Operation Manual

Off On
Start
11
Start
2.
1.
1612
Stop
13 14 15
Start
Start
2 min
8
Stop Stop
6 7 9 10
8
NL
D
F
D
F
PT
ES
De capsulehouder en het spoelelement kunnen in een vaatwasmachine worden gereinigd. De capsulehouder moet elke week worden
gereinigd. Spoel de capsulehouder af na het gebruik van om het even welk product (behalve koffieproducten) onder stromend warm water.
Er kunnen waterresten in de handgreep van de capsulehouder achterblijven. Schud met de capsulehouder om het water te verwijderen.
Maak dagelijks het lekbakje en de capsulecontainer leeg en reinig ze. De behuizing van de machine kan met een vochtige doek worden
gereinigd.
Der Kapselhalter und der Spüleinsatz können in der Geschirrspülmaschine gereinigt werden. Der Kapselhalter sollte einmal wöchentlich
gereinigt werden. Kapselhalter nach allen Produkten (außer Kaffeeprodukten) unter warmem, fließendem Wasser spülen. Verbleibendes
Wasser im Griff des Kapselhalters kann durch Ausschütteln entfernt werden. Täglich Abtropfschale und Kapselbehälter leeren und reinigen.
Das Gehäuse des Gerätes mit einem feuchten Tuch reinigen.
Selectieknop op
positie . Laat het
water voor de helft
doorlopen (ca. 90 sec.).
Selectieknop op positie .
Laat het water volledig
doorlopen (ca. 90 sec.).
Selectieknop op
positie . Zet af.
Spoel en vul
het waterreser-
voir met vers
water.
Verwijder het spoelelement
machine is niet meer in
ontkalkmodus.
Tank ausspülen
und mit frischem
Wasser füllen.
Wahlhebel auf . Hälfte
des Wassers durchlau-
fen lassen (ca. 90 Sek.).
Wahlhebel auf .
Wasser vollständig durch-
laufen lassen (ca. 90 Sek.).
Wahlhebel auf .
Ausschalten.
Spüleinsatz herausnehmen
Maschine ist nicht mehr
im Entkalkungsmodus.
Zet een grote
kan neer.
Großes Gefäß
unter den
Auslauf stellen.
Spoel met vers water • Mit frischem Wasser spülen
Reiniging/onderhoud • Reinigung/Instandhaltung
Selectieknop
op positie .
Selectieknop op positie .
Laat de ontkalkvloeistof
volledig doorlopen
(ca. 90 sec.).
Selectieknop op positie .
Laat de ontkalkvloeistof
volledig doorlopen
(ca. 90 sec.).
Selectieknop
op positie .
Wacht 2 minuten.
Hervul het water reservoir
met al doorgelopen
ontkalkvloeistof.
Wahlhebel auf .
2 Minuten warten.
Wahlhebel auf . Entkalkungs-
flüssigkeit vollst. durchlaufen
lassen (ca. 90 Sek.).
Bereits durchgelaufene
Entkalkungsflüssigkeit
zurück in den Tank füllen.
Wahlhebel auf .
Wahlhebel auf . Entkalkungs-
flüssigkeit vollständig durch-
laufen lassen (ca. 90 Sek.).
Ontkalking • Entkalkung