NOTICE europe 15/09/04 11:44 Page a1
NOTICE europe 15/09/04 11:44 Page a2 A B C D E F G H GVS1 GVS2
NOTICE europe 15/09/04 11:44 Page a3 1 2 3 4 ❹ ❶ ❷ ❸ 5 6 8 9 7
NOTICE europe 15/09/04 11:44 Page 1 - Si le cordon d’alimentation de l’appareil est endommagé, il ne doit être réparé que par un Centre Service Agréé KRUPS exclusivement, afin d’é viter tout danger. Français Merci d’avoir choisi une sorbetièr e KRUPS destinée à réaliser de délicieuses préparations glacées.
NOTICE europe 15/09/04 11:44 Page 2 3) Nettoyez le bol réfrigérant, le couvercle, les anneaux et la pale à l’eau tiède. La spatule et le couvercle souple, sur le modèle Réf.GVS2, peuvent également être nettoyés à l’eau tiède. 4) Ne NETTOYEZ JAMAIS les pièces avec des produits abrasifs ou durs. Vous pourriez les endommager. 5) Séchez avec précaution toutes les pièces avant utilisation. b) Fixez le bloc moteur sur le couvercle et insérez la pale dans le bloc moteur (Fig. 5).
NOTICE europe 15/09/04 11:44 Page 3 9) Retirez le couvercle en soulevant légèrement le bloc moteur et en tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Retirez la pale. Démontez le bloc moteur en appuyant sur les 2 repères situés sur les côtés (Fig. 9). 10) L’utilisation d’ustensiles métalliques pourrait abîmer le bol réfrigérant. Utilisez uniquement une spatule en bois ou en plastique pour retirer la glace. Sur le modèle Réf. GVS2, utilisez la spatule four nie avec le produit.
NOTICE europe 15/09/04 11:44 Page 4 3) Nous vous recommandons de prépa rer les ingrédients avant de retirer le bol du congélateur (afin que le bol soit aussi froid que possible au départ). 4) Au démarrage, toute préparation versée dans le bol réfrigérant doit être liquide. Ne pas utiliser d’ingré dients fermes, tels que de la crème fouettée ou des liquides déjà glacés pour la préparation de la glace.
NOTICE europe 15/09/04 11:44 Page 5 GLACE RHUM ET RAISINS GLACE AU YOGOURT ET AUX FRUITS ROUGES 120 de raisins secs, 100 ml de rhum Versez le rhum sur les raisins secs et laissez reposer à couvert toute une nuit. 250 ml de lait entier (35% de matière grasse),100 g de sucre ,2 oeufs (calibre 60) ,450 g de crème liquide (30% de matière grasse) 100g de fraises, 100 g de framboises 100 g de myrtilles, 250g de yogurt nature, 110 g de sucre 1.
NOTICE europe 15/09/04 11:44 Page 6 3. Versez le jus d’orange en remuant et placez la préparation dans le réfrigérateur pour qu’elle refroidisse (minimum 12 heures). B. On peut ajouter à cette préparation de base : - 3 bananes réduites en purée (environ 350 g) - 100 g d’amandes grillées - 100 g de noisettes brisées - 120 g de vermicelles ou de pépites de chocolat.
NOTICE europe 15/09/04 11:44 Page 25 - This product has been designed for domestic use only. Any commercial use, inappropriate use or failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply. English Thank you for choosing an ice-cream maker from the KRUPS range to help make delicious ice-creams and sorbets. Safety instructions HELPLINE: - Carefully read the instruction leaflet before first using the appliance.
NOTICE europe 15/09/04 11:44 Page 26 b) Secure the motor unit to the lid and slot the paddle into the motor unit (Fig. 5). Make certain the motor unit is securely attached. c) Place the lid (with the motor unit and the paddle) on the jug and turn clockwise to lock it (Fig. 6). Make certain that the 4 locks are properly engaged. 5) Connect the ice cream maker and run it immediately to avoid the paddle freezing up in the extremely cold jug. The light will come on.
NOTICE europe 15/09/04 11:44 Page 27 9) Remove the lid, raising the motor unit slightly and turning anti-clock wise. Remove the paddle. Disassemble the motor unit pressing down on the 2 marks on the sides (Fig. 9). 10) Using metal utensils could damage the cooling jug. Only use a wooden or plastic spatula to remove the ice cream. If you have model Ref. GVS2, use the spatula provided with the product.
NOTICE europe 15/09/04 11:44 Page 28 5) Prepare the previous day and keep preparations that first need to be cooked in the refrigerator for at least 12 hours. 3. Sprinkle in the cocoa powder stirring all the while until the mix becomes even. 4. Allow to cool at room temperature. 5. the cream and vanilla and stir in. 6. Put into the refrigerator for at least 12 hours.
NOTICE europe 15/09/04 11:44 Page 29 YOGHURT AND LEMON ICE CREAM 2. Let the syrup cool down to room temperature. 3. Stir in the orange juice and place the preparation in the refrigerator for at least 12 hours for it to cool. 300 g natural yoghurt, 3 tablespoons (50g) of double cream (42% fat), 170 g sugar, 250 ml lemon juice. Variations: 1. Thoroughly mix the yoghurt, cream and sugar until the sugar has been completely dissolved. 2. Add the lemon juice while stirring.
