EN ES FR Simply Brew Coffee Maker www.krups.
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons including the following: Read all instructions. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. To protect against fire, electric shock and injury to persons, do not immerse cord, plugs or machine in water or other liquid. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
ENGLISH a) A short power cord or a detachable power cord is provided to reduce the risks of becoming entangled in or tripping over a longer cord accidentally. b) Longer detachable power cords or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use. c) If a long detachable power cord or an extension cord is used: 1. the marked electrical rating of the detachable power cord or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance. 2.
CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Lorsque vous utilisez un appareil électrique, des consignes de sécurité élémentaires doivent toujours être observées pour réduire les risques d’incendie, de décharge électrique et de blessure, y compris les suivantes : Lire le mode d’emploi en entier. Ne pas toucher aux surfaces chaudes; utiliser les poignées ou les boutons. Pour prévenir les incendies, les décharges électriques et les blessures, ne pas immerger la machine dans l’eau ni dans tout autre liquide.
INSTRUCTIONS POUR LE CORDON COURT a) Un cordon d’alimentation court ou amovible est fourni avec l’appareil pour FRANÇAIS éviter qu’il ne s’emmêle ou ne fasse trébucher quelqu’un. b) Des rallonges et des cordons plus longs peuvent être utilisés, auquel cas il faut prendre les précautions nécessaires. c) Si vous utilisez une rallonge ou un cordon d’alimentation plus long : 1. Le calibre spécifié sur le cordon ou la rallonge doit être égal ou supérieur à celui indiqué sur l’appareil. 2.
Ne pas utiliser la carafe isotherme si la partie intérieure en verre est cassée, car des morceaux de verre pourraient aboutir dans une tasse. Dans le but d’améliorer ses produits, Krups se réserve le droit d’en modifier les caractéristiques sans avis préalable. Un cordon électrique court est fourni afin de réduire les risques d’emmêlement et d’accidents (p.ex. chute) liés à l’utilisation d’un cordon plus long.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPAÑOL Al utilizar electrodomésticos, deben tomarse siempre precauciones de seguridad básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y/o lesiones, como las siguientes: Lea todas las instrucciones. No toque las superficies calientes. Utilice los mangos o asas del producto. Para evitar incendios, descargas eléctricas y lesiones, no sumerja el cable, la clavija ni el aparato en agua ni en ningún otro líquido.
INSTRUCCIONES ESPECIALES PARA EL CABLE DE ALIMENTACIÓN a) Con el aparato se suministra un cable de alimentación corto para reducir el riesgo de que alguien tropiece o se enrede accidentalmente en los pies. b) Están disponibles cables de alimentación más largos o extensiones eléctricas y pueden utilizarse teniendo precaución. c) Si se utiliza una extensión: 1. las características eléctricas del cable o de la extensión deben ser al menos iguales a las del aparato. 2.
C A B D 5 4 3 2 F H E G 3 2
5 4 5 3 4 2 3 3 2 2 2 3 2 3 4 5 1 5 4 5 3 4 3 4 5 2 5 4 3 2 3 2 7 8 2 6
A B C D Lid Tank Permanent filter Filter holder E F G H On/Off switch Warming plate Coffee pot Coffee pot lid Using the machine for the first time Unbox the coffee machine. (fig.1) Clean the coffee machine with a damp cloth or sponge. (fig.2) Plug to the socket. (fig.3) ENGLISH DESCRIPTION Note: Before using your coffee maker for the first time, run a brew cycle without coffee to rinse. BREWING COFFEE 1. Fill the water tank with cold water to desired water level. (fig.
KRUPS INTERNATIONAL LIMITED GUARANTEE : www.krups.com This product is repairable by KRUPS during and after the guarantee period. Accessories, consumables and end-user replaceable parts can be purchased, if locally available, as described on the KRUPS internet site www.krups.
A B C D Couvercle Réservoir Filtre permanent Porte-filtre E F G H Interrupteur ON/OFF (Marche/Arrêt) Plaque-chauffante Carafe Couvercle de la carafe Avant la première utilisation Déballez la cafetière (fig. 1) Nettoyez la cafetière avec un chiffon humide ou une éponge (fig. 2). Branchez le câble d’alimentation dans une prise secteur (fig. 3). FRANÇAIS DESCRIPTION Remarque : Avant d’utiliser votre cafetière pour la première fois, lancez un cycle d’infusion sans café pour la rincer.
KRUPS GARANTIE INTERNATIONALE : www.krups.com Ce produit est réparable par KRUPS, pendant et après la période de garantie. Les accessoires, consommables, et autres pièces remplaçables directement par l’utilisateur, peuvent être commandés, s’ils sont disponibles localement, sur le site internet www.krups.
FRANÇAIS –– présenter les qualités qu’un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l’étiquetage ; 2° Ou présenter les caractéristiques définies d’un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l’acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.
DESCRIPCIÓN A B C D Tapa Depósito Filtro permanente Portafiltros E F G H Interruptor de encendido/apagado Placa calefactora Jarra de la cafetera Tapa de la jarra Antes de la primera utilización Desembale la cafetera. (fig.1) Limpie la cafetera con un paño húmedo o esponja. (fig.2) Enchufe a la toma de corriente. (fig.3) Note: Antes de utilizar la cafetera por primera vez, ponga en funcionamiento la cafetera sin café para enjuagarla. ELABORACIÓN DE CAFÉ 1.
KRUPS GARANTÍA LIMITADA INTERNACIONAL ESPAÑOL : www.krups.com Este producto puede ser reparado por KRUPS durante y después del periodo de garantía. Los accesorios, consumibles y componentes reemplazables por el usuario final, en caso de estar disponibles localmente, pueden ser adquiridos tal y como se describe en la página web www.krups.
, 11 – 12 FR.................. P. 4 – 6, 13 – 15 ES.................. P. 7 – 8, 16 – 17 EN.................. P.
