Operation Manual

Wanneer u opmerkt dat uw apparaat al is gebruikt, dan is dit veroorzaakt door
een praktijktest. Deze worden regelmatig op willekeurige apparaten uitgevoerd.
Votre machine peut éventuellement présenter des traces d’utilisation résultant
des tests de fonctionnement que nous menons sur nos machines
Beschermende folie verwijderen
Papierstrook verwijderen Snoer uittrekken Stekker insteken
Remplir de grains Fermer le couvercle
Appuyer ok (appareil éteint) Choisir langue avec
- Geen heet water, mineraal-
water, melk of andere
vloeistoffen gebruiken
Mise en marche
In gebruik nemen
FRANCAIS OK
MAX
Koffiebonen vullen Deksel sluiten
Drukken op «ok» Taal kiezen met
3 sec.
3 sec.
Retirer la feuille de protection
Retirer bande de papier Sortir le câble Brancher
-Pas d’eau chaude,
d’eau minérale, de lait ou
tout autre liquide
Remplir jusqu’au «MAX» Insérer le réservoir Inserer cartouche Emballage Retirer le réservoir
Tot «MAX» vullen Reservoir plaatsen Filter plaatsen Verpakking Reservoir verwijderen
- Met max. 250 g koffiebonen vullen
- Alleen versgebrande koffiebonen gebruiken
- Attentie! Vreemde voorwerpen (stenen, ...) beschadigen het maalwerk
- Remplir de grains avec max. 250 g
- N’utilisez que des grains fraîchement torréfiés (pas de café congelé)
-Veillez à ce qu’aucun corps étranger ne se mélange aux grains
afin de ne pas endommager l’appareil
Installer Plaatsen
Eau/Cartouche Water/Filter
Grains Koffiebonen
Langue Taal
*
*
Selon le modèle
Afhankelijk van het model
*
*
3 Sec.
3 sek.
Remplissage système Apparaat vullen
Mettre le récipient sous la buse
Kom onder stoompijpje plaatsen
Tourner le robinet sur
Ventiel opendraaien naar
Pour machine avec Auto-Cappuccino
Voor apparaat met Auto-Cappuccino
Bedieningsveld/display/toetsen voor koffie
Reservoir voor koffiebonen
Rooster
Opvangbak
Espresso-pijpje (verstelbaar)
Koffiedikreservoir
Toets voor heet water
Toets voor stoom
Warmhoudplaatje voor kopjes
Fijnmaalregeling
Stoom- / heet waterpijpje
Klep voor gemalen koffie
Waterindicator
Waterreservoir
Trappe à café moulu
Plateau repose-tasses
Sortie café (ajustable)
Réservoir de café en grains
Grille
Bac’s de récupération
Collecteur à marc de café
Indicateur: bac eau usée plein
Touche eau chaude
Touche vapeur
Réglage de la finesse de broyage
Buse eau chaude / vapeur
Tableau de commandes/Afficheur/Touches à café
Réservoir d’eau