Operation Manual

G
1
1.
2.
2 3
4 5
Start
6
4 sec
Stop
8
7
1.
2.
9 10 11
6
NL
D
F
D
F
PT
ES
Bereiding van de dranken • Getränkezubereitung
Schuif de capsule-
houder volledig in
de voorziene
opening.
Kapselhalter
komplett einsetzen.
Kapselhalterhebel
öffnen.
Kapsel einlegen.
Open de hendel van
de capsule houder.
Leg de capsule erin.
Laat de hendel zachtjes los.
Duw de hendel naar
beneden om in de capsule
een gaatje te prikken.
Hebel behutsam los lassen.
Hebel nach unten drücken
um Kapsel zu durchstechen.
Duw de capsule-
houder stevig
naar beneden.
Kapselhalter bis
zum Anschlag
nach unten
drücken.
Getränk wählen (siehe
„Produktübersicht“,
Seite 32).
Selecteer drank
(zie: „Productas sortiment“,
pagina 32).
Raak de naald van de
hendel van de capsulehou-
der niet aan om verwondin-
gen te voor komen.
Nadel des Kapselhalter-
hebels nicht berühren, um
Verletzungen zu vermeiden.
WAARSCHUWING
WARNUNG
Milchallergiker: Kapselhalter vor
Gebrauch unter fließendem
Wasser reinigen.
Gebruikers met allergie tegen
melkproducten: reinig de
cap sulehouder onder stromend
water vóór gebruik.
WAARSCHUWING
WARNUNG
OPGELET
VORSICHT
Gereed
(Controlelampje
brandt).
Bereit (Status -
leuchte leuchtet).
Zet de knop op :
als de gewenste
hoeveelheid is bereid:
de bereiding wordt
stopgezet.
Het Controlelampje
knippert gedurende 4
seconden.
Bei Erreichen der
gewünschten Menge
Wahlhebel auf :
Die Zubereitung stoppt.
Statusleuchte blinkt
für 4 Sekunden.
Trek niet met geweld aan de selectie-
knop als hij blokkeert. Controleer de
positie van de capsulehouder.
Duw de capsulehouder tijdens de
bereiding niet naar boven om bescha-
digingen te voorkomen
Wahlhebel nicht gewaltsam betätigen,
wenn blockiert. Position des Kapselhal-
ters überprüfen. Kapselhalter während
der Zubereitung nicht nach oben
drücken, um Schäden zu vermeiden.
Wahlhebel auf (für Heiß getränk)
oder (für Kaltgetränk): Die
Ausgabe beginnt. Falls Auswahl
( / ) nicht möglich, sicherstellen,
dass der Kapselhalter ganz nach
unten gedrückt ist.
Selectieknop op positie
(voor warme dranken) of (voor
koude dranken): bereiding wordt
gestart. Als selectie ( / ) niet
mogelijk is, controleer dan of de
capsulehouder volledig naar
beneden is geduwd.
WAARSCHUWING
WARNUNG
WAAR-
SCHUWING
WARNUNG
Kapselhalter umdrehen
und Hebel drücken.
Kapsel in den Kapsel-
behälter fallen lassen.
Draai de capsule-
houder op zijn kop.
Duw op de hendel
en laat de capsule in
de container vallen.
Verwijder.
Herausnehmen.
Verbrandingsgevaar door heet
water dat er onder druk uitspuit.
Verwijder de capsulehouder
uitsluitend als het Controle-
lampje niet meer knippert.
Verbrühungsgefahr durch mit
hohem Druck herausspritzen-
des, heißes Wasser . Kapselhal-
ter erst heraus nehmen, wenn
Statusleuchte nicht mehr blinkt!
Duw de capsule-
houder naar
boven.
Kapselhalter
nach oben
bewegen.
Hete capsule. Raak de
capsule na het gebruik
niet meteen aan!
Heiße Kapsel. Kapsel
nicht direkt nach dem
Gebrauch berühren!