Instructions for use
Made in China
INFORMAZIONI PER L’ASSISTENZA IN GARANZIA
Nei paesi appartenenti all’Unione Europea (EU), la garanzia legale di confor-
mità sul prodotto per i consumatori ha una validità di 2 anni a decorrere dalla
data di acquisto. In caso di non conformità l’utente ha diritto al ripristino del
difetto di conformità o, nei casi previsti, alla sostituzione, sempre senza spe-
se, rivolgendosi al punto vendita dove è stato acquistato il prodotto stesso ed
esibendo la copia del documento comprovante l’acquisto. Eventuali garanzie
del produttore lasciano impregiudicati i diritti dei consumatori in materia di
garanzia legale.
Per i paesi extra UE ci si riporta alle normative vigenti nei rispettivi paesi in
materia di garanzia legale.
Esclusioni: Non sono coperti dalla garanzia i prodotti che presentino chiari se-
gni di manomissione successivi alla vendita, componenti sottoposti a normale
usura, consumabili (esempio: Batterie, Toner, cartucce, ecc..), gli interventi di
ordinaria manutenzione (esempio: pulizia, sostituzione del materiale consu-
mabile, ecc.), guasti o non conformità causate da: uso improprio del prodotto
o non conforme alle istruzioni fornite sul presente manuale, agenti esterni al
prodotto non riconducibili a vizi e/o difetti di fabbricazione, calamità naturali o
cause di forza maggiore (esempio: fulmini, incendi, inondazioni), variazioni di
fornitura elettrica, tentativi di riparazione eettuati da tecnici non autorizzati.
INFORMATION FOR WARRANTY SERVICE
In the European Union (EU) member countries the legal guarantee concerning
product conformity to consumers is valid for 2 years from the date of purchase.
In case of non-compliance the user has the right to demand the correction of
the defects or, in cases provided, the total replacement of the device, without
any additional costs, contacting the store where the product itself was pur-
chased and exhibiting a copy of the receipt. Any manufacturer’s warranties
shall not aect the consumer’s rights with regard to legal guarantees.
For countries outside the EU reference is made to the regulations in force in
each country with regard to legal guarantee.
Exclusions: The following are not covered by the warranty: products present-
ing clear signs of tampering occurred after sale, components subjected to nor-
mal wear and tear, consumable components (e.g.: batteries, toners, cartridges,
etc. .), routine maintenance interventions (e.g.: cleaning operations, replace-
ment of consumable material, etc..) faults or non-compliances due to: misuse
of the product or use not in compliance with the instructions provided in this
manual, natural disasters or uncontrollable events (e.g.: lightning, res, ood-
ing), voltage variations, attempted repair by unauthorized technicians.