EN ES FR Hand Mixer www.krups.com www.krups.
1 B C H 1 EJECT A D2 D3 D4 D1 ON OFF PAUSE E F G PRESS FOR TURBO I J
DESCRIPTION A B C D E Eject button Swivel cord Helps keep the cord out of your way Storage case Clip-in storage box keeps all attachments and cord organized and tangle-free. Digital display D1. Speed level D2. TURBO D3. Count-up timer - displays how long you’ve been mixing D4. PAUSE Pause button Holds your settings while you prepare or add ingredients. F ON | OFF G 10 speeds plus turbo boost Electronically controlled to spin at a precise speed no matter what the load.
EJECT OR SS F PREURBO T ON OF SE PAU SE PAU OR SS F PREURBO T ON OF EJE CT T EJEC ON OFF PAUSE PRESS FOR TURBO 1 2 ON O OFF PAUSE SE 3 4 7 8 EJECT EJECT OR SS F PREURBO T ON OF S PAU E SE PAU OR SS F PREURBO T ON OF CT ON OFF PAUSE EJE T EJEC PRESS FOR TURBO PRESS FOR TURBO 5 6 9 SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: 1. Read all instructions. 2.
ENGLISH 6. Remove beaters from mixer before washing. 7. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair or electrical or mechanical adjustment. 8. The use of attachments not recommended or sold by the manufacturer may cause fire, electric shock or injury. 9. Do not use outdoors. 10. Do not let cord hang over edge of table or counter. 11.
USE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Clean the attachments before use. Rinse and dry them. Insert your desired attachment, you will feel the beater lock into place and should not be able to pull it out without pushing the Eject button. Make sure they are fully locked in place before operating. Note: The attachments are equipped with a color-coded collar. Those with a gray collar should be inserted into the hole with a gray ring (fig 1).
Chocolate Fig Bundt Cake with Chocolate Ganache Prep Time: 35 minutes Total Time: 3 hours Serves: 16 ENGLISH 1 cup chopped dried figs, 1 1/4 cups strong hot coffee, 1/2 cup butter, softened, 1 1/2 cups sugar, 2 eggs, 1 teaspoon vanilla, 1/2 cup vegetable oil, 2 oz unsweetened chocolate, melted, 2 cups all-purpose flour, 1/4 cup unsweetened cocoa powder, 1 1/2 teaspoons baking soda, 1/2 cup whipping cream, 1 bar (4-oz) semisweet chocolate (chopped) Heat oven to 350°F (325°F for dark or nonstick pan).
Cherry Nut Cookie Jar Cookies Prep Time: 25 minutes Total Time: 1 hour Serves: 4 to 4 1/2 dozen 3/4 cup butter, softened, 1/2 cup shortening, 1 1/2 cups firmly packed brown sugar, 1/2 cup granulated sugar, 2 eggs, 2 teaspoons vanilla, 3 1/2 cups all-purpose flour, 1 1/2 teaspoons baking soda, 1 cup shelled roasted salted pistachios, coarsely chopped, 1 cup white chocolate baking chips, 1 cup dried tart cherries, coarsely chopped Heat oven to 350°F. Line large cookie sheets with parchment paper.
TROUBLESHOOTING CAUSE SOLUTION Your appliance is installed with a microprocessor which controls the power of the appliance. For safety reasons, if the functioning time is too long and/or if there is too much food in the bowl, the appliance will stop working. To restart your appliance, turn the speed control button (G) to position ‘0’. Allow your appliance to cool down for a few minutes. Then you can continue to prepare your recipe.
KRUPS INTERNATIONAL LIMITED GUARANTEE : www.krups.com This product is repairable by KRUPS during and after the guarantee period. KRUPS endeavours to keep most of the stock of the spare parts available for the repair of your product for up to 5 to 7 years on average, from the last date of production. Attachments, consumables and end-user replaceable parts can be purchased, if locally available, as described on the KRUPS internet site www.krups.
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il est toujours impératif de respecter les précautions de sécurité élémentaires, notamment les suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 2. Ne pas mettre le bloc-moteur dans l’eau ou dans un autre liquide par mesure de protection contre les risques de décharge électrique. 3. Une supervision étroite est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé par des enfants ou près d’eux. 4.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS La protection de l’environnement avant tout! L’appareil contient des matériaux précieux qui peuvent être récupérés. Allez le porter à un point de cueillette municipal des ordures ménagères. INSTRUCTIONS EN MATIÈRE DE POLARISATION Cet appareil est équipé d’une fiche d’alimentation polarisée (une lame de contact est plus large que l’autre). Afin de réduire les risques de décharge électrique, cette fiche est conçue pour n’être insérée que d’un seul sens dans une prise polarisée.
Graisser une plaque de cuisson de 33 cm x 23 cm (13 po x 9 po). Rouler la pâte pour former un rectangle de 38 cm x 30 cm (15 po x 12 po). L’étendre avec 3 cuillères à table de beurre. La saupoudrer de ¼ tasse de sucre et de cannelle. La rouler en commençant par le bord plus long; sceller les côtés. La couper en 15 tranches de 2,5 cm (1 po). Les déposer sur la plaque graissée. Appuyer sur les rouleaux jusqu’à ce que les bordures se touchent.
complètement dissout. Étendre la meringue sur le papier sulfurisé en formant un cercle d’un diamètre de 23 cm (9 po). Amener un peu de meringue du centre vers les rebords pour former un bord surélevé. Cuire la préparation au four durant 1 h 30, ou jusqu’à ce qu’elle soit complètement sèche. Éteindre le four. Laisser la meringue dans le four 2 heures en laissant la porte fermée. La retirer du four. La laisser refroidir complètement, environ 1 heure.
Craquelins sablés au fromage et aux fines herbes ½ tasse de beurre ramolli, ½ tasse de fromage bleu émietté, ½ tasse de parmesan râpé 1 tasse de farine tout usage, 1 cuillère à table de feuilles de thym frais hachées, ½ cuillère à thé de poivre noir grossièrement moulu Préchauffer le four à 191 °C (375 °F). Dans un bol moyen, battre le beurre et le fromage bleu avec les batteurs à la vitesse 5 durant 2 minutes, jusqu’à l’obtention d’une texture crémeuse.
KRUPS GARANTIE INTERNATIONALE : www.krups.com Ce produit est réparable par KRUPS, pendant et après la période de garantie. KRUPS s’efforce de conserver la plus grande partie du stock de pièces disponible pour la réparation de vos produits pendant une durée moyenne de 5 à 7 ans, après la dernière date de fabrication. Les accessoires, consommables, et autres pièces remplaçables directement par l’utilisateur, peuvent être commandés, s’ils sont disponibles localement, sur le site internet www.krups.
SALVAGUARDAS IMPORTANTES Cuando use artefactos eléctricos, siempre deben seguirse las siguientes medidas básicas de seguridad: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Para protegerse contra el riesgo de descarga eléctrica, no coloque la unidad del motor en agua u otro líquido. 3. Si el aparato es utilizado por niños o cerca de ellos, es muy importante contar con supervisión de un adulto. 4. Desenchufe del tomacorrientes cuando no esté en uso, antes de colocar o quitar piezas y antes de la limpieza. 5.
¡La protección del medio ambiente en primer lugar! Su artefacto contiene materiales valiosos que pueden recuperarse. Llévelo a un punto de recolección de desechos cívico local. INSTRUCCIONES DE POLARIZACIÓN Este artefacto tiene una clavija polarizada (una varilla es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe debe caber en un tomacorrientes polarizado de una sola manera. Si la clavija no cabe completamente en el tomacorrientes, invierta la clavija.
Caliente el horno a 375°F. Debe hornearlos entre 23 y 25 minutos o hasta que estén de un color dorado y no se sienta la masa cruda. Déjelos enfriar 15 minutos. Mientras tanto, en un tazón mediano, debe mezclar el azúcar en polvo, 2 cucharadas de mantequilla, la vainilla y las 2 cucharadas de leche con batidores en Velocidad #1 hasta que estén mezclados. Luego, debe aumentar a Velocidad #4 durante 1 minuto o hasta que esté suave y cremoso. Bañe con esta mezcla los rollos.
SOUFFLÉ DE QUESO Tiempo de Preparación: 20 minutos Tiempo Total: 45 minutos Porciones: 6 1/4 taza de mantequilla más 1 cucharada para el molde, 1/4 taza de harina común o sin preparar, 1 cucharita de mostaza Dijon, Pizca de pimienta de cayena, 1 taza de leche, 1 1/2 tazas de queso Cheddar fuerte, rallado (6 onzas), 4 huevos, separados, 1/4 cucharita de crémor tártaro Calentar el horno a 375°F. Unte con mantequilla un molde de soufflé de aproximadamente 1 1/2 litros.
Desenchufe el artefacto. Le recomendamos limpiar los accesorios inmediatamente después del uso. Los accesorios y la caja de almacenamiento se pueden lavar con agua jabonosa tibia. Los accesorios también se pueden lavar en el lavavajillas. Use una esponja húmeda para limpiar el cuerpo del aparato y secarlo cuidadosamente. No limpie el aparato ni la caja de almacenamiento en un lavavajillas. No use esponjas abrasivas u objetos con partes de metal.
KRUPS GARANTÍA LIMITADA INTERNACIONAL : www.krups.com Este producto puede ser reparado por KRUPS durante y después del periodo de garantía. KRUPS se esfuerza por mantener el mayor stock de piezas disponible para la reparación de su producto por un período de 5 a 7 años de media, desde la última fecha de fabricación. Los accesorios, consumibles y componentes reemplazables por el usuario final, en caso de estar disponibles localmente, pueden ser adquiridos tal y como se describe en la página web www.krups.
EN.................. P. 4 – 10 FR.................. P. 11 – 16 ES.................. P.
