Cov lus qhia

ManualsBrandsKUB PEEV XWM ManualsMattel CarKUB WHeeLs GVK49 Xov tooj cua Control Mattel Tsheb

Table Of Contents

Kør fremad/tilbage

Venstre/højre

Batteridæksel

TÆNDT (I)/SLUKKET (0)

Justering af styretøj – justeres om nødvendigt, så

køretøjet kører ligeud.

Antennerør

2. ISÆTNING AF BATTERIER

3. BETJENING

Bil

Sender

FREMAD

TILBAGE

FREM TIL VENSTRE ELLER HØJRE

TILBAGE TIL VENSTRE ELLER HØJRE

Bemærk vedrørende batteriernes ydeevne:

1. INDHOLD/FUNKTIONER

4. HURTIGE TIPS

5. FORBRUGEROPLYSNINGER

Der skal bruges 4 alkaliske 1,5 V AA-batterier (LR6) til bilen

og 2 alkaliske 1,5 V AA-batterier (LR6) til senderen.

Batterier medfølger ikke.

1. Tag batteridækslet af.

2. Senderen bruger 2 alkaliske 1,5 V AA-batterier (LR6).

Sæt dem i batterirummet som vist (+/-).

3. Sæt batteridækslet på igen, og skub det på plads.

BEMÆRK: Når batterierne er sat i, vil senderen

altid være "TÆNDT" og vil fungere automatisk,

det øjeblik du bruger den.

(Sender og køretøj)

Indfør den ﬂeksible

antenneledning i

antennerøret, og sæt

derefter røret fast i

senderens hul.

Bind en knude i enden

af den ﬂeksible

antenneledning, så

røret holdes på plads.

Til de voksne: For at sikre at legen både er sikker og sjov

for barnet, skal du gennemgå alle brugsanvisninger og

sikkerhedsregler sammen med barnet.

6. SIKKERHEDSREGLER

• Brug ALDRIG bilen på gader! Gader er kun beregnet

til rigtige biler!

• Tag IKKE bilen op, mens den er i bevægelse.

• Hold ﬁngre, hår og løst tøj væk fra dæk og hjulnav,

mens bilen er tændt.

• Det anbefales, at bilen kun bruges under opsyn af en

voksen.

• Fjern alle batterier, når bilen ikke bruges, for at undgå

at den starter ved et uheld.

1. Skru dækslet til batterirummet af med en stjerneskru-

etrækker (medfølger ikke).

2. Bilen skal bruge 4 alkaliske 1,5 V AA-batterier (LR6). Sæt

dem i batterirummet som vist (+/-).

3. Sæt dækslet på igen, og spænd skruen.

Produktet fungerer bedst, hvis der bruges almindelige

eller højtydende alkaliske batterier (hvor der er brug for

engangsbatterier). Hvis bilen leveres med standard

(kul-zink) batterier til indledende brug og/eller

demonstration, anbefaler vi at udskifte dem med alkaliske

batterier, når det er påkrævet. Batteriernes levetid kan

variere afhængigt af mærke.

• Når bilen begynder at mangle strøm, kan det miste

funktionalitet eller driftsevne. Så er det tid til at udskifte

batterierne. Bilens driftstid kan variere og afhænger af

den måde, du kører på.

• Radiointerferens kan påvirke bilens drift. Interferens

kan være forårsaget af andre fjernbetjente bilen, der

kører på samme frekvens, elektriske ledninger, store

bygninger eller CB-radioer. Prøv at holde dig væk fra

dem!

• Lad senderen pege opad – ikke ned mod bilen. Hvis

bilen kommer for langt væk, fungerer det ikke korrekt.

• Lad ikke bilen køre i sand eller gennem vand eller sne.

Hvis bilen bliver våd, skal den tørres af med et

håndklæde og tørre til næste dag.

• Opbevar ikke bilen i nærheden af varme eller i direkte

sollys. Sørg altid for, at bilen er SLUKKET, og tag alle

batterierne ud ved opbevaring.

• Hvis bilen ikke fungerer korrekt, skal du slukke den og

derefter tænde den igen. Hvis senderen ikke fungerer,

skal du tage batterierne ud af senderen og sætte dem i

igen. Dette nulstiller bilen og senderen, hvorefter

legetøjet fungerer normalt igen.

Fremover/bakover

Venstre/høyre

Batterideksel

PÅ(I) / AV(0)

Styrejustering – juster om nødvendig for å få bilen til å

kjøre rett.

Antennerør

2. INNSETTING AV BATTERIER

3. BRUK

Bil

Sender

FREMOVER

BAKOVER

FREMOVER TIL VENSTRE ELLER HØYRE

BAKOVER TIL VENSTRE ELLER HØYRE

Merknad om batteriytelse:

1. INNHOLD/FUNKSJONER

4. HURTIGTIPS

5. FORBRUKERINFORMASJON

Krever 4 alkaliske AA-batterier (LR6) på 1,5 V til bilen og 2

alkaliske AA-batterier (LR6) på 1,5 V til senderen. Batterier

følger ikke med.

1. Ta av batteridekselet.

2. Senderen bruker 2 alkaliske AA-batterier (LR6) på 1,5 V.

Sett inn batteriene i henhold til merkingen (+/–) i

batterirommet.

3. Sett på plass batteridekselet igjen, og lukk det.

MERK: Når batteriene er satt inn, vil senderen

alltid være PÅ, og den vil fungere automatisk når

du bruker den.

(Sender og bil)

Sett inn den ﬂeksible

antenneledningen

gjennom

antennerøret, og sett

enden av røret godt

inn i hullet på

senderen.

Knyt en knute i enden

av den ﬂeksible

antenneledningen for

å holde røret på

plass.

Merknad til voksne: For å sikre at barnets leke er både

trygg og morsom, må du gå gjennom alle

bruksanvisninger og sikkerhetsregler med barnet.

6. SIKKERHETSTIPS

• Kjør ALDRI bilen på gaten! Gatene er for ordentlige

biler!

• IKKE løft opp bilen når den er i bevegelse.

• Hold ﬁngre, hår og løse klær unna dekkene og

hjulnavene når bilen er slått PÅ.

• En voksen bør være med når bilen brukes.

• Ta ut batteriene når bilen ikke er i bruk, for å unngå at

den beveger seg ved et uhell.

1. Skru løs batteridekselet med en stjernetrekker (følger ikke

med).

2. Bilen bruker 4 alkaliske AA-batterier (LR6) på 1,5 V. Sett

inn batteriene i henhold til merkingen (+/–) i

batterirommet.

3. Sett batteridekselet på plass igjen, og stram til skruen.

Du oppnår best ytelse ved å bruke vanlige eller førsteklasses

alkaliske batterier (hvis det må brukes ikke-oppladbare

batterier). Hvis bilen er utstyrt med standard (karbonsink)

batterier for bruk den første tiden og/eller til

demonstrasjonsformål, anbefaler vi at du bytter dem ut med

alkaliske batterier når det er behov for det. Batteriets levetid

avhenger av batterimerke.

• Når bilen begynner å miste kraft, kan den miste

funksjonsevnen eller fungere dårligere. Da er det på tide

å bytte ut batteriene. Driftstiden til bilen kan endre seg

avhengig av hvordan du kjører.

• Radiointerferens kan påvirke bilens ytelse. Interferens

kan forårsakes av andre radiostyrte biler som er innstilt

på samme frekvens, elektriske ledninger, store bygg

eller CB-radioer. Prøv å holde deg unna disse.

• Hold senderen oppover – ikke vendt ned mot bilen. Hvis

bilen er for langt unna senderen, kommer den ikke til å

fungere skikkelig.

• Ikke bruk bilen i sand, vann eller snø. Hvis bilen blir

utsatt for vann, må du tørke den av med et håndkle og

la den tørke helt over natten.

• Ikke oppbevar bilen i nærheten av varme eller i direkte

sollys. Slå alltid AV bilen og ta ut batteriene før leken

oppbevares.

• Hvis bilen ikke fungerer som den skal, slår du bilen AV

og deretter PÅ igjen. Hvis senderen ikke fungerer som

den skal, tar du ut batteriene i senderen og setter dem

inn igjen. Dette vil tilbakestille bilen og senderen og la

deg gjenoppta vanlig bruk.

2. INŠTALÁCIA BATÉRIÍ

3. FUNGOVANIE

Autíčko

Vysielačka

DOPREDU

DOZADU

DOPREDU VĽAVO, ALEBO VPRAVO

DOZADU VĽAVO, ALEBO VPRAVO

Poznámka k výkonu batérií:

1. OBSAH/VLASTNOSTI

4. TIPY

Sú potrebné 4 alkalické batérie typu AA (LR6) 1,5 V pre vozidlo

a 2 alkalické batérie typu AA (LR6) 1,5 V pre diaľkové

ovládanie. Batérie nie sú súčasťou balenia.

1. Vyberte kryt na batérie.

2. Pre používanie vysielačky sú potrebné 2 alkalické batérie

typu AA (LR6) 1,5 V. Pri vkladaní batérií do priehradky na

batérie dbajte na správnu polaritu +/-, ktorá je znázornená

vo vnútri.

3. Vráťte kryt batérií späť a zatvorte ho.

POZNÁMKA: Ihneď potom, čo vložíte batérie dovnútra,

bude vysielačka stále „ZAPNUTÁ“ a keď ju použijete,

bude automaticky fungovať.

(Vysielačka a vozidlo)

Vložte pružný drôtik

antény do rúrky

antény, potom

koniec rúrky pevne

zasuňte do otvoru

vo vysielačke.

Na konci pružného

drôtika antény

vytvorte uzol, aby sa

rúrka nehýbala.

5. INFORMÁCIE PRE SPOTREBITEĽA

Poznámka pre dospelé osoby: Aby ste mali istotu, že je

hra dieťaťa bezpečná a zábavná, prejdite si spolu s

dieťaťom.

6. BEZPEČNOSTNÉ TIPY

• So svojim vozidlom NIKDY nechoď na cestu! Tá je len

pre ozajstné autá!

• NEDVÍHAJ pohybujúce sa vozidlo.

• Prsty, vlasy a voľné oblečenie sa nesmú dostať do

blízkosti pneumatík a hláv kolies, keď je vozidlo

ZAPNUTÉ.

• Pri používaní tohto vozidla sa odporúča prítomnosť

dospelej osoby.

• Keď sa vozidlo nepoužíva, vyberte všetky batérie, aby

sa zabránilo náhodnému spusteniu.

1. Kryt priestoru pre batérie odskrutkujte krížovým

skrutkovačom (nie je súčasťou balenia).

2. Vozidlo vyžaduje 4 alkalické batérie AA (LR6) 1,5 V. Pri

vkladaní batérií do priehradky na batérie dbajte na správnu

polaritu +/-, ktorá je znázornená vo vnútri.

3. Vráťte kryt batérií na miesto a utiahnite skrutku.

Aby hračka fungovala čo najlepšie, odporúčame použiť

bežné, alebo vysoko výkonné alkalické batérie (kde sú

vyžadované jednorazové batérie). Ak je autíčko vybavené

klasickými (uhlíkovo-zinkovými) batériami pre prvotné

použitie a / alebo na predvádzacie účely, odporúčame ich v

prípade potreby vymeniť za batérie alkalické. Životnosť

batérií sa môže líšiť v závislosti od značky batérie.

• Ak začnú byť batérie vozidla vybité, môže to spôsobiť

chybné fungovanie alebo stratu výkonu. Vtedy treba

batérie vymeniť. Doba prevádzky na jedny batérie sa

môže zmeniť v závislosti na tvojom štýle jazdy.

• Reakcie vozidla môžu ovplyvniť rádiové interferencie.

Interferencie môžu spôsobovať ostatné RC vozidlá

používajúce rovnakú frekvenciu, elektrické vodiče, veľké

budovy, či CB rádiostanice. Vyvaruj sa nasledujúcich

chýb!

• Mier vysielačkou hore – nie dole smerom k vozidlu. Keď

bude vozidlo veľmi ďaleko, nebude správne fungovať.

• Vozidlom neprechádzaj po piesku, vode a snehu. Ak sa

vozidlo namočí, osuš ho utierkou a nechaj cez noc úplne

vyschnúť.

• Vozidlo neukladaj do bezprostrednej blízkosti zdrojov

tepla alebo na priame slnko. Keď chceš vozidlo odložiť,

vždy ho vypni (OFF) a vyber batérie.

• Ak vozidlo nefunguje správne, VYPNI ho a znovu ZAPNI.

Ak vysielačka nefunguje správne, vyber a znovu vlož

všetky batérie do vysielačky. Tým by sa mali vozidlo a

vysielačka reštartovať a opäť fungovať normálne.

Előre/hátra

Bal/jobb

Az elemtartó rekesz fedele

BE (I)/KI (0)

Kormánymű – Igazítson rajta, ha szükséges, hogy a

jármű egyenesen haladjon.

Antennacső

2. AZ ELEMEK BEHELYEZÉSE

3. HASZNÁLAT

Jármű

Adó

ELŐRE

HÁTRA

ELŐRE BALRA VAGY JOBBRA

HÁTRA BALRA VAGY JOBBRA

Megjegyzés az elemek teljesítményével

kapcsolatban:

1. TARTALOM/JELLEMZŐK

4. HASZNOS TIPPEK

5. VÁSÁRLÓKNAK SZÓLÓ TÁJÉKOZTATÓ

A jármű 4 db 1,5 V-os AA (LR6) alkáli elemmel, az adó 2 db 1,5

V-os AA (LR6) alkáli elemmel működik. Az elemek nem

tartozékok.

1. Távolítsa el az elemtartó fedelét.

2. Az adó 2 db 1,5 V-os AA (LR6) alkáli elemmel működik. A

feltüntetett polaritásnak (+/-) megfelelően helyezze be az

elemeket az elemtartó rekeszbe.

3. Helyezze vissza az elemtartó fedelét, és csukja be.

MEGJEGYZÉS: Ha az adóban elemek vannak, akkor mindig

bekapcsolt üzemmódban van, és automatikusan működni

fog játék közben.

(Adó és jármű)

Helyezze a rugalmas

antennát az

antennacsőbe, majd

rögzítse megfelelően

a cső egyik felét az

adó nyílásában.

Kössön csomót a

rugalmas antenna

végére, hogy a cső

ne mozduljon el a

helyéről.

Ne dugja be a kábelt aljzatba.

Megjegyzés felnőtteknek: Ismertesse meg a gyermekkel

az összes üzemeltetési utasítást és biztonsági előírást:

ezzel segítheti, hogy a játék nemcsak szórakoztató,

hanem biztonságos is legyen a gyermek számára.

6. BIZTONSÁGI TANÁCSOK

• TILOS az úttesten vezetni a járművet! Az úttest az igazi

járművek számára van fenntartva!

• TILOS a mozgó járművet felemelni.

• Ügyeljen arra, hogy se az ujja, se a haja, se a ruházata

szabadon álló része ne kerüljön a működésben lévő

jármű abroncsai és kerékagyai közelébe.

• Ajánlott felnőtt felügyelete mellett működtetni a

járművet.

• A nem kívánt működés elkerülése érdekében vegye ki

az elemeket, amikor nem használják a járművet.

1. Csavarja ki az elemrekesz fedelében lévő csavarokat egy

keresztfejű csavarhúzóval (nem tartozék).

2. A jármű 4 db 1,5 V-os AA (LR6) alkáli elemmel működik. A

feltüntetett polaritásnak (+/-) megfelelően helyezze be az

elemeket az elemtartó rekeszbe.

3. Helyezze vissza az elemtartó rekesz fedelét, és húzza meg a

csavart.

A legjobb teljesítmény érdekében használjon hagyományos

vagy tartós alkáli elemeket (egyszer használatos elemek

esetében). Ha a jármű csomagjában szén-cink elemet

mellékeltek a játék kipróbálásához vagy szemléltetési céllal,

javasoljuk, hogy élettartamuk végén cserélje alkáli elemre a

mellékelt elemeket. Az elemek élettartama változó az elem

márkájától függően.

• A behelyezett elemek élettartama végén előfordulhat,

hogy a jármű nem működik megfelelően. Ideje új

elemeket használni. A jármű üzemideje a jármű

használatának módjától is függhet.

• A rádiófrekvenciás zavarok hatással lehetnek a jármű

teljesítményére. Frekvenciazavart az ugyanolyan

frekvencián működő távirányítású járművek, továbbá

elektromos vezetékek, nagy méretű épületek és

CB-rádiók okozhatnak. Ne használja a járművet a

közelükben!

• Az adó felfelé nézzen, ne le, a jármű felé. Ha a jármű túl

messze van, az adó nem működik megfelelően.

• Ne használja a járművet homokban, vízben vagy hóban.

Ha a jármű vizes lesz, törölje át száraz törölközővel, és

hagyja egy éjszakán át száradni.

• Ne tárolja a járművet hőforrás közelében vagy közvetlen

napfényben. Mindig kapcsolja ki a járművet, és vegye ki

az elemeket, ha nem játszik vele.

• A jármű működési zavara esetén kapcsolja ki, majd

kapcsolja be újra a játékot. Ha az adó meghibásodik,

vegye ki, majd helyezze vissza az összes elemet az adóba.

Ennek hatására a jármű és az adó visszaáll alaphelyzetbe,

és újra megfelelően fog működni.

2. УСТАНОВКА БАТАРЕЕК

3. УПРАВЛЕНИЕ

Машинка

Передатчик

ВПЕРЕД

ВПЕРЕД ВЛЕВО ИЛИ ВПРАВО

НАЗАД ВЛЕВО ИЛИ ВПРАВО

Примечание о функционировании батареек:

1. СОДЕРЖИМОЕ / ХАРАКТЕРИСТИКИ

4. СОВЕТЫ

5. ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ

Требуются 4 щелочные батарейки типа AA (LR6) с

напряжением 1,5 В для машинки и 2 щелочные батарейки

типа AA (LR6) с напряжением 1,5 В для передатчика.

Батарейки не входят в комплект.

1. Снимите крышку батарейного отсека.

2. Для передатчика требуются 2 щелочные батарейки типа

АА (LR6) с напряжением 1,5 В. Установите батарейки с

соблюдением полярности (+/-), как показано внутри

батарейного отсека.

3. Установите на место крышку батарейного отсека и

закройте.

ПРИМЕЧАНИЕ. После установки батареек передатчик

будет находится во включенном состоянии и будет

работать автоматически в момент использования.

(Передатчик и машинка)

Вставьте гибкий

антенный провод в

антенную трубку,

затем плотно

вставьте конец

трубки в отверстие

передатчика.

Завяжите узел на

конце гибкого

антенного провода,

чтобы

зафиксировать

трубку.

Примечание для взрослых: Чтобы сделать игру

безопасной и радостной для ребенка, внимательно

ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации и

правилами безопасности вместе со своим ребенком.

6. Рекомендации по безопасности

• НИКОГДА не управляйте машинкой на улице! Они

предназначены для настоящих автомобилей!

• НЕ поднимайте машинку, находящуюся в движении.

• Пальцы, волосы и предметы одежды должны находиться

на безопасном расстоянии от шин и ступиц колес, когда

машинка находится в положении ВКЛ.

• При использовании машинки рекомендуется присутствие

взрослых.

• Во избежание случайного включения изделия вынимайте

все батарейки, когда изделие не используется.

1. Откройте батарейный отсек с помощью крестообразной

отвертки (не входит в комплект).

2. Для машинки требуются 4 щелочные батарейки типа АА

(LR6) с напряжением 1,5 В. Установите батарейки с

соблюдением полярности (+/-), как показано внутри

батарейного отсека.

3. Установите на место крышку батарейного отсека и

закрутитe винт.

Для более эффективной и продолжительной работы

изделия используйте обычные или

высокопроизводительные щелочные батарейки (при

необходимости использования одноразовых батареек). Если

к машинке прилагаются стандартные (угольно-цинковые)

батарейки для первоначального использования или

демонстрационных целей, рекомендуем заменить их на

щелочные батарейки, если необходимо. Срок службы

батареек может отличаться, в зависимости от бренда.

• Когда у машинки садятся батарейки, ее функциональность

или работа может быть нарушена. Необходимо заменить

батарейки. Продолжительность работы машинки может

изменяться в зависимости от вашего стиля вождения.

• Радиопомехи могут нарушить работу машинки. Помехи

могут быть вызваны другими радиоуправляемыми

автомобилями, работающими на той же частоте,

электрическими проводами, крупными зданиями или

радиостанциями диапазона CB. Рекомендуем не

находиться вблизи данных устройств.

• Направляйте передатчик вверх, но не вниз в направлении

вашей машинки. Если машинка удалится на слишком

дальнее расстояние, она не сможет работать надлежащим

образом.

• Не используйте машинку на песке, воде или снегу. Если

машинка намокнет, протрите ее полотенцем и дайте

полностью высохнуть за ночь.

• Не храните машинку возле источника тепла или под

прямыми солнечными лучами. Храните машинку в

ОТКЛЮЧЕННОМ состоянии, вынув все батарейки.

• Если машинка работает с перебоями, выключите питание,

а затем снова включите. Если передатчик работает с

перебоями, извлеките и снова установите все батарейки в

передатчик. После этого машинка и передатчик

перезапустятся и вернутся в нормальный режим.

2. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ

3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Όχημα

Τηλεχειριστήριο

ΜΠΡΟΣΤΑ

ΟΠΙΣΘΕΝ

ΜΠΡΟΣΤΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ Ή ∆ΕΞΙΑ

ΟΠΙΣΘΕΝ ΑΡΙΣΤΕΡΑ Ή ∆ΕΞΙΑ

Απόδοση Μπαταρίας:

1. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ/ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

4. ΓΡΗΓΟΡΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

5. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ

Απαιτούνται 4 αλκαλικές μπαταρίες "ΑΑ" (LR6) 1,5V για το

όχημα και 2 αλκαλικές μπαταρίες "ΑΑ" (LR6) 1,5V για το

τηλεχειριστήριο. Οι μπαταριεσ δεν περιλαμβανονται.

1. Αφαιρέστε το πορτάκι της θήκης.

2. Για το τηλεχειριστήριο απαιτούνται 2 αλκαλικές μπαταρίες

ΑΑ 1,5V. Τοποθετήστε τις μπαταρίες με τους πόλους (+/-),

όπως υποδεικνύεται μέσα στη θήκη.

3. Τοποθετήστε ξανά το πορτάκι της θήκης των μπαταριών

και βιδώστε.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Αφού τοποθετήσετε τις

μπαταρίες, το τηλεχειριστήριο θα βρίσκεται

συνέχεια ενεργοποιημένο και θα λειτουργεί

αυτόματα όταν το χρησιμοποιείτε.

(Τηλεχειριστήριο & Όχημα)

Περάστε το καλώδιο της

κεραίας μέσα από τον

σωλήνα της κεραίας και

μετά, βάλτε καλά την

άκρη του σωλήνα μέσα

στην υποδοχή του

χειριστηρίου.

Δέστε έναν κόμπο

στην άκρη του

καλωδίου της κεραίας

για να κρατήσετε τον

σωλήνα στη θέση του.

Σημείωση Προς Τους Ενήλικες: Για να βεβαιωθείτε ότι το

παιδί σας παίζει με ασφάλεια, παρακαλούμε διαβάστε

όλες τις οδηγίες λειτουργίας και τους κανόνες ασφαλείας

μαζί με το παιδί σας.

6. ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

• ΠΟΤΕ μην οδηγείτε το όχημά σας σε δρόμους! Οι δρόμοι

είναι μόνο για αληθινά αυτοκίνητα!

• ΜΗ σηκώνετε το όχημα όταν αυτό βρίσκεται σε κίνηση.

• Κρατήστε δάχτυλα, μαλλιά και ρούχα μακριά από τους

τροχούς, όταν το όχημα βρίσκεται σε λειτουργία.

• Συνιστάται επίβλεψη από ενήλικα κατά τη διάρκεια

λειτουργίας του οχήματος.

• Για να αποφύγετε την κατά λάθος ενεργοποίηση, όταν δε

χρησιμοποιείτε το όχημα αφαιρείτε όλες τις μπαταρίες.

1. Ξεβιδώστε το πορτάκι της θήκης μπαταριών με ένα

σταυροκατσάβιδο (δεν περιλαμβάνεται).

2. Για το όχημα απαιτούνται 4 αλκαλικές μπαταρίες "AΑ"

(LR6) 1,5V. Τοποθετήστε τις μπαταρίες με τους πόλους

(+/-), όπως υποδεικνύεται μέσα στη θήκη.

3. Τοποθετήστε ξανά το πορτάκι της θήκης των μπαταριών

και βιδώστε.

Για καλύτερη απόδοση χρησιμοποιείτε αλκαλικές

μπαταρίες (όπου απαιτούνται). Αν στο όχημά σας

περιλαμβάνονται συμβατικές (carbon-zinc) μπαταρίες, οι

οποίες είναι για αρχική χρήση και/ή δοκιμή του προϊόντος,

συνιστάται η αντικατάσταση τους με αλκαλικές. Η διάρκεια

της μπαταρίας μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τη μάρκα

μπαταριών.

• Όταν το όχημα αρχίσει να χάνει την ισχύ του θα

εξασθενίσει η απόδοσή του. Αλλάξτε τις μπαταρίες. Η

διάρκεια της λειτουργίας του οχήματος ποικίλλει, ανάλογα

με τον τρόπο οδήγησης. Η παρεμβολή στη συχνότητα

μπορεί να κάνει το όχημα να μη λειτουργεί καλά.

• Παρεμβολή μπορεί να προκαλέσουν άλλα

τηλεκατευθυνόμενα οχήματα που λειτουργούν στην ίδια

συχνότητα, ηλεκτρικά καλώδια, μεγάλα κτίρια ή CB.

Προσπαθήστε να μείνετε μακριά από αυτά!

• Κρατήστε το τηλεχειριστήριο προς τα πάνω και όχι προς το

όχημά σας. Αν το όχημα απομακρυνθεί πολύ, δε θα

λειτουργεί καλά.

• Μην οδηγείτε το όχημα σε νερό ή χιόνι. Αν το όχημα

βραχεί, σκουπίστε το με ένα πανί και αφήστε το να

στεγνώσει καλά.

• Μην αποθηκεύετε το όχημα κοντά σε πηγή θερμότητας ή

απ΄ευθείας στον ήλιο. Να κλείνετε πάντα τον διακόπτη του

οχήματος και να βγάζετε τις μπαταρίες πριν αποθηκεύσετε.

• Εάν το όχημα δε λειτουργεί σωστά, μετακινήστε το

διακόπτη λειτουργίας στο κλειστό και μετά ξανά στο

ανοιχτό. Αν το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί καλά,

αφαιρέστε και τοποθετήστε πάλι τις μπαταρίες του. Έτσι θα

κάνετε επανεκκίνηση στο όχημα και το τηλεχειριστήριο και

θα μπορείτε να συνεχίσετε την κανονική λειτουργία του.

2. PİLLERİN TAKILMASI

3. HAREKET

Araç

Uzaktan Kumanda

İLERİ

GERİ

İLERİ SOL VEYA SAĞ

GERİ SOL VEYA SAĞ

Pil Performansı Notu:

1. İÇİNDEKİLER/ÖZELLİKLER

4. PRATİK İPUÇLARI

5. TÜKETİCİ BİLGİLERİ

Araç için 4 adet AA (LR6) 1,5 V alkali pil ve uzaktan kumanda

için 2 adet AA (LR6) 1,5 V alkali pil gereklidir. Piller ürüne dahil

değildir.

1. Pil yuvasının kapağını çıkarın.

2. Uzaktan kumanda 2 adet AA (LR6) 1,5 V alkali pille çalışır. Pil

yuvasının içindeki kutuplara (+/-) göre takın.

3. Pil yuvasının kapağını yerine yerleştirin ve yerine iterek

kapatın.

NOT: Piller bir kez yerleştirildiğinde, uzaktan kumanda her

zaman AÇIK olacak ve kullanıldığı an otomatik olarak

çalışacaktır.

(Uzaktan Kumanda ve Araç)

Esnek anten

kablosunu anten

borusundan geçirin,

ardından borunun

ucunu uzaktan

kumandanın

deliğine sıkıca takın.

Boruyu yerine

oturtmak için esnek

anten kablosunun

ucuna düğüm atın.

Yetişkinler için not: Çocuğunuzun güvenle oynayabilmesi

için lütfen tüm kullanım talimatlarını ve güvenlik

kurallarını birlikte gözden geçirin.

6. Güvenlikle İlgili İpuçları

• Aracı ASLA yola çıkarıp sürmeyin. Yollar gerçek arabalar

içindir.

• Aracı, hareket halindeyken yerden KALDIRMAYIN.

• Araç AÇIK konumdayken parmaklarınızı, saçınızı ve bol

giysilerinizi tekerleklerden ve tekerlek göbeklerinden

uzak tutun.

• Aracın yetişkin gözetiminde çalıştırılması önerilir.

• Aracın kazara çalışmasını önlemek için kullanmadığınız

zamanlarda pillerini çıkarın.

1. Pil yuvasının kapağını yıldız tornavidayla (Ürüne dahil

değildir.) açın.

2. Araç 4 adet AA (LR6) 1,5 V alkali pille çalışır. Pil yuvasının

içindeki kutuplara (+/-) göre takın.

3. Pil yuvasının kapağını takıp vidaları sıkın.

En iyi performans için normal veya yüksek performanslı

alkali piller kullanın. Aracınızda ilk kullanım veya teşhir

amaçlı standart (karbon-çinko) piller varsa bunları

gerektiğinde alkali pillerle değiştirmenizi öneririz. Pil ömrü,

pil markasına göre değişebilir.

• Araç, şarjı azaldığında işlevlerini kaybedebilir veya

performansında düşüş yaşayabilir. Bu durumda pillerin

değiştirilme zamanı gelmiştir. Aracın pil kullanım süresi,

sürüş şeklinize göre değişebilir.

• Uzaktan kumanda paraziti aracın performansını

etkileyebilir. Aynı frekansta çalışan diğer uzaktan

kumandalı araçlar, elektrik kabloları, büyük binalar veya

telsiz sinyalleri parazite yol açabilir. Bunlardan uzak

durmaya çalışın.

• Uzaktan kumandayı araca doğru değil, yukarı doğru

tutun. Araç çok uzaklaşırsa düzgün çalışmaz.

• Aracı kumda, suda veya karda çalıştırmayın. Araç ıslanırsa

bir havluyla silin ve gece boyunca tamamen kurumaya

bırakın.

• Aracı ısı kaynağına yakın bir yerde veya doğrudan gün

ışığında bırakmayın. Aracı saklamak için güç düğmesini

KAPALI konuma getirin ve tüm pilleri çıkarın.

• Araç arızalanırsa aracın gücünü kapatıp tekrar açın.

Uzaktan kumanda arızalanırsa tüm pillerini çıkarıp

yeniden takın. Bu işlemler sonucunda aracın ve uzaktan

kumandanın sıfırlanıp normal şekilde çalışması gerekir.

2. УСТАНОВЛЕННЯ БАТАРЕЙОК

3. ФУНКЦІЯ

Машина

Передавач

УПЕРЕД

УПЕРЕД УЛІВО АБО ВПРАВО

НАЗАД УЛІВО АБО ВПРАВО

Примітка щодо роботи батарейок:

1. ЗМІСТ / ФУНКЦІЇ

4. ПІДКАЗКИ:

5. ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ СПОЖИВАЧА

Потрібні 4 лужні батарейки типу AA (LR6) 1,5 В для

машинки та 2 лужні батарейки типу AA (LR6) 1,5 В для

передавача. Батарейки не в комплекті.

1. Зніміть кришку відсіку для батарейок.

2. Для роботи передавача необхідні 2 лужні батарейки AA

(LR6) 1,5 В. Установіть із дотриманням полярності (+/-)

згідно позначок всередині відділу для батарейок.

3. Установіть на місце кришку відсіку для батарейок і

закрийте її.

ПРИМІТКА. Після встановлення батарейок передавач

завжди буде ввімкнено. Він працюватиме автоматично

під час використання.

(Передавач і машинка)

Вставте гнучкий дріт

антени через

антенну трубку,

потім щільно вставте

кінець трубки в отвір

передавача.

Зав’яжіть вузол на

кінці гнучкого

дроту антени, щоб

трубка трималася

на місці.

Зауваження для дорослих: аби ваша дитина могла

гратися безпечно та весело, уважно прочитайте

інструкцію та правила безпеки разом із дитиною.

6. ПОРАДИ ЩОДО БЕЗПЕКИ

• НІКОЛИ не їздьте машинкою по дорогах! Дороги –

лише для справжніх машин!

• НЕ хапайте машинку під час руху.

• Тримайте пальці, волосся, довгий одяг якомога далі

від шин і маточин коліс, коли машинку ввімкнено.

• Рекомендується керувати машинкою під наглядом

дорослих.

• Щоб уникнути ненавмисного ввімкнення, витягуйте

батарейки, коли не користуєтеся машинкою.

1. Відкрутіть кришку відділу для батарейок за допомогою

хрестоподібної викрутки (не в комплекті).

2. Для роботи машинки необхідні 4 лужні батарейки типу

AA (LR6) 1,5 В. Установіть із дотриманням полярності (+/-)

згідно позначок всередині відділу для батарейок.

3. Установіть на місце кришку відсіку для батарейок і

закрутіть гвинт.

для максимально продуктивної роботи машинки

рекомендуємо звичайні або акумуляторні лужні

батарейки (якщо використовуються змінні батарейки).

Якщо машинка постачається зі стандартними

(вугільно-цинковими) батарейками для початкового

використання та/або демонстрації, їх варто замінити на

лужні батарейки в разі потреби. Строк служби батарейки

може варіюватися залежно від її бренду.

• Якщо машинка починає втрачати потужність, вона

може втратити функціональність і працездатність. Час

замінити батарейки. Тривалість роботи машинки може

змінюватися, залежно від стилю водіння.

• Радіоперешкоди можуть вплинути на роботу машинки.

Перешкоди можуть бути викликані іншими іншими

машинками на радіокеруванні, електричними дротами,

великими будівлями або радіостанціями. Намагайтеся

триматися подалі від них!

• Направляйте передавач угору, а не вниз до машинки.

Якщо машинка опиниться занадто далеко, вона не буде

працювати належним чином.

• Не використовуйте машинку в піску, у воді або на снігу.

Якщо машинка все ж таки потрапить у воду, протріть її

рушником і дайте повністю висохнути за ніч.

• Не зберігайте машинку поряд із джерелами тепла або

під прямими сонячними променями. Завжди

вимикайте машинку та виймайте батарейки на період

зберігання.

• Якщо машинка починає працювати несправно,

вимкніть живлення, а потім знову ввімкніть його. Якщо

передавач не працює, вийміть і знову встановіть усі

батарейки в передавач. Таким чином машинка та

передавач перезавантажаться та продовжать

працювати в нормальному режимі.

2. INSTALAREA BATERIILOR

3. UTILIZARE

Vehicul

Transmițător

ÎNAINTE

ÎNAPOI

ÎNAINTE STÂNGA SAU DREAPTA

ÎNAPOI STÂNGA SAU DREAPTA

Observație privind performanța bateriei:

1. CARACTERISTICI/FUNCȚII

4. SFATURI RAPIDE

5. INFORMAȚII PENTRU UTILIZATOR

Necesită 4 baterii AA (LR6) alcaline de 1,5 V pentru vehicul și 2

baterii AA (LR6) alcaline de 1,5 V pentru transmiţător. Bateriile

nu sunt incluse.

1. Înlăturaţi capacul de la compartimentul de baterii.

2. Transmiţătorul necesită 2 baterii AA (LR6) alcaline de 1,5 V.

Instalaţi cu polaritatea (+/-) după cum este indicat în

interiorul compartimentului pentru baterii.

3. Puneţi la loc capacul compartimentului pentru baterii și

ﬁxaţi-l.

NOTĂ: Odată ce bateriile sunt instalate, transmițătorul va

fi întotdeauna „pornit” și va funcționa automat în

momentul în care îl utilizați.

(Transmițător și vehicul)

Introduceţi cablul

ﬂexibil al antenei prin

tubul antenei, apoi

introduceţi ferm

capătul tubului în

oriﬁciul

transmiţătorului.

Faceţi un nod la

capătul cablului

ﬂexibil al antenei

pentru a menţine

tubul în loc.

Notă pentru adulţi: Pentru a vă asigura că joaca copilului

este sigură și distractivă, veriﬁcaţi împreună cu copilul

dvs. toate instrucţiunile de utilizare și regulile de

siguranţă.

6. RECOMANDĂRI PRIVIND SIGURANȚA

• NU conduceţi niciodată vehiculul pe străzi! Sunt mașini

adevărate!

• NU ridicaţi vehiculul când se aﬂă în mișcare.

• Ţineţi degetele, părul și hainele largi la distanţă de

cauciucuri și de axurile roţilor cât timp vehiculul este

PORNIT.

• Se recomandă supravegherea din partea unui adult în

timpul utilizării vehiculului.

• Evitaţi utilizarea accidentală, scoateţi toate bateriile

când nu utilizaţi produsul.

1. Deșurubaţi capacul de la compartimentul de baterii cu o

șurubelniţă în cruce (nu este inclusă).

2. Vehiculul necesită 4 baterii AA (LR6) alcaline de 1,5 V.

Instalaţi cu polaritatea (+/-) după cum este indicat în

interiorul compartimentului pentru baterii.

3. Puneţi la loc capacul compartimentului pentru baterii și

strângeţi șurubul.

Pentru o mai bună performanţă utilizaţi baterii alcaline

normale sau cu performanţă accentuată (acolo unde este

cazul de baterii disponibile). Dacă vehiculul este furnizat cu

baterii standard (carbon-zinc) pentru prima utilizare și/sau

în scopuri demonstrative, vă recomandăm să le înlocuiţi cu

baterii alcaline atunci când este cazul. Durata de viaţă a

bateriei variază în funcţie de marca bateriei.

• Atunci când vehiculul nu mai are baterii, își poate pierde

din funcţionalitate sau performanţă. Este timpul pentru

baterii noi. Durata de funcţionare a vehiculului se poate

modiﬁca în funcţie de stilul dvs. de condus.

• Interferenţa radio poate afecta performanţa vehiculului.

Interferenţele pot ﬁ cauzate de alte vehicule R/C care

funcţionează pe aceeași frecvenţă, cabluri electrice,

clădiri mari sau radio CB. Încercaţi să staţi departe de

acestea!

• Îndreptaţi transmiţătorul în sus, nu în jos, spre vehicul.

Dacă vehiculul se îndepărtează prea mult, nu va

funcţiona corect.

• Nu conduceţi vehiculul în nisip sau prin apă sau zăpadă.

Dacă vehiculul se udă, ștergeţi-l cu un prosop și lăsaţi-l să

se usuce complet peste noapte.

• Nu depozitaţi vehiculul lângă căldură sau în lumina

directă a soarelui. Opriţi întotdeauna alimentarea

vehiculului și scoateţi toate bateriile pentru depozitare.

• Dacă vehiculul funcţionează defectuos, opriţi și porniţi

din nou alimentarea vehiculului. Dacă transmiţătorul

funcţionează defectuos, scoateţi și reinstalaţi toate

bateriile din transmiţător. Acest lucru ar trebui să reseteze

vehiculul și transmiţătorul și să vă permită să reluaţi

funcţionarea normală.

  /  

 / 

  

OFF(0)   / ON(I)  

       -  

. 

 

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ .2

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .3

ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا

لﺎﺳرﻹا زﺎﻬﺟ

 

 

     





     

:تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ءادأ ﻦﻋ ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺎﻳاﺰﻤﻟا /تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا .1

ﺔﻌﻳﺮﺳ تادﺎﺷرإ .4

ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .5

(LR6)   "AA"   4   





     



  1,5 

.



   . 1,5  (LR6)   "AA"

.     .1

 (LR6)   AA   2   



 .2

      . 1.5

.   



   (-/+)

         .3

.

زﺎﻬﺟ نﻮﻜﻴﺳ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

،ماوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ”ON“ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﻲﻓ لﺎﺳرﻹا

.ﻪﻟ ﻚﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻤﻌﻴﺳو

(ﺔﺒﻛﺮﻤﻟاو لﺎﺳرﻹا زﺎﻬﺟ)

   

    

   

   

. 

   

   

  

.  

        : 

.     

ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ تادﺎﺷرإ .6

!   !   



   •

.     •

 



       •

.       

.       •

         •





) Phillips         .1

.(





1.5  (LR6)   AA   4  



 .2

(-/+)       .

.   



  

.       .3

         

 .(    



 )  

 (-)  



   

      /  

    .     

. 





           •

    .     .

.     

   .        •

         

  .      

!  





    -       •

.



    



    .

  .           •

. 







      

           •

    



   . 

.   

ON  OFF         •

  



       . 

    .      

        

.

Sæt ikke ledningen ind i stikkontakter. Ikke plugg ledningen inn i en stikkontakt.

Do przodu / Do tyłu

W lewo / W prawo

Pokrywa przedziału na baterie

WŁ. (I) / WYŁ. (0)

Regulator kierunku – w razie potrzeby dostosuj

sterowanie, aby pojazd jechał prosto.

Tubka na antenę

2. WKŁADANIE BATERII

3. ZASADY KORZYSTANIA

Pojazd

Nadajnik

DO PRZODU

DO TYŁU

DO PRZODU W LEWO LUB W PRAWO

DO TYŁU W LEWO LUB W PRAWO

Uwaga dotycząca wydajności baterii:

1. ZAWARTOŚĆ/FUNKCJE

4. WSKAZÓWKI

5. INFORMACJE DLA KLIENTA

Pojazd wymaga 4 baterii alkalicznych 1,5 V typu AA (LR6);

nadajnik wymaga 2 baterii alkalicznych 1,5 V typu AA (LR6).

Baterie nie znajdują się w zestawie.

1. Zdejmij pokrywę przedziału na baterie.

2. Nadajnik wymaga 2 baterii alkalicznych 1,5 V typu AA (LR6).

Włóż baterie zgodnie z oznaczeniami biegunów (+/-)

wewnątrz przedziału.

3. Załóż i dociśnij pokrywę przedziału na baterie aż do

zamknięcia.

UWAGA: Po włożeniu baterii nadajnik zawsze pozostaje

włączony i będzie działać automatycznie od razu, gdy go

użyjesz.

(Nadajnik i pojazd)

Włóż elastyczny

przewód anteny do

tubki na antenę, a

potem zamontuj

tubkę w otworze

nadajnika.

Zawiąż węzeł na

końcu elastycznego

przewodu anteny,

aby ustabilizować

tubkę na miejscu.

Uwaga dla dorosłych: Aby zapewnić, że zabawa dziecka

będzie bezpieczna i przyjemna, przeczytaj z nim całą

instrukcję obsługi oraz zasady bezpieczeństwa.

6. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• NIGDY nie jeźdź pojazdem po ulicy! Ulica jest dla

prawdziwych samochodów!

• Nie podnoś pojazdu, gdy jest w ruchu.

• Palce, włosy oraz luźne elementy odzieży trzymaj z dala

od kół i piast kół, gdy pojazd jest uruchomiony.

• Zalecany jest nadzór osób dorosłych podczas obsługi

pojazdu.

• Aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu, usuń

wszystkie baterie z pojazdu, gdy nie jest on używany.

1. Odkręć pokrywę przedziału na baterie za pomocą

śrubokręta krzyżakowego (nie znajduje się w zestawie).

2. Pojazd wymaga 4 baterii alkalicznych 1,5 V typu AA (LR6).

Włóż baterie zgodnie z oznaczeniami biegunów (+/-)

wewnątrz przedziału.

3. Załóż pokrywę przedziału na baterie i dokręć śrubę.

W celu zapewnienia jak najlepszego działania produktu

używaj zwykłych lub wysokowydajnych baterii alkalicznych

(kiedy używasz baterii jednorazowych). Jeśli początkowo

i/lub do celów demonstracyjnych pojazd wyposażono w

standardowe (węglowo-cynkowe) baterie, zalecamy

wymienienie ich na baterie alkaliczne. Żywotność baterii

może się różnić w zależności od marki baterii.

• Gdy baterie zaczną tracić moc, może to prowadzić do

ograniczenia funkcjonalności lub osiągów pojazdu. Czas

wymienić baterie na nowe. Czas pracy pojazdu na

bateriach może się różnić w zależności od Twojego stylu

jazdy.

• Na działanie pojazdu mogą mieć wpływ zakłócenia

radiowe. Źródłem zakłóceń mogą być inne zdalnie

sterowane pojazdy wykorzystujące tę samą częstotliwość,

a także przewody elektryczne, duże budynki lub CB radia.

Staraj się ich unikać!

• Skieruj nadajnik do góry, a nie w dół w kierunku pojazdu.

Jeśli Twój pojazd odjedzie za daleko, nie będzie działał

prawidłowo.

• Nie wjeżdżaj pojazdem w piasek i nie jeźdź przez wodę

ani śnieg. Jeśli zabawka zmoknie, wytrzyj ją ręcznikiem i

zostaw na noc do całkowitego wyschnięcia.

• Nie przechowuj pojazdu w pobliżu źródeł ciepła ani w

miejscach bezpośrednio nasłonecznionych. Zawsze

wyłączaj pojazd i wyjmuj wszystkie baterie, kiedy produkt

ma być przechowywany.

• Jeśli pojazd nie działa prawidłowo, wyłącz go i włącz

jeszcze raz. Jeśli nadajnik nie działa prawidłowo, wyjmij z

niego wszystkie baterie i włóż je ponownie. Powinno to

spowodować zresetowanie pojazdu oraz nadajnika i

przywrócenie normalnego działania.

Jízda vpřed / couvání

Doleva / doprava

Kryt prostoru pro baterie

ZAPNUTO (I) / VYPNUTO (0)

Úprava řízení – v případě potřeby seřiďte řízení, aby

autíčko jelo rovně.

Trubice antény

2. VLOŽENÍ BATERIÍ

3. PROVOZ

Autíčko

Vysílačka

DOPŘEDU

DOZADU

DOPŘEDU DOLEVA NEBO DOPRAVA

DOZADU DOLEVA NEBO DOPRAVA

Uwaga dotycząca wydajności baterii:

1. OBSAH / FUNKCE

4. RYCHLÉ TIPY

5. INFORMACE PRO SPOTŘEBITELE

Do autíčka jsou potřeba 4 alkalické baterie typu AA (LR6) 1,5 V

a do vysílačky 2 alkalické baterie typu AA (LR6) 1,5 V. Baterie

nejsou součástí balení.

1. Sejměte kryt prostoru pro baterie.

2. Do vysílačky jsou potřeba 2 alkalické baterie typu AA

(LR6), 1,5 V. Vložte do prostoru pro baterie v

naznačeném směru podle polarity (+/–).

3. Kryt prostoru pro baterie znovu nasaďte a zavřete.

POZNÁMKA: Jakmile jsou baterie vloženy, vysílačka

zůstane ZAPNUTÁ a bude automaticky připravena pro

okamžité použití.

(Vysílačka a autíčko)

Provlečte ohebný

kabel antény trubicí

antény a pak konec

trubice pevně

zasuňte do otvoru

ve vysílačce.

Na konci ohebného

drátu antény

udělejte uzel, aby

trubice zůstala na

místě.

Poznámka pro dospělé: Aby byla zaručena bezpečnost a

také zábava vašeho dítěte, projděte s ním všechny

provozní pokyny a bezpečností opatření.

6. BEZPEČNOSTNÍ TIPY

• NIKDY nejezděte s autíčkem po silnicích! Ty jsou určeny

pro skutečné automobily!

• NEZVEDEJTE autíčko, zatímco se pohybuje.

• Během provozu autíčka nepřibližujte prsty, vlasy a

volné kusy oblečení ke kolům ani nápravám.

• Při provozu autíčka je doporučen dohled dospělé

osoby.

• Abyste zabránili náhodnému zapnutí, vyjměte baterie,

když autíčko nepoužíváte.

1. Odšroubujte kryt prostoru pro baterie pomocí křížového

šroubováku (není součástí balení).

2. Do autíčka jsou potřeba 4 alkalické baterie typu AA (LR6)

1,5 V. Vložte do prostoru pro baterie v naznačeném

směru podle polarity (+/–).

3. Kryt prostoru pro baterie znovu nasaďte a utáhněte

šroubek.

W celu zapewnienia jak najlepszego działania produktu

używaj zwykłych lub wysokowydajnych baterii alkalicznych

(kiedy używasz baterii jednorazowych). Jeśli początkowo

i/lub do celów demonstracyjnych pojazd wyposażono w

standardowe (węglowo-cynkowe) baterie, zalecamy

wymienienie ich na baterie alkaliczne. Żywotność baterii

może się różnić w zależności od marki baterii.

• Když je autíčko téměř vybité, může přestat správně

fungovat nebo se zhorší jeho výkon. Je třeba vyměnit

baterie. Doba provozu autíčka závisí na vašem řidičském

stylu.

• Rádiové rušení může ovlivnit výkon autíčka. Rušení

signálu může být způsobeno jinými autíčky fungujícími

na stejné radiové frekvenci, elektrickými dráty, vysokými

budovami nebo CB frekvencemi. Snažte se tomuto rušení

vyhýbat!

• Nasměrujte vysílačku směrem nahoru, nikoli dolů k

autíčku Když bude autíčko příliš daleko, nebude správně

fungovat.

• Nejezděte s autíčkem v písku, ve vodě ani ve sněhu.

Pokud se autíčko namočí, osušte jej utěrkou a nechte jej

přes noc zcela oschnout.

• Nevystavujte autíčko vysokým teplotám a přímému

slunečnímu záření. Než autíčko po hře uložíte na místo,

vždy ho VYPNĚTE a vyjměte baterie.

• Pokud autíčko nebude fungovat správně, zkuste ho

VYPNOUT a poté opět ZAPNOUT. Pokud vysílačka

nefunguje správně, vyjměte všechny baterie a znovu je

vložte. Mělo by tak dojít k resetování autíčka a vysílačky a

k obnovení normálního provozu.

Drát nestrkejte do zásuvek.Nie umieszczaj przewodu w gniazdkach.

Dopredu/dozadu

Ľavý/pravý

Kryt priestoru pre batérie

ZAP. (I)/VYP. (0)

Nastavenie riadenia – V prípade potreby upravte a

zaistite, aby vozidlo jazdilo v priamom smere.

Rúrka na anténu

Drôtik nezasúvajte do zásuviek.

Не вставляйте провод в розетки.

Вперед / Назад

Влево / вправо

Крышка батарейного отсека

ВКЛ(I) / ВЫКЛ(0)

Регулятор рулевого управления – При

необходимости настройте, чтобы машинка

двигалась прямо.

Антенная трубка

Μπροστά / Όπισθεν

Αριστερά / Δεξιά

Πορτάκι θήκης μπαταριών

ΑΝΟΙΧΤΟ(I) / ΚΛΕΙΣΤΟ(0)

Κουμπί προσαρμογής κατεύθυνσης - Προσαρμόστε

την κατεύθυνση εάν χρειαστεί να κρατήσετε το όχημα

σε ευθεία.

Σωλήνας κεραίας

Μη βάζετε το καλώδιο στις πρίζες.

Kabloyu yuvalara sokmayın.

İleri / Geri

Sol / Sağ

Pil yuvasının kapağı

AÇIK (I)/KAPALI (0)

Direksiyon ayarlayıcısı: Aracı düz tutmak için

gerekirse ayarlayın.

Anten borusu

Не вставляйте провід у розетки.

Назад і вперед

Уліво та вправо

Кришка відсіку для батарейок

УВІМК. (I) / ВИМК. (0)

Регулятор кермування – відрегулюйте, щоб

машинка рухалася прямо.

Антенна трубка

Nu introduceţi cablul în prize.

Înainte / Înapoi

Stânga / Dreapta

Capac baterie

PORNIT(I) / OPRIT(0)

Dispozitiv de reglare a direcţiei – Reglaţi, dacă este

necesar, pentru ca vehiculul să meargă drept.

Tub antenă

.ﺲﺑﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﻠﺴﻟا لﺎﺧدإ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ