Operation Manual
Betriebsanleitung für das 
Universal -Küchenmaschinen - System 
Allzweck ( KU 2-2E ) 
Stand: Juni 1997    Seite 22 von 30 
16 Fleischwolf AW 3 
Verwendungszweck / Zusammenbau / Bedienung / Reinigung 
Achtung: Vor Inbetriebnahme der Küchenmaschine 
darauf achten, daß sich der Traggriff - wie dargestellt - 
in Ruhestellung befindet! 
Fleisch- und Gemüsewolf 
AW 3 
Der Fleisch- und Gemüsewolf, 
Typ AW 3 besteht aus: 
Gehäuse, abnehmbarem Teller, 
Stopfer, Kreuzmesser, Ring-
mutter und folgenden Loch-
scheiben: 
a) Größe 8/3 LochØ 3 mm, 
b) Größe 8/4,5 LochØ 4,5 mm. 
Gegen Sonderberechnung 
werden geliefert: 
1 Lochscheibe Größe 8/2, 
LochØ 2 mm für rohe Kartoffeln 
und Gemüse, 
1 Lochscheibe Größe 8/6, 
LochØ 6 mm, 
1 Lochscheibe Größe 8/8, 
LochØ 8 mm, 
1 Doppelmesser zum Speck-
schneiden. 
Die Zeichnung zeigt, wie die 
einzelnen Teile zusammenge-
baut werden, dabei sind nach-
folgende Hinweise zu beach-
ten: 
Sie setzen in das Gehäuse die 
Schnecke, das Kreuzmesser 
(mit der Schneidkante nach 
außen) und die gewünschte 
Lochscheibe ein. Dann schrau-
ben Sie die Ringmutter lose auf 
- auf keinen Fall festziehen. Der 
Fleischwolf wird in die An-
triebsnabe eingeführt, der 
Klemmhebel nach unten ge-
drückt und mit einem leichten 
Schlag mit der Handkante auf 
die Klemmhebelfläche fest ein-
gespannt. 
Um den Wolf betriebsfähig zu 
machen, sollte die Überwurf-
mutter leicht, aber nicht zu fest 
angezogen werden. 
Es ist empfehlenswert, den 
Wolf während der Betriebszeit 
immer mit der höchsten Dreh-
zahl zu betreiben! 
Jetzt geben Sie sofort das in 
längliche Streifen vorgeschnit-
tene Fleisch in den Wolf (sonst 
werden die Schneidkanten des 
Messers zu heiß und stumpf). 
Ringmutter nochmals nachzie-
hen! 
Jetzt können Sie ununterbro-
chen Fleisch in den Wolf ge-
ben. Mit dem Stopfer nicht zu 
stark nachdrücken. 
Benutzen Sie zum Nachdrü-
cken niemals die Finger oder 
einen anderen Gegenstand 
als den Stopfer! 
Wurststopfer Typ AWS 2 
Mit dem Fleischwolf lasssen 
sich - in Verbindung mit dem 
Wurststopfer - Wurstmassen in 
kurzer Zeit in Därme füllen. 
Diese Möglichkeit ist dort be-
sonders wertvoll, wo selbst ge-
schlachtet wird. 
Zum Wurststopfer gehören eine 
Tülle sowie eine Führungs-
scheibe mit kleiner Bohrung. 
Sie zerlegen den Fleischwolf 
und legen Lochscheibe und 
Kreuzmesser beiseite. Auf die 
Fleischwolfschnecke setzen Sie 
die Führungsscheibe mit kleiner 
Bohrung. Dann schrauben Sie 
die Ringmutter zusammen mit 
der Tülle auf und ziehen die 
Ringmutter mäßig fest. 
Zum Füllen wird der Wurstdarm 
über die Tülle gestreift, die 
Wurstmasse in den Fleischwolf 
eingefüllt und die Maschine 
eingeschaltet. 
Störungen, Reinigung: 
Bei Störungen und zur Reini-
gung beachten Sie bitte die 
Hinweise zum Fleischwolf 
W 60 auf Seite 20!










