made in Switzerland CPS 6125 E Bedienungsanleitung Руководство по эксплуатации D Exzenterschleifer 4-10 RUS Эксцентриковая шлифмашина 11-17 35126/0503
Deutsch Exzenterschleifer 1. Verwendung Der Exzenterschleifer ist bestimmt zum Schleifen und Polieren von Holz-, Kunststoff- und Metallwerkstoffen sowie von lackierten, ebenen und gewölbten Oberflächen. Dieser Schleifer ist für die professionellen Bereich gedacht. Anwendung im Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungsgemäß verwendet werden. Dieses Gerät ist in Deutschland von der Firma Kress-Elektrik GmbH & Co. hergestellt. 2.
Exzenterschleifer Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter in der Position "AUS" ist, bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken. Wenn Sie beim Tragen des Geräts den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen. Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Gerät einschalten.
Deutsch Exzenterschleifer Wichtiger Sicherheitshinweis für Geräte mit Staubabsaugung Ziehen Sie vor allen Manipulationen an der Maschine den Netzstecker heraus. Staubabsaugung anschließen. Sind an Ihrem Elektrowerkzeug Vorrichtungen für die Staubabsaugung vorgesehen, vergewissern Sie sich, dass die Absaugvorrichtungen angeschlossen sind und richtig benutzt werden. Staubsauger müssen für das abzusaugende Material geeignet sein.
Exzenterschleifer 5. Wartungsmaßnahmen Deutsch 7 7. Umweltschutz Nur für EU-Länder. Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den Netzstecker. Die Gummimanschette schützt den Antrieb vor Verschmutzung und damit vor verstärktem Verschleiß und geringerer Lebensdauer der Antriebsteile. Die Gummimanschette ist deshalb regelmäßig auf Beschädigung zu überprüfen. Ist die Manschette beschädigt, sollte das Gerät einer KressServicestelle zugeführt werden.
deutsch CPS 6125 E (HEXE 125 E) 8. Bildbeschreibung 12. Technische Daten 1. Staubsack Exzenterschleifer Artikelnummer Aufnahmeleistung Abgabeleistung Leerlaufdrehzahl Leerlaufhubzahl Schwingkreis ø CPS 6125 E (Hexe 125 E) 0611 0404 300 W 170 W -1 0...14000 min -1 0...28000 min 5 mm Schleifscheiben- ø Abmessung Gewicht Schutzklasse Garantie 125 mm 279x196x125 mm 1,7 kg II / 12 Monate 2. Klemmstück 3. Feststellknopf für Dauerbetrieb 4. Ein-/Ausschalter mit Vollwellenelektronik 5. Zusatzgriff 6.
CPS 6125 E (HEXE 125 E) 15. Inbetriebnahme Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Netzspannung mit der Angabe auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmt. EIN-AUSSCHALTEN Durch Drücken des Schalters 4 im Handgriff wird die Maschine in Betrieb gesetzt. Für Dauerbetrieb wird zusätzlich der an der Seite des Schalters befindliche Feststellknopf 3 eingedrückt. Um die Dauerschaltung wieder aufzulösen, ist der Schalter ganz durchzudrücken, wobei der Feststeller wieder herausspringt.
deutsch CPS 6125 E (HEXE 125 E) WICHTIG! Polierhaube aufsetzen und aufgetrocknetes Poliermittel flächig kreisend oder im Kreuzgang polieren. Beim Arbeiten mit Poliermitteln empfiehlt es sich, den Staubsack abzunehmen und die Ausblasöffnung am Gebläseflansch mit dem mitgelieferten Deckel 11 zu verschließen. Dadurch wird verhindert, dass die Poliermittel durch den Polierschwamm hindurchgesaugt werden. Maschine erst ausschalten und dann vom bearbeiteten Werkstück abheben.
Эксцентриковая шлифмашина Русский 11 1. Назначение Эксцентриковая шлифмашина предназначена для шлифования и полировки лакированных, ровных, выпуклых и оштукатуренных поверхностей материалов из дерева, металла и синтетических материалов из пластмассы. Данная шлифмашина предназначена профессионального применения. для Данный инструмент должен использоваться строго в соответствии с указанным назначением. Данный инструмент изготовлен в Германии фирмой КРЕСС-Электрик (KRESS-Elektrik GmbH & Co).
Русский Личная безопасность Будьте всегда внимательны и следите за тем, что Вы делаете, не приступайте бездумно к работе с электроинструментом. Запрещается эксплуатация электроинструмента, если Вы устали или находитесь под действием наркотических веществ, алкоголя или медикаментов. Минутная невнимательность при эксплуатации электроинструмента может привести к серьезным травмам или увечьям. Используйте индивидуальные средства защиты и всегда носите защитные очки.
Эксцентриковая шлифмашина Следите и ухаживайте за состоянием электроинструмента. Проверяйте подвижные детали и узлы на их безупречную функциональную работоспособность - они не должны заедать, быть повреждены или сломаны. Поврежденные детали, перед тем как приступить к работе с электроинструментом, должны быть отремонтированы или заменены. Причиной многих несчастных случаев является плохой технический уход за электроинструментом. Следите за состоянием режущих инструментов.
Русский 3. Специальные правила по технике безопасности Перед началом работы с машиной обязательно ознакомьтесь и изучите инструкцию по эксплуатации и неукоснительно следуйте правилам техники безопасности, содержащимся в данном руководстве. Перед началом проведения любых работ и манипуляций отсоедините штекер машины от сети. При повреждении кабеля во время работы немедленно отсоедините штекер от сети. Запрещается эксплуатация электроинструмента с поврежденным сетевым кабелем.
Эксцентриковая шлифмашина Русский 15 6. Запасные части / Чертежи для сборки Монтажные схемы и чертежи, а также список запасных частей Вы найдете на нашем сайте http://www.spareparts.kress-elektrik.de. 7.
русский CPS 6125 E (HEXE 125 E) 8. Общий вид шлифмашины (см. рис.) 12. Технические данные 1. Мешок пылесборника Эксцентр. шлифмашина CPS 6125 E (Hexe 125 E) № артикула 0611 0404 Входная, потребляемая мощность 300 Вт Выходная, рабочая мощность 170 Вт Число оборотов в режиме холостого хода 0....14000 об/мин. Число ходов в режиме холостого хода 0...28000 об/мин.
CPS 6125 E (HEXE 125 E) Модули сетевого кабеля можно приобрести различной длины как спецоснастку. Используйте модуль сетевого кабеля только на электроинструментах фирмы Кресс, не пытайтесь эксплуатировать с его помощью инструменты других фирм-производителей. Используйте всегда только оригинальный модуль сетевого кабеля фирмы Кресс (Кодовое обозначение Н05 VV-F). Дополнительная рукоятка Дополнительная рукоятка 5 позволяет лучше и уверенней выполнять движения эксцентриковой шлифмашиной. 15.
русский Монтаж шлифовальных инструментов Используйте только оригинальные шлифовальные диски (насадки) фирмы КРЕСС на самолипучей основе. При сильном загрязнении проводите очистку шлифовальной подошвы! Шлифовальные диски 9 просто прижимаются к шлифовальной подошве 7. Отверстия в шлифовального диска должны совпадать с отверстиями в шлифовальной подошве. Только в этом случае обеспечивается хорошее удаление шлифовальной пыли.
CPS 6125 E (HEXE 125 E) При работе с полировальными средствами рекомендуем снимать мешок пылесборника и закрывать отверстие фланца редуктора заглушкой 11, входящей в поставку. Благодаря этому полировальные средства не будут высасываться сквозь полировальную губку. Очистка полировальных инструментов Полировальную губку и меховой колпак можно промывать в теплой воде с мягкими моющими средствами. Запрещается использовать любые разбавители и ратворители.
Deutsch Service/Garantie Service Kress-elektrik GmbH&Co. Hechinger Str. 48 72406 Bisingen Telefon.: +49 (0)7476/87 450 Telefax: +49 (0)7476/87 375 Garantieregeln 1. Dieses Elektrowerkzeug wurde mit hoher Präzision gefertigt und unterliegt strengen werkseitigen Qualitätskontrollen. 2. Daher garantieren wir die kostenlose Beseitigung von Fabrikations- oder Materialfehlern, die innerhalb von 12 Monaten ab Verkaufsdatum an den Endverbraucher auftreten.
Сервис / Гарантия Сервисная служба Kress-elektrik GmbH&Co. Hechinger Str. 48 72406 Bisingen Тел.: +49 (0)7476/87 450 Факс: +49 (0)7476/87 375 Информация по гарантийному обслуживанию 1. Данный электроинструмент изготовливается с высокой точностью и подвергается на заводе-изготовителе строгому контролю на качество. 2.
