Operation Manual

*
ARRET AUTO
AUTO STOP
Arrêt automatique après
non-utilisation en heures.
Automatische uitschakeling
in uren, indien niet gebruikt.
Lire après 1 min. …
Na 1 min. aflezen ...
Les réglages restent en mémoire lorsque que vous débranchez
l’appareil et en cas de coupure de courant.
Réglages
Instellingen
Opgeslagen instellingen blijven bij stroomonderbreking
resp. stroomuitval behouden.
DEMARRER LE MODE PROGRAMMATION
PROGRAMMEERMODUS STARTEN
Uren kiezen …
Sélectionner heures … Confirmer, le niveau clignote
Appareil prêt Sélectionnner le
rinçage du filtre
Appuyer l’eau chaude
Kies spoelen van de filter
Kies warm water
Mettre un récipient
sous la buse
Kom onder stoompijpje
plaatsen
Réglages usine
Fabrieksinstelling
off
FORCE CAFE
STERKTE KOFFIE
DURETE D’EAU
HARDHEID WATER
RINCER LE FILTRE
FILTER SPOELEN
2
3
1
Sélectionner niveau ...
Niveau kiezen ...
Bevestigen, het niveau knippert
Eteindre la machine Démarrer la programmation
Temps d’arrêt/Uitschakel tijd
Confirmer Choisir le programme 1, 2 ou 3
Apparaat uitschakelen Programmeren starten Bevestigen Kies programma 1, 2 of 3
Sélectionner force du café… Confirmer, le niveau clignote
Kies koffiesterkte … Bevestigen, het niveau knippert
Confirmer, le niveau clignote
Bevestigen, het niveau knippert
normal/normaal
fort/sterk
extra fort/extra sterk
Niveau/Niveau
3
2
1
3H
2H
1H
5H
4H
[H]
min. 0,5 ltr.
*
*
*
>>>
>>
*
voir «Nettoyage»/ «Détartrage»
zie «Schoonmaken»/«Ontkalken»
Apparaat klaar
2 sec
*
1 sec.
Het filter moet ingezet zijn;
zie «In gebruik nemen»
Le filtre doit être installé;
voir «Mise en marche»
Filtre activé!
Filter geactiveerd!
3
2
1
4
0
aan
knippert
allumé
clignote
arrêt
stoppen
0
3
2
1
0
4
PROGRAMMA’S PROGRAMMES
RETOUR AUX REGLAGES USINE
TERUGKEER NAAR FABRIEKSINSTELLING
Eteindre la machine Appuyer simultanément
sur les touches
Confirmation du retour aux réglages usines
Apparaat uitschakelen
Gelijktijdig toetsen drukken
Bevestiging van de terugkeer
naar het fabrieksinstelling
off
2 sec
Arrêt auto/Auto stop 5H
Force café/Sterkte koffie fort / sterk
Dureté d’eau/Hardheid water Niveau 3