Operation Manual

1. Enjuague el depósito
de agua y llénelo con
agua potable.
1. Enxague e depois
encha o depósito de
água com água potável.
4. Cierre la palanca y
coloque una taza bajo
la salida de café.
4. Feche o manípulo e
coloque uma chávena
debaixo da saída
de café.
6. Retire la taza. Levante y cierre la
palanca para expulsar la cápsula al
recipiente de cápsulas usadas.
6. Retire a chávena. Levante e feche o
manípulo para ejetar a cápsula para o
recipiente de cápsulas usadas.
PRECAUCIÓN: nunca levante la palanca durante el funcionamiento

NOTA: durante el calentamiento, puede pulsar cualquier botón

CUIDADO: nunca levante o manípulo durante a extração e remeta-se
às medidas de segurança de forma a prevenir ferimentos
NOTA: durante o período de aquecimento, pode pressionar qualquer
um dos botões de café. O café será extraído automaticamente.
5. Pulse el botón Espresso (40 ml) o Lungo (110 ml) para
empezar. La preparación se detendrá de forma automática.

5. Pressione o botão Espresso (40 ml) ou o botão Lungo
(110 ml) para iniciar. A extração irá parar automaticamente.
Para parar a extração ou acrescentar mais algum café,
pressione novamente.
1. Encienda la máquina y
espere a que esté en modo
listo (luces fijas).
1. Ligue a máquina e
aguarde que a mesma fique
pronta para utilização (luzes
fixas).

botón Espresso o Lungo.
4. Pressione e mantenha
pressionado o botão
Espresso ou Lungo.
5. Suelte el botón una vez alcanzada
la cantidad deseada.
5. Largue o botão uma vez atingido o
volume desejado.
6. El volumen de agua ha quedado
memorizado.
6. O volume de água está agora
programado.
3. Levante la palanca por
completo e introduzca una
cápsula Nespresso.
3. Levante completamente
o manípulo e insira a
cápsula Nespresso.
2. Llene el depósito de
agua con agua potable
e introduzca una cápsula
Nespresso.
2. Encha o depósito de água
com água potável e insira
uma cápsula Nespresso.




2. Pulse el botón
Espresso o Lungo para
activar la máquina.
2. Pressione o botão
Espresso ou Lungo
para ativar a máquina.
3. Coloque una taza
bajo la salida de café.
3. Coloque uma
chávena debaixo da
saída de café.

calentando (25 s)

em aquecimento
(25 segundos)


50
51
ES
PT
5870_UM_CITIZ-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_v3.indd 10-11 02.04.12 14:52