moment le remplacement doit être effectué. La durée de vie des filtres est d’environ six mois, selon votre consommation d’eau.
Retrait du système Kube lors d’un déménagement Maintenant que vous avez bénéficié des avantages du système Kube, n’oubliez pas de l’emporter avec vous lors de vos déménagements, en suivant ces étapes simples pour le retirer. 1 Tournez le bouton de dérivation bleu jusqu’à ce que l’indicateur blanc pointe vers l’icône de dérivation 3 2 Activez le mode de dérivation du système Kube Retirez les filtres du système Kube et placez-les dans l’évier pour les laisser s’égoutter.
Garantie limitée de 2 ans Cette garantie limitée du produit à l’acheteur d’origine n’est pas transférable et couvre tous les défauts de matériaux ou de main-d’œuvre pour une durée de deux (2) ans à compter de la date d’achat. Si dans cette période de garantie limitée une pièce est reconnue défectueuse après contrôle par Kinetico, Kinetico pourra à sa seule discrétion réparer ou remplacer la pièce sans frais. Cette garantie limitée ne couvre pas les frais de transport ni la main-d’œuvre.
TM Conexión de Kube™ Instalación, registro y otros elementos importantes
Kinetico: Un relato sobre el agua Simplemente brillante, Productos para el tratamiento de agua brillantemente simples Nuestros expertos en agua incluyeron sus mejores ideas en los productos más elegantes de ingeniería para llevar a familias como la suya la mejor agua. Por esta razón, millones de personas de todo el mundo consideran a Kinetico para sus soluciones de tratamiento de agua.
Gracias por adquirir el nuevo e innovador Kube de Kinetico. Vamos a comenzar. Este manual contiene todo lo que necesita para poner en funcionamiento su nuevo Kube, y para mantenerlo funcionando por muchísimo tiempo.
Preparación de su Kube 1 Inspecciones antes de la instalación NOTA: Su Kube está diseñado sólo para suministro de agua potable, segura para beber y fría. (No usar en agua de pozo sin tratar.) El kit de instalación de Kube incluye adaptadores para la configuración de tuberías de plomería más comunes.
3 Contenido de la caja (1) Manual de instalación “Conectar el Kube” (1) Equipo de instalación de Kube, incluye: (1) Tubo plastic (1) Sistema avanzado para la filtración de agua Kube (1) Adaptador hembra para agua fría de conexión a presión (1) Adaptador macho para agua fría de conexión a presión (2) cartuchos de filtración de alta capacidad Modelo No. KUBE14 Para uso exclusivo con agua fría Temp. mínima de funcionamiento: 35° F Temp.
4 Revisión de su instalación de plomería Configuración estándar de tuberías Muestra de las conexiones de Kube Una instalación típica de Kube debería lucir así: El adaptador macho de Kube va aquí Línea de suministro 3/8” (9 mm) Hacia el grifo de agua fría Válvula de agua caliente (¡no usarla con Kube!) Válvula de agua fría El adaptador hembra de Kube va aquí Desde el suministro de agua fría Para instalar el Kube se deben usar las conexiones incluidas en el kit de instalación de Kube .
Conexión de Kube 1 Verifique el espacio 2 Limpie completamente el área del fregadero y asegúrese de que haya suficiente espacio para su Kube. Kube debe instalarse en posición vertical, en una superficie nivelada. Compruebe que la parte posterior de Kube no toque la parte de atrás del armario, pues necesitará espacio para las conexiones. Desconecte el suministro de agua Cierre la válvula de entrada de agua fría. Cierre el grifo y asegúrese de que el suministro de agua esté cerrado por completo.
5 6 Mida el tubo Para su comodidad, se proporciona un tubo plástico de diez pies (3 m). Determine la longitud del tubo que se necesita para conectar los accesorios acodados en la parte posterior de Kube a los dos adaptadores nuevos. Corte el tubo Coloque el tubo en una superficie limpia y plana, como una tabla de cortar. No deforme el tubo. Con un cúter afilado, realice un corte perpendicular con el tramo de tubería que midió. 7 Conecte el tubo Ubique las conexiones en la parte de atrás de Kube.
9 Conecte los cartuchos 10 Alinee las pestañas sobre el cuerpo del cartucho con los orificios de las pestañas sobre la faz del Kube. Inserte completamente el cartucho y luego gírelo para asegurarlo en su lugar. CONSEJO: Es como llave que encaja en una cerradura. Gire hacia la derecha para asegurarlo en su lugar. El área elevada en el extremo de la cubierta del cartucho se debe alinear con el ícono de candado . Haga lo mismo con el segundo cartucho. Abra la válvula de entrada de agua fría.
Viviendo con su nuevo Kube Kube está diseñado para brindarle agua limpia, clara y cristalina directamente desde su grifo. Para lograrlo, hay una pequeña reducción en el flujo del agua. Esto es normal; conserva el agua mientras se asegura de que Kube maximiza sus capacidades de filtración. Flujo de agua 1. Asegúrese de que la válvula de agua fría esté abierta y de que la perilla de paso esté colocada en la posición de servicio. 2.
¿Es hora de cambiar de filtro? El monitor de duración de filtros patentado PureMometer® de Kube indica cuando se deben cambiar los filtros con base en el consumo real de agua. Deje de preguntarse y preocuparse por usar filtros gastados. Una vez que los colores de la ventana cambien poco a poco de azul a blanco y a rojo, sabrá que es tiempo de sustituirlos. La vida útil estimada del filtro es de aproximadamente seis meses, dependiendo del uso.
Cómo llevarlo con usted Ahora que ha disfrutado de los beneficios de Kube, asegúrese de llevarlo con usted cuando se mude siguiendo los siguientes pasos sencillos. 1 Gire la perilla de desvío de Kube 2 Retire los filtros de Kube y colóquelos en el fregadero para que se drenen. CONSEJO: Mantenga los cartuchos en posición vertical después de retirarlos del sistema para evitar que el agua se derrame. Gire la perilla de desvío hasta que el indicador blanco señale elícono de desvío .
2 años de Garantía Limitada Esta garantía limitada, no transferible del producto para el propietario original cubre cualquier defecto de los materiales o de manufactura, por un periodo de dos (2) años desde la fecha de compra. Si dentro del periodo de esta garantía limitada, Kinetico encuentra una parte defectuosa tras realizar una inspección, Kinetico, a su juicio, reparará o remplazará la parte defectuosa sin costo. Esta garantía limitada no incluye los cargos por flete o trabajo.
www.kubewater.com facebook.com/kubewater twitter.com/kubewater Kinetico Incorporated 5/2014 10845 Kinsman Road • Newbury, Ohio 44065 • USA www.kinetico.com ©2014 Kinetico Incorporated “Kube,” “Kinetico,” the Kube logo and the Kinetico logo are trademarks of Kinetico Incorporated, Newbury, Ohio. Printed on recycled paper using environmentally friendly inks. Part No.
