Manual

4
Tecnical data
Permissibletoleranceforfigures±5%inacc.withVDMAuniformsheet24411
therm 635-1 therm 875-1
Operating pressure,
continuously adjustable
30-130bar
30-170bar
Admissible overpressure 145bar 190bar
Water output Qmax 635l/h 875l/h
Nozzle size, flat jet nozzle D25045 D25045
Hot water output tempera-
ture (water supply 12 °C)
max.80°C max.80°C
Steam level max.140°C max.140°C
Heating oil jet - Oil pressure 1,35Gph-10bar 1,5Gph-10bar
Heating oil consumption
at max. heating output

4,8kg/h=5,7l/h

5,8kg/h=6,8l/h
4,2kg/h=5,0l/h
Heating output 50kW 60kW
Exhaust gas mass flow 0,032kg/s 0,035kg/s
Fuel tank 25l 25l
High pressure hose
for machines without
hose drum
10m 10m
High pressure hose
for machines with
hose drum
20m 20m
Connected load 230V,15A,50Hz 400V,8,7A,50Hz
Power input P1-3,4kW P1-4,8kW
Power output P2-2,3kW P2-4,0kW
Weight 220kg 220kg
Dimensions without
reel, L x W x H in mm
1050x800x1000 1050x800x1000
Sound level acc. to DIN
45 635
84dB(A) 86dB(A)
Guaranteed sound level L
WA
88dB(A) 89dB(A)
Vibrations at lance ca.20N ca.21N
Recoil at lance
2,0m/s
2
2,2m/s
2
Order No.
without hose drum
41.349 41.342
Order No.
with hose drum
41.349 1 41.342 1