Operation Manual

ManualsBrandsKrups ManualsDomestickp 2006 dolce gusto

Neem alle veiligheidsinstructies uit deze gebruiksaanwijzing in acht

Beachten Sie alle in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise

Observez toutes les consignes de sécurité contenues dans ce mode d’emploi

Rispettare tutte le istruzioni di sicurezza contenute in questo manuale d’istruzioni

Cumpla todas las indicaciones de seguridad contenidas en estas instrucciones de uso

Leia e siga atentamente as indicações mencionadas no manual de instruções

Instructies voor het gebruik

van uw koffiemachine

Empfehlungen zur Verwendung

Ihrer Kaffeemaschine

Conseils pour l’utilisation

de votre machine à café

Per ottenere il meglio

dalla macchina del caffè

Recomendaciones para

la utilización de su cafetera

Conselhos de utilização para

a sua máquina de café

Summary of content (11 pages)

PAGE 1
Instructies voor het gebruik van uw koffiemachine Empfehlungen zur Verwendung Ihrer Kaffeemaschine Conseils pour l’utilisation de votre machine à café Per ottenere il meglio dalla macchina del caffè Recomendaciones para la utilización de su cafetera Conselhos de utilização para a sua máquina de café Neem alle veiligheidsinstructies uit deze gebruiksaanwijzing in acht Beachten Sie alle in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise Observez toutes les consignes de sécurité contenues dans ce mo
PAGE 2
NL D F ES PT A A B C D E F G H I J K L M Index • Inhaltsübersicht Index......................................................2 Symbolen...............................................2 Controlelampje: knipperfrequentie........2 Overzicht................................................3 D1 Toebehoren.....................................3 D2 Toebehoren (optie)...........................3 Eerste inbedrijfstelling...........................4 Dagelijks................................................
PAGE 3
D NL Overzicht • Übersicht capsulehouder Kapselhalter koud water Kaltwasser groen Controlelampje (zie: „Controlelampje: knipperfrequentie“, pagina 2) Grüne Statusleuchte (siehe „Statusleuchte: Blinkfrequenz“, Seite 2) hendel capsulehouder Kapselhalterhebel heet water Heißwasser extractiekop Brühkopf naald Nadel koffie-uitloop Kaffeeauslauf WAARSCHuWING WARNuNG Raak de naald van de hendel van de capsulehouder niet aan om verwondingen te voorkomen.
PAGE 4
NL D F ES PT E Eerste gebruik • Erste Inbetriebnahme De machine starten • Maschine aufbauen 1 2 Verwijder het folie. Folie abziehen. 3 Reinig de capsulehouder in een sopje. Spoel af onder stromend water. Vul het waterreservoir met vers kraanwater. Wassertank mit frischem Trinkwasser füllen. Kapselhalter in Spülwasser reinigen. unter fliessendem Wasser spülen. 5 In hoogte verstelbaar lekbakje: 3 niveaus. Höhenverstellbare Abtropfschale: 3 Höhen einstellbar. 4 6 Zet het kopje erop.
PAGE 5
11 12 13 NL 14 1. Start Start Selectieknop op positie . laat de helft van het water doorlopen (ca. 90 sec.). Wahlhebel auf . Hälfte des Wassers durchlaufen lassen (ca. 90 Sek.). F 2. Stop Selectieknop op positie . Selectieknop op positie . laat het water volledig doorlopen (ca. 90 sec.). Wahlhebel auf . Wasser vollständig durchlaufen lassen (ca. 90 Sek.). Wahlhebel auf . 1. Trek het spoelelement naar boven 2. Verwijder het element. Spoelcyclus beëindigd. 1. Spüleinsatz nach oben bewegen. 2.
PAGE 6
NL D G Bereiding van de dranken • Getränkezubereitung 1 2 3 F WAARSCHuWING WARNuNG ES PT WAARSCHuWING WARNuNG Gebruikers met allergie tegen melkproducten: reinig de capsulehouder onder stromend water vóór gebruik. Milchallergiker: Kapselhalter vor Gebrauch unter fließendem Wasser reinigen. 4 Selecteer drank (zie: „Productassortiment“, pagina 32). Getränk wählen (siehe „Produktübersicht“, Seite 32). 5 1. Raak de naald van de hendel van de capsulehouder niet aan om verwondingen te voorkomen.
PAGE 7
H NL Ontkalken • Entkalkung Hardheid van het water Wasserhärte Ontkalk na … kopjes: Entkalken nach … Tassen: hard • hart (36fH, 20dH) medium • mittel (18fH, 10dH) soft • weich (0fH, 0dH) 450 900 1600 Informeer bij uw plaatselijk waterbedrijf. Bei lokalem Wasserwerk abklären. H1 lees zorgvuldig de veiligheidsinstructies op de verpakking van het ontkalkpoeder. Ontkalkpoeder is agressief voor het oppervlak van de behuizing. Maak nooit gebruik van azijn.
PAGE 8
NL D Ontkalking • Entkalkung 6 F ES PT 7 Start 8 9 Stop Selectieknop op positie laat de ontkalkvloeistof volledig doorlopen (ca. 90 sec.). . Selectieknop op positie . Wahlhebel auf . Wahlhebel auf . Entkalkungsflüssigkeit vollständig durchlaufen lassen (ca. 90 Sek.). 10 Stop Start Hervul het waterreservoir met al doorgelopen ontkalkvloeistof. Bereits durchgelaufene Entkalkungsflüssigkeit zurück in den Tank füllen. Selectieknop op positie laat de ontkalkvloeistof volledig doorlopen (ca.
PAGE 9
J NL Storingen • Störungen D Geen werking (Controlelampje brandt niet). Keine Funktion (Statusleuchte leuchtet nicht). Controleer aansluitingen: stekker, spanning, hoofdzekering. Prüfen: Netzstecker, Netzspannung, Hauptsicherung. Geen water tijdens spoelproces. Kein Wasser beim Spülen. 1. Waterreservoir niet correct ingevoerd voer op de juiste manier in. 2. Waterreservoir leeg vul waterreservoir. 3.
PAGE 10
NL D F L Veiligheidsmaatregelen Het apparaat kan gevaarlijk worden, als de instructies en de veiligheidsmaatregelen niet in acht worden genomen. Bewaar deze handleiding op een geschikte plaats. Noodgeval: Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. ES PT Correct gebruik Het product werd uitsluitend voor huishoudelijk gebruik ontworpen.
PAGE 11
L NL Sicherheitshinweise D Bei Missachtung dieser Anleitung/der Sicherheitshinweise können Gefährdungen durch das Gerät entstehen. Betriebsanleitung aufbewahren. Notfall: Sofort Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Bestimmungsgemäße Verwendung Gerät nur für den privaten Haushalt (nicht für den kommerziellen Bereich) und in geschlossenen Räumen gemäß dieser Anleitung und der Spezifikationen benutzen. Nur die vorgesehenen Kapseln verwenden. Bei längerer Abwesenheit, Ferien usw.