Safety and Handling WARNING: Failure to follow these safety instructions could result in fire, electric shock, injury, or damage to the MagSafe Duo Charger or other property. Read all the safety information below before using the MagSafe Duo Charger. Liquid Exposure Keep the MagSafe Duo Charger away from sources of liquid, such as drinks, oils, lotions, sinks, bathtubs, and shower stalls. Protect the MagSafe Duo Charger from dampness, humidity, or wet weather, such as rain, snow, and fog.
meet applicable safety standards, and using them could pose a risk of death or injury. Recommended Power Adapter Specifications • Frequency: 50 to 60 Hz, single phase • Line Voltage: 100 to 240 VAC • Output Voltage/Current: 9VDC/2.2A • Minimum Power Output: 20W • Output Port: USB-C Don’t use the MagSafe Duo Charger or the USB-C power adapter in wet locations, such as near a sink, bathtub, or shower stall, and don’t connect or disconnect them with wet hands.
When using the MagSafe Duo Charger, remove metallic cases and avoid placing metallic foreign objects on it (for example, keys, coins, batteries, or jewelry), as they may interfere with charging or become warm enough to cause discomfort or injury if your skin comes into contact with them. Don’t place any item with an RFID tag (for example, a contactless credit card, passport, or access card) on the MagSafe Duo Charger, because the RFID tag could be damaged.
It’s important to keep the MagSafe Duo Charger and the power adapter in a well-ventilated area when in use or charging. Take special care if you have a physical condition that affects your ability to detect heat against the body. Repairing Don’t attempt to repair the MagSafe Duo Charger yourself. Disassembling the MagSafe Duo Charger may damage it or cause injury to you. If the MagSafe Duo Charger is damaged or malfunctions, discontinue use and contact Apple or an Apple Authorized Service Provider.
and whether you need to maintain a safe distance of separation between your medical device and the MagSafe Duo Charger. If you suspect the MagSafe Duo Charger is interfering with your medical device, stop using the MagSafe Duo Charger. System Specifications • Input Voltage/Current: 9V 2.6A or 5V 3.
Alimentation Alimentez le chargeur MagSafe Duo à l’aide du câble fourni et d’adaptateurs secteur compatibles de marque Apple ou d’adaptateurs secteur de tierce partie conformes à la réglementation du pays et les normes internationales et régionales en vigueur, notamment les normes pour la sécurité relative aux matériels de traitement de l’information (CEI 60950-1) et pour la sécurité relative aux équipements des technologies de l’audio/vidéo, de l’information et de la communication (CEI 62368-1).
et l’adaptateur secteur si l’une des conditions suivantes se présente : vous comptez nettoyer le chargeur MagSafe Duo ou l’adaptateur secteur ; la fiche ou le câble d’alimentation est endommagé ; le chargeur MagSafe Duo, son câble ou l’adaptateur secteur a été exposé à la pluie, à une humidité excessive ou du liquide ; le chargeur MagSafe Duo, son câble ou l’adaptateur secteur est tombé, a été endommagé ou une réparation vous semble nécessaire.
internationale pour la sécurité relative aux matériels de traitement de l’information (CEI 60950-1) et la norme pour la sécurité relative aux équipements des technologies de l’audio/ vidéo, de l’information et de la communication (CEI 62368-1). Toutefois, même lorsque ces limites sont respectées, un contact prolongé avec des surfaces chaudes peut provoquer une gêne ou des blessures.
chargeur MagSafe Duo est endommagé ou ne fonctionne pas correctement, arrêtez son usage et contactez Apple ou un centre de services agréé Apple. Exposition à l’énergie des radiofréquences La puissance d’émission de rayons du chargeur MagSafe Duo est conforme aux limites d’exposition aux radiofréquences. Le chargeur MagSafe Duo doit être utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le chargeur MagSafe Duo, ou tout appareil placé sur le chargeur MagSafe Duo, et les personnes.
Spécifications système • Tension/Courant en entrée : 9 V 2,6 A ou 5 V • Température de fonctionnement : 0 à 35 °C 3,0 A Sólo para México: Favor de leer este instructivo antes de utilizar el equipo modelo A2458 Seguridad y manejo Advertencia: no respetar estas instrucciones de seguridad podría provocar incendios, descargas eléctricas, lesiones u otros daños en el cargador MagSafe Duo u otra propiedad.
Alimentación Proporciona alimentación al cargador MagSafe Duo utilizando el cable incluido y los adaptadores de corriente compatibles de marca Apple, o de otros adaptadores de corriente de terceros, que cumplan las normativas y directrices de seguridad locales e internacionales aplicables sobre seguridad del equipamiento tecnológico de comunicaciones y audio/ vídeo, como la IEC 60950-1 y la IEC 62368-1.
están deshilachados o deteriorados de algún modo; si el cargador MagSafe Duo, el cable o el adaptador de corriente han quedado expuestos a lluvia, a una humedad excesiva o si se ha derramado algún líquido sobre ellos; o si se te han caído el cargador MagSafe Duo, el cable o el adaptador de corriente, si se ha dañado la carcasa o sospechas que es necesario llevarlos a reparar.
superficies calientes durante largos períodos de tiempo puede provocar incomodidades o lesiones. Utiliza el sentido común para evitar situaciones en las que tu piel esté en contacto durante largo tiempo con el cargador MagSafe Duo, su adaptador o los dispositivos colocados encima mientras el cargador MagSafe Duo está funcionando o está enchufado a una toma de corriente durante un periodo de tiempo prolongado.
Exposición a radiofrecuencias La energía de salida emitida por el cargador MagSafe Duo cumple los límites aplicables de exposición a radiofrecuencias. El cargador MagSafe Duo debe utilizarse con una separación mínima de 20 cm entre el cargador MagSafe Duo, u otros dispositivos colocados sobre él, y el cuerpo de las personas. Interferencias con dispositivos médicos El cargador MagSafe Duo contiene componentes y radios que emiten campos electromagnéticos.
Segurança e manuseio AVISO: O não seguimento destas instruções de segurança pode resultar em fogo, choque elétrico, lesões ou danos ao carregador MagSafe Duo ou outros bens. Leia todas as informações de segurança abaixo antes de usar o carregador MagSafe Duo. Exposição a Líquidos Mantenha o carregador MagSafe Duo longe de fontes de líquidos, como bebidas, óleos, loções, pias, banheiras e chuveiros. Proteja o carregador MagSafe Duo da umidade ou clima quente, como chuva, neve e névoa.
podem não atender aos padrões de segurança aplicáveis, e seu uso poderia representar risco de morte ou lesões.
Ao usar o carregador MagSafe Duo, remova capas metálicas e evite colocar objetos metálicos na superfície (como chaves, moedas, pilhas ou joias), pois eles podem interferir no carregamento ou aquecer o suficiente para causar desconforto ou lesões, caso a sua pele entre em contato com esses objetos. Não coloque nenhum item com uma etiqueta RFID (como um cartão de crédito por proximidade, passaporte ou cartão de acesso) sobre o carregador MagSafe Duo, pois isso poderia danificar a etiqueta RFID.
o carregador MagSafe Duo, o adaptador de alimentação ou dispositivos no carregador MagSafe Duo nem os coloque sob um cobertor, travesseiro ou corpo quando ele estiver conectado a uma fonte de alimentação. É importante manter o carregador MagSafe Duo e o adaptador de alimentação em uma área bem ventilada quando em uso ou ao carregar. Tenha cuidados especiais se você tiver uma condição física que afete a sua capacidade de detectar calor sobre o corpo.
Interferência com Dispositivos Médicos O carregador MagSafe Duo contém ímãs e rádios que emitem campos eletromagnéticos. Esses campos eletromagnéticos podem interferir com dispositivos médicos, como marcapassos e desfibriladores. Consulte o seu médico e o fabricante do dispositivo médico para obter informações específicas do seu dispositivo médico e saber se você deve manter uma distância segura entre o dispositivo médico e o carregador MagSafe Duo.
• • • • •
• •
© 2020 Apple Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo, and MagSafe are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Printed in XXXX.
