OWNER’S MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE Română BEDIENUNGSANLEITUNG Polski English Deutsch ULTRABOOK 14,1" KM1405.
Bitte beachten Sie: untere Abbildungen und Beschreibungen in Bezug auf das Betriebssystem sind nur als Referenz zu betrachten und können von der tatsächlichen Software auf Ihrem Gerät abweichen! Alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Hersteller behält sich das Recht auf Irrtümer und Druckfehler vor.
Bedienungsanleitung Deutsch Sicherheitsanleitungen Lesen Sie sorgfältig diese Bedienungsanleitung und heben diese auf für späteres Nachschlagen. 1. Schützen Sie dieses Produkt vor Näse, Feuchtigkeit, Wasser und anderen Flüssigkeiten. Vermeiden Sie die Verwendung / Speicherung in extremen Temperaturen. Setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht und Wärmequellen aus. 2. Vermeiden Sie es in starker magnetischer und starker statischer Umwelt zu benutzen. 3.
Bedienungsanleitung Deutsch PRODUKT ÜBERSICHT 1. Audiobuchse (Kopfhörerausgang) 2. USB Steckplatz 3. Touchpad 4. DC-in Buchse 5. Mikrofon 6. Micro HDMI Buchse 7. Speicherkartensteckplatz (microSD) 8. Ein/Aus Schalter 9. Frontkamera 10. Lautsprecher 11.
Bedienungsanleitung Achtung: Die unter angezeigten Bilder und Beschreibungen des Betriebssystems Windows dienen lediglich zur Veranschaulichung und können in Abhängigkeit von Ihrer Software von dem hier abgebildeten Bilder abweichen. Gerät für die Bedienung vorbereiten: 1. Verbinden Sie ein Ende des Netzgerätes mit dem Gerät und das andere Ende mit einer Netzsteckdose und danach das Gerät voll aufladen. 2. Drücken Sie die Netztaste für etwa 2-3 Sekunden um das Gerät einzuschalten. 3.
Bedienungsanleitung Wi-Fi aktivieren a. Wählen Sie „Alle Einstellungen” im Infozentrum. b. Tippen Sie auf „Netzwerk & Internet” im Einstellungsmenü. c. Tippen Sie links auf „Wi-Fi”. d. Bewegen Sie den Schieber für Wi-Fi von „Aus” auf „Ein”. e. Tippen Sie auf das Netzwerk auf das Sie zugreifen möchten. f. Tippen Sie auf „Verbinden”. Geben Sie wenn nötig das Passwort ein. Das gerät verbindet sich mit dem ausgewählten Netzwerk. Energiesparen • Deaktivieren Sie die Wi-Fi Funktion wenn diese nicht benutzt wird.
Bedienungsanleitung 1. 2. 3. 4. Schließen Sie alle laufenden Anwendungen. Trennen Sie alle Verbindungen (Bluetooth, WLAN, usw.). Verringern Sie die Bildschirmhelligkeitseinstellungen. Warten Sie, bis sich das Gerät abgekühlt hat, bevor Sie es erneut verwenden Sicherheitsvorkehrungen in Bezug auf die Betriebsumgebung Um die Lebensdauer der Batterie zu erhalten und Überhitzung zu vermeiden, befolgen Sie die folgenden grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, einschließlich der folgenden Bestimmungen: 1.
Bedienungsanleitung Display System Multimedia I/O Anschlüsse Kommunikation Power Größe 14,1" Auflösung 1920 x 1080 px, IPS CPU Intel® Celeron® N4020 processor, Quad-Core CPU Geschwindigkeit 1,1 GHz (max. 2,8 GHz) RAM 4 GB GPU Intel® HD Graphics 600 Speicher 128 GB Betriebssystem Windows 11 Pro Kamera 2 Mpx Mikrofone Ja Lautsprecher Ja SD Steckplatz microSD USB Steckplatz 2x USB HDMI Ausgang micro HDMI Audioausgang Kopfhörer DC-in Buchse x1 Wi-Fi 802.
Owner’s manual English Safety Instructions Read the instruction manual carefully before first use and keep it for future reference. 1. Protect this product from moisture, humidity, water and any other liquid. Avoid using/storing it in extreme temperatures. Do not expose it to direct sunlight and sources of heat. 2. Avoid using/storing it in the strong magnetic environment. 3. Never use this device if the power adapter or the device itself is damaged. 4.
Owner’s manual 1. Audio jack (headphone output) 2. USB ports 3. Touchpad 4. DC-in 5. Microphone 6. micro HDMI port 7. microSD slot 8. Power button 9. Front camera English PRODUCT OVERVIEW 10.
Owner’s manual Please note: below illustrations and descriptions concerning Windows operating system are for reference only, and may vary from actual software on your device! Preparing the device for operation: Connect one end of the power adapter to the device and the other to power mains outlet and charge the device fully. 2. Press the power switch for about 2-3 seconds to switch the device on. 3. Follow the instructions in the startup wizard to set up your device. 1.
Owner’s manual Enabling Wi-Fi 1. 2. 3. 4. 5. 6. Select „All settings” in the Info Center. Open „Network & Internet” in the settings menu. Go to „Wi-Fi” on the left. Move the slider for Wi-Fi from „Off” to „On”. Click the network that you wish to connect to. Click „Connect”. Enter the network key (password) if necessary. The device connects to the selected network. Conserving energy • Deactivate the Wi-Fi function when it is not in use.
Owner’s manual In order to maintain battery’s longevity, and to avoid overheat, follow basic precautions including provisions listed below: 1. Do not use / store the device in very hot or cold environments nor expose to direct sunlight. 2. Do not place the device on surfaces that may cause overheat e.g. electric heating mat. 3. Do not place near sources of heat e.g. radiators, microwave ovens, hot kitchen appliances nor high pressure containers. 4. DO NOT use damaged charger or battery! 5.
Multimedia I/O ports Communication Power Camera 2 Mpx Microphone yes Speakers yes SD card slot microSD USB port 2x USB HDMI output micro HDMI port Audio jack headphones DC-in x1 Wi-Fi 802.11 b/g/n/ac (2,4 / 5 GHz) Bluetooth yes AC adapter 12 V, 2 A Battery capacity 5000 mAh IMPORTANT: The producer allows the possibility for minor variations in display brightness and color between individual devices. There may be visible light or dark spots on the display.
Instrukcja obsługi Polski Kwestie bezpieczeństwa Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. 1. Urządzenie należy chronić przed wilgocią, wodą oraz innymi płynami. Nie należy używać ani przechowywać urządzenia w zbyt wysokich/zbyt niskich temperaturach. Urządzenie należy chronić przed bezpośrednim nasłonecznieniem oraz źródłami ciepła. 2. Urządzenie należy chronić przed silnymi polami magnetycznymi. 3.
Instrukcja obsługi 1. Gniazdo audio (wyjście słuchawkowe) 2. Port USB 3. Touchpad 4. Gniazdo zasilania 5. Mikrofon 6. Port micro HDMI 7. Czytnik kart microSD 8. Przycisk zasilania 9. Przednia kamera 10. Głośniki 11.
Instrukcja obsługi Uwaga: poniżej przedstawione ilustracje i opisy dotyczące systemu operacyjnego Windows mają jedynie charakter poglądowy i mogą różnić się od rzeczywistego oprogramowania znajdującego się na urządzeniu. Przygotowanie do użytkowania: 1. Należy podłączyć urządzenie do zasilania sieciowego za pomocą załączonej w zestawie ładowarki i w pełni naładować baterię urządzenia. 2. Nacisnąć i przytrzymać przycisk zasilania przez około 2-3 sekundy, aby włączyć urządzenie. 3.
Instrukcja obsługi Włącz Wi-Fi a. Aby włączyć Wi-Fi, należy przejść do Wszystkich Ustawień Centrum Akcji. b. Następnie nacisnąć „Sieć i Internet”. c. Przejść w zakładkę „Wi-Fi”. d. Przesunąć suwak na opcję „Włączone”. e. Następnie wybrać sieć, z którą chcesz się połączyć. f. Nacisnąć „Połącz”. Wprowadzić hasło zabezpieczające sieć, jeśli to konieczne. Urządzenie połączy się z wybraną siecią.
Instrukcja obsługi przegrzania podczas użytkowania, należy: 1. Zamknąć wszystkie uruchomione aplikacje. 2. Wyłączyć wszystkie łączności (Bluetooth, Wi-Fi itp.). 3. Obniżyć ustawienia jasności ekranu. 4. Odczekać aż urządzenie ostygnie przed ponownym użytkowaniem. Kwestie bezpieczeństwa dotyczące środowiska pracy W celu utrzymania optymalnej żywotności baterii, a także w celu uniknięcia przegrzania urządzenia, należy przestrzegać podstawowych warunków, włączając te wyszczególnione poniżej: 1.
Instrukcja obsługi Specyfikacja Ekran System Multimedia Porty I/O Komunikacja Zasilanie Wielkość 14,1" Rozdzielczość 1920 x 1080 px, IPS CPU Intel® Celeron® N4020 processor, Quad-Core Częstotliwość CPU 1,1 GHz (maks.
Manual de utilizare Instructiuni privind siguranta Cititi cu atentie instructiunile de utilizare si pastrati-le pentru consultari ulterioare. 1. Feriti produsul de umezeala, apa sau oricare alte lichide. Evitati pastrarea sau utilizarea produsului in locuri cu temperaturi extreme. Nu expuneti produsul in lumina directa a soareluisau la alte surse de caldura. 2. Evitati utilizarea tabletei in medii cu camp magnetic sau electrostatic puternic. 3.
Manual de utilizare 1. Mufa jack audio (iesire casti) 2. Soclu USB 3. Touchpad 4. Mufa DC-in 5. Microfon 6. Soclu micro HDMI 7. Slot card memorie (microSD) 8. Comutator pornire/oprire 9. Camera frontala 10. Difuzor 11.
Manual de utilizare Vă rugăm să rețineți: ilustratiile de mai jos şi descrierile în ceea ce priveşte sistemul de operare Windows sunt doar de referinţă, şi poate diferi de varianta software de pe aparat! Pregatirea de utilizare: 1. Conectati adaptorul de alimentare la tableta si la reteaua de alimentare si incarcati complet tableta. 2. Apasati butonul de pornire pentru 2-3 secunde pentru a porni tableta. 3. Urmariti instructiunile de ghidul de pornire.
Manual de utilizare Activare Wi-Fi a. Selectati „All settings” din Info Center. b. Apasati „Network & Internet” in meniul setarilor. c. Apasati „Wi-Fi” in stanga. d. Mutati cursorul de la Wi-Fi de pe „Off” pe „On”. e. Faceti click pe reteaua la care doriti sa va conectati. f. Faceti click pe „Connect”. Introduceti parola daca este necesar. Dispozitivul se conecteaza la reteaua selectata. Economisire energie • Dezactivati functia Wi-Fi atunci cand nu o utilizati.
Manual de utilizare 1. Închideţi toate aplicaţiile care rulează. 2. Deconectaţi orice conexiune (Bluetooth, Wi-Fi etc.). 3. Reduceţi setările de luminozitate a ecranului. 4. Aşteptaţi ca dispozitivul să se răcească înainte de a-l utiliza din nou. Măsuri de siguranţă privind mediul de funcţionare Pentru a menţine longevitatea bateriei şi pentru a evita supraîncălzirea, respectaţi măsurile de siguranţă de bază, inclusiv dispoziţiile enumerate mai jos: 1.
Manual de utilizare Multimedia Porturi I/O Comunicare Alimentare Camera 2 Mpx Microfon Da Difuzor Da Slot SD microSD Port USB 2x USB Iesire HDMI port micro HDMI Iesire audio casti Mufa DC-in x1 Wi-Fi 802.11 b/g/n/ac (2,4 / 5 GHz) Bluetooth Da Adaptor AC 12 V, 2 A Capacitate baterie 5000 mAh IMPORTANT: Producătorul avertizează că există posibilitatea unei variaţii minore a luminozităţii ecranului şi a culorii între diferite dispozitive.
Notes .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... .....................................
www.krugermatz.
