Operation Manual

L{..(&!:$(!($&!A.2/!9$8!x2//(-!+&0!82+*>(&!:$(!02/!:8y=*>(&!$&/!x2//(-O!J(/(&!:$(!&2*>!P!`$&+8(!0(&!x(-8!6{-!0$(!x2//(->y-8(!
,#9!:8y =*>(&!2=!B!<!;a^>O
!!!!!!!!
%MPLGVa*GMDELEGFVPDp;a;+RSP;*GMDEL;$_VDEW;*?@@;<VEUPLPD;ELJwMDMGOJ>
L{-!($&! #<8$92.(/!A(/*>92*[/(-.( =&$/!+&0! T+-! V(-.y&%(-+ &%!0(-! J(=(&/02+(-!j>-(-!`2/*>$&(! (9<6(>. (&!|$-;!2+//*>.$(}.$*>!
L$. 8(-($&/y8T(!0 (/!4D</!KF+2!L$.8(-!:D/8(9/!,#&!7.2-$/!T+!, (-|(&0(&!M/(<2-28!(->y.8.$*>NO
<C>k!:<($*>(-+&%!0(/!`#&28/;!$&!0(9!0(-!L$.8(-!($&%(/(8T8!|+-0(!+&0!K+66#-0(-+&%!T+9!L$.8(-($&/28T|(*>/(.!M&2*>!(8|2!T|($!
`#&28(&NO
E$&(!`(.0+&%!0(/!A(-y8(/!T($%8!j>&(&!2&;!|(&&!0(-!L$.8(-($& /28T!2+/%(82+/*>8!|(-0(&!/#..8(O
+SDHWPDGVOJEV;$ UyMEF
$GE;z{FFEF;lEG;XEL;ELVDEF;'FlEDLGElFPJWE;XPV;PSDHW PDG VOJE; $UyME F;X EL; 2PVOJGF E!2[8 $,$(-(&O!xy>.(&!:$(!02T+!$9!`(&{!
|$UyMPSDH WPD Gz e!0$(!i<8$#&;|/+eO!s2/!:<{.(&!(-6#.%8!029$8!=($!X(0(9!E$&/*>2.8(&!0(-!`2/*>$&(O
6LHN|QQHQGLH(LQVWHOOXQJDXFK]XHLQHPVSlWHUHQ=HLWSXQNWYRUQHKPHQ;!$&0(9!:$(!&2*>($&2&0(-!(&4-;a;#GFVD EMMSFZEF;
a;$UyMPSDHWPDGz!|y>.(&O
#GFVEDpEF;XEV;*GMDELV;<%MPLGVa*GMDELEGFVPDp;a;+RSP;*GMDEL;$_V DEW>
+OJDSFZI;C(6#.%(&!:$(!=($!X(0(9!x(*>/(.!0(/!L$.8(-($&/28T(/!0$(!E$&=2 +2&|($/ +&%(&;!+9!0$(!L+&[8$#&/6y>$%[($8!0 (/!L$.8(-/!
/$*>(- T+/8(..(&O
,EG;XEL;ELVDEF;'FlEDLGElFPJWEI!xy>.(&!:$(!$&!0(-!L+&[8$#&!|*GMDELe!0$(!i<8$#&!|/+e!+&0!6#.%(&!:$(!0(&!K&|($/+&%(&!2+6!0(9!
s$/<.2DO
,EG;EGFEW;VUwDE LEF;# GFlPS;HXEL;+SVDP SVOJI!xy>.(&!:$(!{=(-!0$(!42/8(!(&4-!02/!`(&{!|*GMDELeI!|8PLDSFZe!B!40!B!|*GMDELe!
B!40!B!|#GFV EDpEFe;<lpxi;PSVDPSVO JE F>!B!40!B!+&0!6#.%(&!:$(!0(&!K&|($/+&%(&!2+6!0(9!s$/<.2DO
E$&/(8T(&! 0(/! L$.8(-/! $&! 0$(! `2/*>$&(k! :* >-2+=(&! :$(! 9$8>$.6(! 0(/! 026{-! 9$8%(.$(6(-8(&! A-$66/! 0(&! L$.8(-! 29! C#0(&! 0(/!
x2//(-82& [/!6(/8!MeNO
C(6(/8$%(&!:$(!0$(!s29<60{/(!<B>O
:8(..(&!:$(!($&(&!C(>y.8(-!9$8!Q;h!.!L2//+&% /,(-9z%(&!+&8(-!0$(!s 29<60{/(!<[>O
7HLlEL EGDSFZ;XEV;-ELwDEV
S(>9(&!:$(!0(&!x2//(-82&[!2=!+&0!6{..(&!:$(!$>&!9$8!x2//(-!<g>O
:(8T(&!:$(!$>&!9$8![-y68$%(9!s-+*[!|$(0(-!($&!+&0!/*>.$(}(&!:$(!0(&!s (*[(.!<@>O
S(>9(&!:$(!0(&!s(*[(.!0(/!U266((=# >&(&=(>y.8(-/!2=!+&0!6{..(&!:$(!U266((=#>&(&!($&O!:*>.$(}(&!:$(!0(&!s(*[(.!<h a!?>O
;
;*yMMEF;$GE;FGEWPMV;JEG}EV;8PVVELN;2GMOJ;HXEL;EGFE;PFXELE;*MyVVGZzEGD;GF;XEF;8PVVELDPFzi!L(>.8!=($9!E$&/*>2.8(&!0(-!!
`2/*>$&(!0(-!x2//(-82&[!#0(-!=(6$&0(8!/$*>!T+!|(&$%!x2//(-!$9!C(>y.8(-!ML{../82&0!+&8(-!0(-!`$&OB`2-[(N!|$-0!0$(!`(.0+&%
! |8PVVELDPFz;QyMMEFe!2&%(T($%8O!s$(!~+=(-($8+&%!($&(/!U266((/!#0(-!E/<-(//#/!$/8!$&!0$(/(9!C(8-$(=/T+/82&0!&$*>8!9z%.$*>O
*(%(16,(1,(0$/6*(0$+/(1(1.$))((,1'(1.$))((%2+1(1%(+b/7(5
V#&!0(-!V(-|(&0+&%!,#&!z.$%(&;![2-29(..$/$(-8(&!#0(-!2-#92 8$/$(-8(&!U266((=#>&(&!|$-0!0-$&%(& 0!2=%(-28(&O!s$(/(!K-8!C#>&(&!
[2&&!0$(!`2/*>$&(!=(/*>y0$%(&O
K*>8(&!:$(!02-2+6;!02//![($&(!L-(90[z-<(-;!|$(!(8|2![ .($&(!U$/(./8($&(;!0 $(!/$*>!(,8.O!+&8(-!0(&!U266((=#>&(&!=(6$&0(&;!$&!0(&!
U266(( =#>&(&=(>y.8(-!%(.2&%(&O!Å(%.$*>(-!:*>20(&!2+6%-+&0!,#&!$&!0(&!U266((=#>&(&=(>y.8(-!($ &%(0-+&%(&(&!L-(90[z- <(-&!
$/8!,#&!0(-!A2-2&8$(!2+/%(/*>.#//(&O!L{..(&!:$(![($&!x2//(-!$&!0(&!U266((=#>&(& =(>y.8(-O
o9!T+!,(-9($0(&;!02//!2+/6.$(}(&0(/!%(=-2+*>8(/!x2//(-!j>-(!K- =($8/6.y*>(!=(/*>9+8T8!=T|O!T+!V(-=-(&&+&%(&!6{>-8;!/#..8(&!
:$(!&$*>8!,(-%(//(&;!0$(!K=8-#<6/*>2.(!($&T+/(8T(&O
:#-%(&!:$(!026{-;!02//!0(-!x2//(-82&[!$99(-!/2+=(-!$/8O
#LVD GFlEDLGElFPJWEk"EDPGMEGFVDEMMSFZEF;XEV;-ELwDEV
`$ 8>$.6(!0(/!s-(>[&#<6(/![z&&(&!:$(!L+&[8$#&(&!2+/|y>.(&!/#|$(!x(-8(!&2*>!#=(-!#0(-!+&8(&!2&<2//(&O!s+-*>!s-{*[(&!0(/!
U&#<6(/!=(/8y8$%(&!:$(!j>-(!K+/|2>.O
:*>2.8(&!:$(!02/!A(-y8!0+-*>!s-{*[(&!0(-!E$&)K+/B42/8(!MPPN!($&O!L#.%(&!:$(!0(&!K&|($/+&% (&!2+6!0(9!s$/<.2D!6{-!02/!`(&{!
Ç:<-2*>2+/|2>.GO
xy>.(&!:$(!9$8>$.6(!0(/!s-(>[&#<6/!($&(!:<-2*>(O!s$(!%(|y>.8(!:<-2*>(!|$-0!,#&!($&(9!U2/8(&!+9-2>98!MPRBPbNO
C(/8y8$ %(&!:$(!j >-(!K+/|2>.!0+-*>!s-{*[(&!0(-!iUB42/8(!MPeNO
,P5DKPHQGHU(UVWLQEHWULHEQDKPHZHUGHQ6LHDXIJHIRUGHUWYHUVFKLHGHQH3DUDPHWHU]XGH¿QLHUHQ1DFKHLQHU7UHQQXQJYRP
:8-#9&(8T!9 {//(&!($&$ %(!"2-29(8(-!(-&(+8!($&%(%(=(&!|(-0(&O
*HMZEFXE;#GFVDEMMSFZEF;VG FX;pS;WP OJEFI
$ULPOJE; :$(![z&& (&!2+/!0(-!2&%(6{>-8(&!K+/|2>.!( $&(!:<-2*>(!j>-(-!x2>.!6(/ 8.(%(&O
2P}EGFJEGD; :$ (![z&&(&!=($!0(-!`2}($&>($8!T|$/*>(&!9.!+&0!#T!|y>.(&O
"PDSW; :$(!9{//(&!($&!s 28+9!2&%(=(&O
6JL pE GD; :$(![z&& (&!=($!0(-!K&T($%(!0( -!o>-T($8!T|$/*>(&!($&(9!PRB!#0(-!ReB:8 +&0 (&B`#0+/!|y>.(&O
+SDH;4QQ! w$(-![z&&(&!:$(!($&/8(..(&;!&2*>!K=.2+6!|(.*>(-!~($8/<2&&(!/$*>!02/!A(-y8!2+8#928$/*>!2=/*>2.8(&!/ #..O
+SDH;4F; :$(![z&& (&!02/!K+6>($T(&!j>-(/!A(-y8(/!T+!($&(9!%(|{&/*>8(&!~($8<+&[8!2+8#928$/ *>!/82-8(&O
8PVV ELJ wLDE; :$(!9{//( &!j>-(!x2//(->y-8(!2+6!($&(-!:[2.2!,#&!P!=$/!e!($&/8(..(&O!V%.O!U2<$8(.!ÇC(/8$99+&%!0(-!x2//(->y-8(GO
$UyMPSDHWPDGz; :$(![z&&(&!($&/8(..(&;!02//!0$(!`2/*>$&(!=($!X (0(9!E$&/*>2.8(&!%(/<{.8!|$-0O
*GM DEL; :$(!9{//(&!2&%(=( &;!#=!($&!L$.8(-($&/28T!,#->2&0(&!$/8!#0(-!&$*>8!ML$.8(-($&/28T!K F+2!L$.8(-!:D/8(9!,#&!7.2-$/NO!
E/![2&&!/($&;!02//!:$(!=($!0(-!(-/8(&!j&=(8- $(=&2>9(!2+6%(6#-0(-8!|(-0(&;!0$(!`2/*>$ &(!T+!=(6{..(&O!L#.%(&!:$(!$&!02T+!0(&!
K&|($/+&%(&!2+6!0(9!s$/<.2DO
$UyMSFZ;XEL;0L EGVMwSQE
$UyM SFZ;XEV;0PQQEEa0LEGVMPSQVI
:$(![z& &(&!X(0(-T($8!($&(&!92&+(..(&!:<{.%2&%!2+/.z/(&O!s-{*[(&!:$(!026{-!0$(!"3iAB42/8(!+&0! |y>.(&!2+/!0(&!2&%(T($%8(&!
`(&{/!8+&)63-;Ź;40;Ź$(~1#3;Ź;40i
$UyM SFZ;XEV;"PWUQzLEGVMPSQVI
C(6(/8$%(&!:$(!0$(!s29<60{/(!<B>!+&0!/8(..(&!:$(!($&(&!C(>y. 8(-!02-+&8(-O!xy>.(&!:$(!02/!"-#%-299!w($}(/!x2//(-!2+6!0(9!
s$/<.2D!+&0!=(/8y8$%(&!:$(!9$8!0(-!iUB42/8(O!s(-!~D[.+/!|$-0!2+8#928$/*>!2&%(>2.8(&;!|(&&!0$(!2+6!0(9!s$/<.2D!2& %(T($%8(!
`(&%(!x2//(-!2=%( %(=(&!|+-0(O
x$-!(9<6(>.(&!j>&(&;!($& (&!#0(-!9(>-(-(!:<{.%y&%(!0(-!= ($0(&!U-($ /.y+6(!0+-*> T+6{>-(&;!|(&&!0$(!`2/*>$&(!9(>-(-(!
42%(!&$* >8!$9!E$&/28T!|2-O
,#';"#&;$(~163-;)&'));.#'$$#$;8+$$#&;+3;"#3;"~ $#3;+6$i;$#'# 3;$'#;74&$'%.)'-N;"+2');$'#;$'%.;3'% .);
7#&,&#33#3i
7HLlEL EGDSFZ;XEL;0PQQEEWyJME
:$(![z&& (&!0$(!:8y-[(!j>-(/!U266((/!0+-*>!E$&/8(..(&!0(/!`2>.%-20(/!0(-!U266((=#>&(&!2&<2/ /(&O
Å(!6($&(-!0(-!`2>.%-20;!0(/8#!/8y-[(-!+&0!*-(9$%(-!0(-!U266((O
:$(![z&& (&!0(&!`2>.%-20!0(/!`2>.|(-[/!0+-*>!s-(>(&!0(/!E$&/8(..-20(/!|#GFVDEMMSFZ;XEL;2PJMVDwLzEe!2& <2//(&k
&2*>!.$&[/!|$-0!0$(!`2>.+&%!6($&(-;!&2 *>!-(*>8/!%-#=(-!B!<!B>O
',((,167(//81*'$5)185:b+5(1''(60$+/(16(5)2/*(1
9(568&+(16,(1,(0$/6'$6(,167(//5$')h5'(10$+/*5$'0,7*(:$/7=8'5(+(1
=8%(5(,781*921(635(66281'.$))((
,+5*(5b7,67$866&+/,(66/,&+)h5'(1*(%5$8&+921*$1=(1.$))((%2+1(1$86*(/(*7
%HL GHU =XEHUHLWXQJ GHV HUVWHQ .DIIHHV QDFK ODQJHU 1LFKWEHQXW]XQJ RGHU QDFK HLQHP 5HLQLJXQJV RGHU
#FDzPMzSFZVYHLZPFZ;z{FFEF;EDxPV;"PWUQ;SFX;JEG}EV;8PVVEL;PSV;XEL;"PWUQXyVE;PSVDLEDEF;<PSDHWPDGVOJE;#FDMyQDSFZ>i
'VD;XEL;0 PQQEEPSVMPVV;GW;7ELJwMDFGV;pS L;-L{}E;'JLEL;)PVVEF;pS;JHOJ;E GFZEVDEMMDN;lEVDEJD;XGE;-EQPJL;YHF;$ULGDpELF;HXEL;
7ELlLyJSFZEFi
=XEHUHLWXQJHLQHV(VSUHVVRV
s$(!,(-| (&0(8(!x2//(-9(&%(!6{-!($&(&!E/ <-(//#!.$(%8!T|$/*>(&!RQ!+&0!fQ !9.O
s-{*[(&!:$(!0$(!E$&)K+/!42/8(!!
!|2-8(&!:$(;!=$/!0$(!`2/*>$&(!2+6%(>($T8!$/8;!+&0!/<{.(&!:$(!/$(!=($!C(02-6O
E/!(-/*>($&8!02/!`(&{!T+ -!K+/|2>.!0(-!A(8-y&[(!<![>i
:8(..(&!:$(!($&(!42//(!+&8(-!0(&!U266((2+/.2//O!:$(![z&&(&!0(&!U266((2+/.2//!X(!&2*>!A-z}(!j>-(- !42//(<F>!$&!0(-!wz>(!,(-/8(..(&!<!g>i
xy>.(&!:$(!9$8>$.6(!0(/!s-(>[&#<6/!02/!%(|{&/*>8(!A(8-y&[!+&0!0-{*[(&!:$(!0$(!iUB42/8(;!+9!0$(!E$&%2=(!T+!=(/8y8$%(&O
`$ 8>$.6(!0(/!s-(>[& #<6/![z&&(&!:$(!X(0(-T($8!0$(!x2//(-9(&%(!-(%+.$(- (&O
6W; XEF; 0PQQEElEpSZ; PFpSJPMDEFN; z{FFEF; $GE; EFDxEXEL; EGFE; )PVDE; XLyOzEF; HXEL; WGDJGMQE; XEV; "LEJzFHUQV; XGE;
8PVVELWEFZE;LEXSpGELEFi
=XEHUHLWXQJHLQHV.DIIHHV
s$(!,(-| (&0(8(!x2//(-9(&%(!6{-!($&(&!U266((!.$(%8!T|$/*>(&!gQ!+&0!PhQ!9.O
=XEHUHLWXQJHLQHV&DIp/XQJR
s$(!,(-|(&0(8 (!x2//(-9(&%(!6{-!($&(&!726'!J+&%#!.$(%8!T|$/*>(&!PRQ!+&0!ReQ!9.O!s2/!A(-y8!6{>-8!2+8#928$/*>!($&(&!0#<<(.8(&!
~D[.+/!2+/;!(&8&(>9(&!:$(!02>(-!j>-(!42//(!(-/8!29!E&0(!0(-!A(/298T+=(-($8+&%/T($8O
1DFKGHP0DKOHQZLUGGDV.DIIHHPHKOPLWHWZDV:DVVHUDQJHIHXFKWHW(UVWGDQDFK¿QGHWGDVHLJHQWOLFKH%UKHQVWDWW
s$(!`2/*>$&(!(-.2+=8!(=(&62../!0$(!E$&/8(..+&%!0(-!U266((8(9<(-28+-O
(171(+0(1 6,( 1,(0$/6 '(1 :$66(57$1. %(925 '(5 =<./86 92//67b1',* $%*(6&+/266(1 ,67 <EDxP;
!B;$EzSFXEF;FPOJ;#FXE;XEL;0PQQEEPlZPlE>i
DE
13
!^