R INSTALLATION GUIDE / GUIDE D'INSTALLATION TM Britt Single Handle Commercial Kitchen Faucet / Robinet de cuisine commercial Britt à poignée simple MC KPF-1690 www.kraususa.com I Toll Free / Numéro sans frais: 1.800.775.0703 I © 2018 Kraus USA Inc. I REV.
Congratulations on the purchase of your new Kraus plumbing fixture! / Félicitations pour l’achat de votre nouvel accessoire de plomberie Kraus! Please keep the box and packaging materials until your product is completely installed. If you have any questions, require technical assistance or have any problems with your product / Veuillez conserver la boîte et le matériau d’emballage jusqu'à ce que votre produit soit complètement installé.
Prior to Installation: · Make sure you have all necessary parts by checking the diagram and parts list. If any part is missing or damaged, please contact Kraus Customer Service at 800-775-0703 for a replacement. · Turn off the hot and cold water supply at the angle stops and turn on the old faucet to release any built up pressure. Remove existing faucet. Clean sink or countertop to remove any debris, plumber’s putty, or silicone. · Place bucket under angle stops.
Avant l'installation : · Il convient de vérifier que toutes les pièces nécessaires sont présentes en consultant le schéma et la liste des pièces. Si une pièce est manquante ou endommagée, prière de communiquer avec le service à la clientèle de Kraus au 1 800 775-0703 pour obtenir une pièce de remplacement. · Fermer l'approvisionnement en eau chaude et froide aux arrêts d'équerre et ouvrir l'ancien robinet pour libérer la pression accumulée. Retirer le robinet existant.
Diagram and Parts List B A H E F D G1 C1 C2 C3 G2 A. Spray Head E. Escutcheon B. Faucet Body F. Base Plate C. Mounting Hardware G. Escutcheon Mounting Hardware C1. Rubber & Metal Washer G1. Bolt C2. Mounting Nut G2. Plastic Nut C3. Mounting Screw H. 2.5 mm Hex Wrench D.
Schéma et liste des pièces B A H E F D G1 C1 C2 C3 G2 A. Tête de pulvérisation E. Écusson B. Corps de robinet F. Plaque de base C. Ferrure de fixation G. Ferrure de fixation de l’écusson C1. Rondelle de caoutchouc et rondelle métallique C2. Écrou de montage C3. Vis de montage D. Bride et rondelle 6 G1. Boulon G2. Écrou en plastique H.
Faucet Dimensions / Dimensions du robinet 10 3/4" (271.6mm) (162mm) 8 1/2" (46mm) (76mm) MAX 3" (215mm) 1 3/4" (7.9mm) 1/4" 6 3/8" (524mm) 20 5/8" 4 5/8" (116.6mm) 3/8" Compression Ø1 3/8" (34mm) R1 1/4" (30.3mm) 2 3/8" (60.6mm) 10" (255.6mm) 1/4" (7.
Step 1. Remove mounting hardware / Étape 1. Enlever la ferrure de fixation Shut off the water supply. Remove the old faucet. Clean the mounting surface. Remove mounting hardware (C) from faucet body (B). Couper l'approvisionnement en eau. Retirer l'ancien robinet. Nettoyer la surface de montage. Retirer la ferrure de fixation (C) du corps du robinet (B). C Step 2. Install the faucet assembly (without deckplate) / Étape 2.
Step 3. Install the escutcheon / Étape 3. Installation de l'écusson E G1 F G2 Before installation, remove the flange (D). Screw the bolts (G1) into the escutcheon (E) and ensure that the base plate (F) is pressed onto the escutcheon (E) before the escutcheon (E) is installed over the three holes on the sink. From underneath the sink, hand tighten the mounting nuts (G2). Do not overtighten. NOTE: Skip this step if installing without deckplate. Avant l'installation, retirer la bride (D).
Step 5. Secure the faucet assembly / Étape 5. Fixation de l'ensemble du robinet Install the plastic washer and metal washer (C1) onto the threaded mounting shank. Thread the nut (C2) onto the mounting shank. Lock the nut (C2) into position by tightening the screws (C3). Do not overtighten. C1 C2 C3 Installer la rondelle en plastique et la rondelle métallique (C1) sur la tige de montage filetée. Visser l'écrou (C2) sur la tige de montage. Bloquer l'écrou (C2) en position en serrant les vis (C3).
Step 7. Flush and check for leaks / Étape 7. Vidange et vérification des fuites Pull hose assembly out of spout and remove spray head by unscrewing from hose in a counterclockwise direction. Hold the end of the hose down into the sink and turn the faucet on to the warm position. Flush water lines for one minute to flush away any debris. Check for leaks. Re-tighten any connections if needed. Do not overtighten. Reinstall spray head by hand tightening it back onto the spray hose.
Replacement Parts Replacement Parts List 1. Spray Head Finish/Color SFS,BG,SFACB,SFSB,MB,AB* KP27195 KP27196 2. 1.8 GPM Washer 3. Sprayer Hose 5 BLAB,BLBG,BLSFSB BLMB,BLSFACB,SFS* KP27025 GR,BL* KP27026 5. Spring SFS,BG,SFACB,SFSB,AB* KP27027 6. Inverter GR,BL* KP27080 4. Inverter 6 KP27029 7. O-ring 4 KP27030 8. Block 9. Washer 10 7 10. Spray Support 3 8 Assembly 11. Set Screw 9 12. Cartridge 11 GR,BL* KP27031 SFS,AB,BG,SFSBMB SFACBMB,BGMB* KP27032 KP27033 KP27035 13.
Pièces de rechange Remplacement Liste des pièces 1. Tête de pulvérisation 5 2. 1,8 gallon par minute Rondelle 6 3. Tuyau pulvérisateur 4. Convertisseur 5. Ressort 4 6. Convertisseur 10. Ensemble de support du pulvérisateur 8 3 KP27196 BLAB,BLBG,BLSFSB BLMB,BLSFACB,SFS* KP27025 GR,BL* KP27026 SFS,BG,SFACB,SFSB,AB* KP27027 GR,BL* KP27080 KP27029 KP27030 8. Bloc 9. Rondelle 9 11 12 13 2 15 1 14 16 17 18 GR,BL* KP27031 SFS,AB,BG,SFSBMB SFACBMB,BGMB* KP27032 11.
Troubleshooting If you have followed the instructions carefully and your faucet still does not work properly, take the following corrective steps: PROBLEM CAUSE ACTION Leakage under faucet handle The bonnet nut (13) has come loose and the ring on the cartridge is dirty or damaged Tighten the bonnet nut. Clean or replace the cartridge Leaking between spray head and the hose Spray head (1) may be loose or washer (2) is not seated correctly in the hose connection.
Care & Maintenance To keep the product clean & shining, follow the steps below: 1. 2. 3. 4. Rinse with clean water & dry with a soft cloth Do not clean with soaps, acid, polish, abrasives or harsh cleaners Do not use cloth with a coarse surface Unscrew the aerator and clean when necessary ACID Download the Kraus Care & Maintenance Guide at: http://www.kraususa.com/maintenance Entretien Pour que le produit reste propre et brillant, suivre les étapes ci-dessous : 1.
Codes/Standards Applicable: NSF/ANSI 372 UP C NSF/ANSI 61-9 UP C R C ASME A112.18.1 1.8GPM 6.8L/min maximum C R FAUCET WARRANTY Kraus products are manufactured and tested to the highest quality standards by Kraus USA Inc. ("Kraus"). Kraus extends this warranty to the original purchaser for personal household use of the "Faucet" in its original location. The warranty is non-transferable.
Except as otherwise provided above, Kraus makes no warranties, expressed or implied, including warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, or compliance with any code. Shipping charges will be covered for the first (1) year of the warranted replacement part or product (HI, AK, and Puerto Rico shipping charges may apply). International shipping fees are not included.
Codes/normes applicables : NSF/ANSI 372 UP C NSF/ANSI 61-9 UP C R C C R ASME A112.18.1 1,8 gallon par minute 6,8 l/min maximum GARANTIE DU ROBINET Les produits Kraus sont fabriqués et testés selon les normes de qualité les plus strictes par Kraus USA Inc. (« Kraus »). Kraus offre la présente garantie à l'acheteur initial pour un usage domestique personnel du robinet à son emplacement initial. La garantie n'est pas transférable.
Sauf disposition contraire susmentionnée, Kraus n’offre aucune garantie, formelle ou tacite, y compris les garanties relatives à la qualité marchande et à l'adéquation à un usage particulier, ou à la conformité à un code quelconque. Les frais d'expédition seront couverts pendant la première (1) année de la pièce ou du produit de remplacement garanti (des frais d'expédition pourraient s’appliquer pour Hawaï, l’Alaska et Porto Rico). Les frais d’expédition internationaux ne sont pas inclus.
IMPORTANT Register Your Kraus Product / Enregistrez votre produit Kraus Activate Your Warranty / Activez votre garantie Access Premium Customer Support / Accédez au soutien à la clientèle supérieur Get Product Information / Obtenez des informations sur les produits REGISTER TODAY / ENREGISTREZ-VOUS AUJOURD'HUI http://www.kraususa.com/registration R www.kraususa.
