EN FR ES www.krups.
c e 3 ON 2 READY 1 4 5 OFF b a d f f g a DESCRIPTION a b c d Release plates buttons Handle with locking latch On indicator Browning selector e f g Ready indicator with beep Heating plates Cord storage compartment DESCRIPTION a Boutons de déclenchement des plaques b Poignée avec loquet de verrouillage c Voyant lumineux d’alimentation d Sélecteur de température e Voyant lumineux PRÊT avec bip f Plaques de chauffage g Range-cordon DESCRIPCIÓN a b c d Botones para retirar las placas M
fig. 1 fig. 2 fig. 3 fig. 5 fig. 6 3 2 1 2 1 3 4 ON 5 READY 4 3 2 1 OFF fig. 4 3 4 2 1 8 inches 5 OFF fig. 7 3 2 3 2 1 1 fig. 8 fig. 9 4 beep 5 4 ON OFF 5 READY ON OFF 6/10min fig. 11 fig. 10 fig. 12 3 4 2 5 ON fig. 13 fig. 14 click ON READY 4 3 2 1 OFF READY 1 fig.
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions before use. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. To protect against electric shock, do not immerse cord, plugs, or appliance in water or other liquid. 4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. 5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning.
3) The longer cord should be arranged so that it does not drape over the countertop or table top where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally. THIS APPLIANCE IS INTENDED TO BE USED IN HOUSEHOLD ONLY. recycled. Leave it at a local civic waste collection point. BEFORE USE Remove all packaging and stickers from your waffle maker and wipe the housing and plates with a damp cloth to remove any dust or residue remaining from manufacturing.
4. When your waffles are ready, the audible tone will sound and the READY indicator will light again. a. Carefully remove your waffle and enjoy. b. If making more than one waffle, once your first waffle is removed – repeat the baking process by adding more batter (step 3a) . 5. To turn off your waffle maker at any time, turn the selector knob to the OFF position. CLEANING & MAINTENANCE 1. When you are finished cooking, turn the temperature knob to Off and unplug the power cord.
Monte Cristo Waffles Total Time: 25 minutes Yield: 8 (4 1/2-inch) waffles Ingredients: - 2 cups all-purpose flour - 2 teaspoons baking powder - 1/2 teaspoon salt - 1 cup shredded Swiss cheese (4 oz) - 1 cup finely chopped cooked ham - 2 eggs, beaten - 2 cups milk - 1/3 cup vegetable oil - Raspberry syrup, warmed if desired Heat Krups Waffle Maker to desired Shade. In large bowl, mix flour, baking powder and salt until well mixed. Stir in cheese and ham.
Heat Krups Waffle Maker to desired Shade. In large bowl, mix flour, 1/4 cup sugar, baking powder, baking soda and salt until well mixed. In medium bowl, whisk egg yolks, orange peel, butter, sour cream, 1/2 cup orange juice and buttermilk until smooth. Pour into dry ingredients and mix until blended. In large clean bowl, beat egg whites with electric mixer on High speed until stiff peaks form. Fold into batter.
TROUBLESHOOTING Problems Possible solutions No indicator light on. Check the connection to the wall socket. If the problem persists try connecting the unit to a different outlet. The ready indicator light is off. The ready indicator light switches on when the appliance reaches the selected temperature, this can take 6 to 10 minutes. Check that there are no obstructions when you close the unit. Waffles are sticking to the plates. Be sure to use an oil or non-stick spray before making waffles.
The waffles are poorly shaped or do not rise. Check that you have added enough batter in the baking compartments (fig 10). It could be a problem with your recipe. In this case, please use the recipe above. The batter overflows from the sides of heating plates. Pour the batter into each baking compartment using a ladle. The batter in the baking compartments should be spread uniformly starting from the center of the heating plates. To avoid overflow, adjust the amount of batter according to your recipe.
Consumer Statutory Rights This international KRUPS guarantee does not affect the statutory rights a consumer may have or those rights that cannot be excluded or limited, nor rights against the retailer from which the consumer purchased the product. This guarantee gives a consumer specific legal rights, and the consumer may also have other legal rights which vary from State to State or Country to Country. The consumer may assert any such rights at his sole discretion.
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils électriques, veillez à prendre quelques précautions élémentaires en matière de sécurité et en particulier les suivantes : 1. Lisez entièrement ce mode d’emploi. 2. Ne touchez pas aux surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons. 3. Pour vous protéger d’une décharge électrique, n’immergez pas le cordon d’alimentation, les prises de courant ou l’appareil dans l’eau ni dans aucun autre liquide. 4.
disponibles et peuvent être utilisés si les précautions nécessaires sont prises lors de leur utilisation. Si une rallonge ou un cordon détachable plus long est employé : 1) Les caractéristiques électriques du cordon ou de la rallonge doivent être au moins équivalentes à celles de l’appareil. 2) Si l’appareil est mis à la terre, le cordon ou la rallonge doit être du type mis à la terre (à 3 fils).
IMPORTANT Il se peut que l’appareil dégage une légère odeur ou un peu de fumée la première fois qu’il est utilisé ; cela est normal. FONCTIONNEMENT 1. S’assurer que les plaques sont en place et que le bouton de sélection est tourné à la position OFF. Brancher le gaufrier. 2. Allumer le chauffe-plaques et commencer le préchauffage en sélectionnant le réglage désiré à l’aide du bouton de sélection : le réglage 1 produira les gaufres les plus claires ; le réglage 5, les plus foncées.
RECETTE Gaufres traditionnelles Environ 8 gaufres Ingrédients : - 3 tasses de farine tout usage - 3 cuillères à thé de sucre cristallisé - 2 cuillères à thé de levure chimique - 3/4 cuillère à thé de sel - 1-3/4 tasse de lait demi-écrémé - 1/2 tasse d’huile végétale - 2 gros oeufs Mélanger la farine et la levure chimique dans un grand bol. Faire un puits au milieu et ajoutez le sel, le sucre et les œufs. Délayer peu à peu avec le lait. Laisser la pâte reposer pendant 1 heure avant de l’utiliser.
Ces gaufres se congèlent bien. Laisser refroidir complètement et les mettre dans des sacs à congélation. Pour réchauffer, faire griller dans le four grille-pain ou grille-pain à larges fentes jusqu’à ce qu’elles soient bien chaudes et croustillantes. Vous pouvez également les réchauffer dans un four à 177 °C. Gaufres Monte Cristo Temps total : 25 minutes Donne : 8 gaufres (de 11,4 cm) Ingrédients : - 2 tasses de farine tout usage - 2 c. à thé de levure chimique - 1/2 c.
Dans un grand bol propre, monter les blancs d’œuf en neige à l'aide d'un batteur-mélangeur électrique à grande vitesse. Incorporer délicatement à la pâte. Lorsque le voyant READY s’allume et le signal se fait entendre, prendre à la cuillère et étaler environ 1/2 tasse de la pâte dans chaque carré de la plaque inférieure. Garnir chaque gaufre d’environ 2 c. à thé de pépites de chocolat. Abaisser le couvercle et le verrouiller à l’aide du loquet.
Ingrédients : - 2 tasses de farine tout usage - 2 c. à thé de levure chimique - 1 c. à thé de sel - 1/2 c. à thé de poudre d'oignon - 2 œufs, battus - 2 tasses de lait - 1/3 tasse d’huile végétale - 1 1/2 tasses de fromage cheddar piquant râpé, divisé - 8 galettes de saucisse congelées entièrement cuites (de 28 g chaque) - 1 c. à soupe de beurre - 4 œufs Préchauffer le four à 93 ° C. Poser une grande grille sur une grande plaque à pâtisserie et la mettre dans le four pour la chauffer.
Solutions possibles Les gaufres collent aux plaques. S’assurer d’utiliser de l’huile ou de l’aérosol de cuisson antiadhésif avant de faire des gaufres. S’assurer de nettoyer les plaques avant de faire des gaufres. Ne pas nettoyer les plaques pourra nuire au revêtement antiadhésif. Les gaufres ne sont pas bien cuites. S’assurer que le voyant READY est allumé au moment d'ajouter la pâte.
La Garantie Internationale du fabricant couvre tous les coûts de remise en état d'un produit reconnu défectueux pour redevenir conforme à ses spécifications d'origine, par la réparation, la main-d'oeuvre, et le remplacement éventuel de pièces défectueuses. Au choix de KRUPS, un produit de remplacement peut être proposé à la place de la réparation du produit défectueux. Les obligations de KRUPS dans le cadre de cette garantie se limitent exclusivement à cette réparation ou ce remplacement.
PRECAUCIONES IMPORTANTES Durante la utilización de aparatos eléctricos, se deben tomar ciertas precauciones, especialmente las siguientes: 1. Lea por completo el modo de empleo y siga atentamente las instrucciones de uso. 2. No toque nunca las superficies calientes. Utilice las asas o los botones. 3. Con el fin de evitar los choques eléctricos, no introduzca en el agua o en cualquier otro líquido el cable eléctrico, la toma de corriente o el aparato. 4.
que se pueden utilizar siempre que se haga con precaución. Si se utiliza un cable eléctrico desmontable largo o una extensión: 1) La clasificación eléctrica marcada del cable eléctrico desmontable o de la extensión debe alcanzar al menos la clasificación eléctrica del artefacto; 2) Si el aparato tiene toma de tierra, el cable de prolongación deberá ser de 3 hilos (2 hilos + tierra).
FUNCIONAMIENTO 1. Asegúrese de que las placas estén en su lugar y la perilla de selección esté en la posición de OFF. Enchufe la wafflera. 2. Encienda el calentador y comience el precalentado seleccionando el ajuste deseado con la Perilla de Selección (Ajuste 1 da como resultado un waffle ligeramente tostado; el ajuste 5 el más oscuro). Precaliente la wafflera mientras esté cerrada. a. El indicador rojo ON se encenderá para indicar que la wafflera está encendida y calentando.
RECETA Waffles tradicionales Para aproximadamente 8 wafles. Ingredientes: - 375 g de harina de trigo - 40 g de azúcar en grano - 25 g de polvo para hornear - 1 cucharadita de sal - 450 ml de leche semidescremada - 125 ml de aceite vegetal - 2 huevos grandes Mezcle la harina y el polvo para hornear en un tazón grande. Haga un agujero en el centro y agregue la sal, el azúcar y los huevos. Añada poco a poco la leche y mezcle.
Estos waffles se congelan bien. Déjelos enfriar por completo y guárdelos en bolsas de almacenamiento para congelar. Para recalentar, tuéstelos en el horno tostador o en la tostadora con ranuras anchas hasta que estén calientes y crujientes. También los puede recalentar en el horno a 350°F. Waffles Monte Cristo Tiempo total: 25 minutos Rinde: 8 waffles (11.
Cuando la luz "Ready" esté encendida y suene la señal, con una cuchara extienda aproximadamente 1/2 taza de la mezcla en cada cuadrado de la placa inferior. Esparza cada uno con 2 cucharaditas de chispas de chocolate aproximadamente. Cierre y asegure la tapa. Cocine hasta que la luz "Ready" se encienda y suene la señal. Repita con el resto de la mezcla.
Caliente el horno a 200°F. Coloque la rejilla grande de enfriamiento en una bandeja grande de galletas e introdúzcalas en el horno para calentar. Caliente la Krups Waffle Maker al nivel de tostado deseado. En un tazón grande, mezcle harina, polvo de hornear, sal y polvo de cebolla hasta que estén bien mezclados. En un tazón mediano, bata los huevos, leche y aceite hasta que se mezclen. Añada una taza del queso. Vierta en los ingredientes secos y revuelva hasta que se mezcle.
Problemas Posibles soluciones Los waffles no están bien cocinados. Asegúrese de que la luz indicadora de listo esté encendida cuando agregue la mezcla. Una vez que haya colocado la mezcla en la wafflera, cocine los waffles de 3 a 8 minutos, evitando abrir la wafflera demasiadas veces ya que el calor se escapa cada vez que se abre el artefacto y esto incrementa el tiempo de cocción. Posicione el selector de termostato en la posición máxima (posición 5) si este no es el caso.
Derechos de los consumidores La garantía internacional KRUPS no afecta a los derechos de los consumidores ni a derechos que no puedan ser excluidos o restringidos, ni a los derechos que el consumidor tenga frente al comerciante minorista que le vendió el producto. Esta garantía proporciona al consumidor derechos legales específicos, y el consumidor también podrá tener otros derechos legales que variarán de una región a otra o de un país a otro. El consumidor ejercerá esos derechos a su criterio.
p. 4 - 11 FR p. 12 - 20 ES p. 21 - 29 9100021339-02 EN www.krups.
