Quick Start Guide

1
2
1
2
7
650 SBLR-1 Z
500 SBLR-1 Z
max. M8
n
0
= 0 3.300 min
-1
1,5-13 mm
9
9
9
8
8
II
8
650 SBLR-1 Z
650 SBLR-1 Z
Betriebsart wählen
Ein / Aus
Werkzeug wechseln Arbeitshinweise Tiefeneinstellung Drehrichtung wählen
Drehzahl steuern
Control speed
Controler le couple
Pöörete arvu juhtimine
Apgriezienu skaita vadīšana
Apsisukimų skaičiaus valdymas
Kontrola prędkości
Regulace otáček
Kontrola rýchlosti
Podešavanje brzine
Reglarea turaţiei
Управление на оборотите
Управление числом оборотов
Devir sayısının kumanda edilmesi
W19
W30
18
28
38
48
59
69
79
89
99
111
123
-
-
-
On / Off
Marche / Arrêt
Sisse / Välja
IESL. / IZSL.
Įj. / Išj.
Włącz / Wyłącz
Zap / Vyp
Zapnutie / Vypnutie
Uključeno / Isključeno
Pornit / Oprit
Вкл. / Изкл.
ВКЛ. / ВЫКЛ.
Açma / Kapama
Depth setting
Réglage de profondeur
Sügavuse reguleerimine
Dziļuma regulēšana
Gylio reguliavimas
Ustawainie glębokości
Nastavení hloubky
Nastavenie hĺbky rezu
Podešavanje dubine
Reglarea adâncimii
Настройка на дълбочината
Регулировка глубины
Derinlik ayarı
Select rotary direction
Sélectionner la direction de rotation
Pöörlemise suuna reguleerimine
Griešanās virziena regulēšana
Sukimosi krypties reguliavimas
Wybierac kierunek obrotow
Volba pravý/levý chod
Zvoľte smer otáčania
Izbor okretaja
Alegerea sensului de rotaţie
Избор на посока на въртене
Регулировка направления вращения
Dönüş yönünü seçme
Operating tips
Recommandations pour le travail
Tööjuhised
Darba norādījums
Darbo nurodymai
Wskazówki dotyczące pracy
Pracovní pokyny
Pracovné pokyny
Napomene za rad
Indicaţii de lucru
Указания за работа
Практические указания
Çalışma uyarıları
Changing the tool
Changement d'outil
Töötlusotsaku vahetamine
Instrumenta nomaiņa
Įrankio keitimas
Wymiana narzędzia
Výměna nástroje
Výmena nástroja
Zamena alata
Schimbarea uneltei
Смяна на инструмента
Замена инструмента
Alet edevatın değiştirilmesi
Select operating mode
Sélectionner le mode d'emploi
Töörežiimi reguleerimine
Darba režīma regulēšana
Darbo režimo reguliavimas
Wybierz tryb roboczy
Volba režimu práce
Zmente operačný mód
Izaberite operativni način
Selectaţi modul de utilizare
Избор на режима на работа
Регулировка режима работы
İşletim türünün seçilmesi
DE
EN
FR
EE
LV
LT
PL
CZ
SK
SB
RO
BG
RU
TR
KS
CN
TH
2
II
V
VI
IV
3
I
1
DE
EN
FR
EE
LV
LT
PL
CZ
SK
SB
RO
BG
RU
TR
KS
CN
TH
DE
EN
FR
EE
LV
LT
PL
CZ
SK
SB
RO
BG
RU
TR
KS
CN
TH
DE
EN
FR
EE
LV
LT
PL
CZ
SK
SB
RO
BG
RU
TR
KS
CN
TH
DE
EN
FR
EE
LV
LT
PL
CZ
SK
SB
RO
BG
RU
TR
KS
CN
TH
DE
EN
FR
EE
LV
LT
PL
CZ
SK
SB
RO
BG
RU
TR
KS
CN
TH
DE
EN
FR
EE
LV
LT
PL
CZ
SK
SB
RO
BG
RU
TR
KS
CN
TH
W19
W30
19
29
38
49
59
70
79
90
100
112
124
-
-
-
W20
W31
19
29
39
50
60
70
80
90
101
113
124
-
-
-
W18
W28
17
27
37
47
58
68
78
88
98
110
122
-
-
-
W19
W28
18
28
38
48
59
69
79
89
99
111
123
-
-
-
W18
W29
17
28
37
48
59
69
79
89
99
111
123
-
-
-
W19
W30
18
28
38
49
59
70
79
90
100
112
123
-
-
-
25 mm
10 mm
10 mm
13 mm
30 mm
13 mm
500 650
SBLR-1 Z
13 mm
16 mm
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
O-37991_650 SBLR-1 Z_innen_1105.ai 23.05.2011 16:33:33O-37991_650 SBLR-1 Z_innen_1105.ai 23.05.2011 16:33:33