User Manual


ATTENTION P
O
BORNE CORRE
S
ENGLISH:
T
GERMAN:
D
FRENCH :
L
SPANISH:
E
ITALIAN:
L
1. L'appareil ne
2. Évitez que le
3. N’essayez pa
s
l'une est plus la
la broche de mi
s
courant, contac
t
4. Si la fiche d'a
rupture identiq
u
5. N'utilisez ja
m
mortelles.
6. Débranchez l
'
7. Utilisez uniq
u
NE TENTEZ PA
S
QUALIFIÉ.
Lors tout entret
présentent les
m
pour s’assurer
q
TOUTES LES S
U
RISQUES.
ATTENTION P
O
CORRESPOND
A
Cette unité d
o
Le cordon ou la
Des objets ou u
n
L’unité a été ex
p
L'appareil sem
b
L'appareil est t
o
Remarque : D
é
solvant pour le
n
Remarque : É
v
Si une antenne
toucher les par
t
ATTENTION - L
MESURE
S
O
UR EVITER LES CHOCS ÉLEC
T
S
PONDANTE DE LA PRISE.
T
he apparatus shall be connect
e
D
as Gerät ist eine Wandsteckd
o
L
'appareil doit être connecté à
u
E
l aparato estará conectado a u
L
'apparecchio deve essere colle
doit être branché qu'à une ali
m
cordon ne soit piétiné ou pinc
é
s
de contourner la fonction de
s
rge que l’autre. Une fiche de t
e
s
e à la terre est prévue pour vo
t
ez votre électricien qualifié p
o
limentation de ce produit com
u
e ou inférieure.
m
ais un câble d'alimentation e
n
'
appareil de la prise secteur s'il
u
ement des pièces ou des acce
s
S
DE REPARER CET APPAREI
L
ien ou réparation, assurez-vou
m
êmes caractéristiques que le
s
q
ue le produit est en bon état d
U
BSTITUTIONS NON AUTORI
S
O
UR …EVITER LES CHOC ELE
C
A
NTE DE LA PRISE ET POUSS
E
o
it être inspectée par un pe
prise d'alimentation a été end
o
n
liquide a pénétré à l'intérieu
r
p
osée à la pluie ou à un liquid
e
b
le ne pas fonctionner normale
o
mbé ou le boîtier est endom
m
é
branchez toujours l'appareil
d
n
ettoyage. N'utilisez qu'un chi
f
v
itez que des objets ne s'introd
u
d'intérieur est utilisée (soit int
é
t
ies métalliques des autres app
IGNES ÉLECTRIQUES Toute a
n
23
S
DE SECURITE
T
RIQUES, INSÉREZ FERMEM
E
e
d to a Mains socket outlet wi
t
o
se mit einem Erdungsleiter an
u
ne prise secteur avec connexi
o
na toma de red eléctrica con u
n
gato a una presa di rete con u
n
m
entation électrique de tensio
é
, surtout au niveau des fiches,
s
écurité de la fiche polarisée o
u
e
rre comporte deux lames et u
n
tre sécurité. Si vous ne parven
e
o
ur qu’il remplace votre prise d
prend un fusible, ce dernier ne
n
dommagé ou usé, cela peut p
r
ne va pas être utilisé pendant
s
soires recommandés par le fa
b
L
VOUS-MÊME. CONFIEZ TOU
T
s que le technicien utilise les p
s
pièces d’origine, et demande
z
e fonctionnement.
S
ÉES PEUVENT RÉSULTER EN
C
TRIQUES, INTRODUIRE LA
L
E
R JUSQU'AU FOND.
rsonnel qualifié dans les ca
o
mmagée
r
de l'appareil
e
quelconque
ment ou sa performance s'est
d
m
agé.
d
e la prise secteur avant de le n
f
fon doux humidifié.
u
isent ou des liquides ne s'infil
é
grée au poste ou installée sé
p
areils électriques, tels que lam
n
tenne d'extérieur doit être sit
u
IMPORTANTE
S
E
NT LA LAME LA PLUS LARGE
t
h a protective earthing conne
c
geschlossen werden.
o
n à la terre.
n
a conexión a tierra.
n
a connessione a terra protetti
v
n et fréquence marquées sur l
e
prises de courant, et au point
d
u
de terre. Une fiche polarisée
c
n
e troisième broche de mise à l
e
z pas à insérer entièrement la
e courant obsolète.
doit être remplacé que par un
r
ésenter un risque grave d'exp
o
une longue période.
b
ricant.
T
E RÉPARATION À UN PERS
O
ièces de rechange agréées par
z
au technicien de procéder à u
INCENDIE, CHOCS ÉLECTRIQ
L
AME LA PLUS LARGE DE LA
F
s suivants :
d
égradée
ettoyer. N’utilisez jamais benz
è
trent par les fentes de l’appar
e
p
arément), ne laissez jamais u
n
pes, téléviseurs, etc.
u
ée loin de toute ligne électriq
S
DE LA FICHE DANS LA
c
tion.
v
a.
e
boîtier.
d
e leur sortie de l'appareil.
c
omporte deux lames dont
a terre. La lame large ou
fiche dans une prise de
fusible de valeur de
o
ser des tensions
O
NNEL TECHNIQUE
le fabricant ou qu'elles
n contrôle de sécurité
UES OU AUTRES
F
ICHE DANS LA BORNE
è
ne, diluant ou autre
e
il.
n
e partie de l'antenne
ue.