Vox Connect® Gebruiksaanwijzing
2QGHUGHHOQXPPHU 9HUVLH 3XEOLFDWLHGDWXP 1RYHPEHU
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 6SHFLILHNH .31 7HOHFRP EHSDOLQJHQ 'H KXLGLJH KDQGOHLGLQJ LV GRRU .31 7HOHFRP RSJHVWHOG YRRU KHW JHEUXLN GRRU .31 7HOHFRP SHUVRQHHO OLFHQWLHJHUHFKWLJGHQ HQ NODQWHQ 'H LQIRUPDWLH LQ GH]H KDQGOHLGLQJ EHKRRUW WRH DDQ .31 7HOHFRP HQ PDJ QLHW ZRUGHQ YHUYHHOYXOGLJG QRFK JHGHHOWHOLMN QRFK JHKHHO ]RQGHU GH YRRUDIJDDQGH VFKULIWHOLMNH WRHVWHPPLQJ YDQ .31 7HOHFRP .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ ,1+28'623*$9( ,QOHLGLQJ 2YHU GH]H JLGV 9RRU ZLH LV GH]H JLGV EHVWHPG" *HEUXLN YDQ GH]H JLGV ,QGLHQ X FRPPHQWDDU
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ :L]DUGV YRRU VHWXS YDQ GH JHEUXLNHU LQ GH 9R[ &RQQHFW %HJURHWLQJ PHW QDDP 3HUVRRQOLMNH EHJURHWLQJ %HULFKWHQLQGLFDWRU +HUNHQEDDU EHOULWPH
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ %,-/$*( $ 'H 9R[ &RQQHFW 3& )RRQ JHEUXLNHQ $ 6\VWHHP YHUHLVWHQ $ 'UDDLHQ YDQ KHW VHWXSSURJUDPPD YRRU 3& )RRQ $ ,QVWHOOHQ YDQ GH HLJHQVFKDSSHQ YDQ 3& )RRQ $ 9R[ &RQQHFW
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ %,-/$*( % 'H 9R[ &RQQHFW 7$3, VHUYLFH SURYLGHU 763 JHEUXLNHQ % :DW LV 7$3," % 6\VWHHP YHUHLVWHQ % +HW 9R[ &RQQHFW 763 VHWXSSURJUDPPD XLWYRHUHQ % 'H HLJHQVFKDSSHQ YDQ GH 9R[ &RQQHFW 763 LQVWHOOHQ
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ /LMVW YDQ LOOXVWUDWLHV 2SWLHWRHWVHQ LQ KHW KRRIGPHQX 2SWLHWRHWVHQ LQ KHW PHQX 9RLFHPDLOEH]RUJLQJ 2SWLHWRHWVHQ LQ KHW PHQX 3HUVRRQOLMNH RSWLHV 'H .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ YLLL /LMVW YDQ LOOXVWUDWLHV
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ /LMVW YDQ WDEHOOHQ 7HOHIRRQRSGUDFKWHQ YRRU GH JHEUXLNHU /LMVW YDQ WDEHOOHQ L[
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ [ /LMVW YDQ WDEHOOHQ
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ ,QOHLGLQJ 2YHU GH]H JLGV :HONRP ELM GH .31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW 'H]H JHEUXLNHUVJLGV EHVFKULMIW KHW YROJHQGH 6HWXS HQ YHUNULMJHQ YDQ WRHJDQJ WRW XZ .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ *HEUXLN YDQ GH]H JLGV 5DDGSOHHJ GH RQGHUVWDDQGH WDEHO RP LQIRUPDWLH LQ GH]H JHEUXLNHUVJLGV WH YLQGHQ 9RRU ,QGLHQ X FRPPHQWDDU RS GH]H JLGV KHEW JDDW X QDDU SDJLQD $OJHPHQH LQIRUPDWLH RYHU GH .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ &RQYHQWLHV YRRU WHNVW HQ DIEHHOGLQJHQ 7HNVWFRQYHQWLHV 'H YROJHQGH FRQYHQWLHV ZRUGHQ LQ GH]H JLGV JHEUXLNW RP GH JHJHYHQ LQIRUPDWLH HQ DDQZLM]LQJHQ WH YHUGXLGHOLMNHQ 'H QDPHQ YDQ GH ZL]DUGV LQ GH JHEUXLNHUVLQWHUIDFH HQ LQ GH]H JLGV HQ DI]RQGHUOLMN EHVFKUHYHQ SDJLQD V EHJLQQHQ PHW HHQ KRRIGOHWWHU QHW ]RDOV GH QDDP YDQ GH VHOHFWHHUEDUH RSWLHV RS GLH SDJLQD V GH ZL]DUG $XWRPDWLVFKH WHOHIRQLVWH GH RSWLH 1LHW VWRUHQ 9HUZLM]LQJHQ QDDU GH SDJLQD V YDQ
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 1DDVW GH]H FRQYHQWLHV ZRUGW VRPV RRN JHEUXLN JHPDDNW YDQ HHQ RQGHUVWUHSLQJ YHWWH HQ RI FXUVLHYH WHNVW RP XZ DDQGDFKW WH YHVWLJHQ RS EHODQJULMNH LQIRUPDWLH ]RDOV LQ KHW YROJHQGH YRRUEHHOG 9HUJHHW XZ ZDFKWZRRUG QLHW $OV X KHW ZDFKWZRRUG YHUJHHW GLHQW X YRRU DVVLVWHQWLH FRQWDFW RS WH QHPHQ PHW XZ V\VWHHPEHKHHUGHU &RQYHQWLHV YRRU V\PEROHQ 'H]H V\PEROHQ YHUVFKLMQHQ RS YHUVFKLOOHQGH SODDWVHQ LQ GH JLGV HQ OHJJHQ GH QDGUXN RS SXQWHQ ZDDU X DDQ PRHW GHQNH
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ $DQYHUZDQWH GRFXPHQWDWLH $DQYHUZDQWH GRFXPHQWDWLH YRRU .31 7HOHFRP RPYDW .31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNVDDQZLM]LQJ 4XLFN 6WDUW $OV X GH .31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW YRRU KHW HHUVW JHEUXLNW EHVFKULMIW GH]H JLGV KRH X WRHJDQJ WRW KHW V\VWHHP YHUNULMJW HHQ JHEUXLNHUVDFFRXQW RS]HW HQ XZ EHJURHWLQJHQ RSQHHPW .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ ([WHUQH JHEUXLNHUV NXQQHQ QX WRHJDQJ YHUNULMJHQ WRW KHW 9R[ &RQQHFW YRLFHPDLOV\VWHHP YLD HHQ QXPPHU YRRU UHFKWVWUHHNV EHOOHQ *HEUXLNHUV NXQQHQ QX KXQ LQVWHOOLQJHQ YRRU 'RRUYHUELQGHQ YDQ JHVSUHNNHQ HQ 1LHW VWRUHQ ZLM]LJHQ WHUZLMO ]H ELM KHW 9R[ &RQQHFW YRLFHPDLOV\VWHHP DDQJHPHOG ]LMQ 9RLFHPDLO HQ WHOHIRRQYRRUNHXUHQ YRRU HHQ DIGHOLQJ NXQQHQ QX RIZHO GRRU GH EHKHHUGHU RI GRRU OHGHQ YDQ GLH DIGHOLQJ JHZLM]LJG ZRUGHQ *HEUXLNHUV GLH KXQ YRLFHPDLOEH
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 2P :$9 EHVWDQGHQ DI WH VSHOHQ PRHW XZ FRPSXWHU YRRU]LHQ ]LMQ YDQ HHQ JHOXLGVNDDUW HQ OXLGVSUHNHUV )XQFWLHV HQ YRRUGHOHQ 8Z .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 1HWZHUNIXQFWLHV ,QWHUQH KRPHSDJH 'HOHQ YDQ YHHOJHEUXLNWH GRFXPHQWHQ /RFDO $UHD 1HWZRUN IXQFWLHV 'HOHQ YDQ UDQGDSSDUDWXXU SULQWHUV ID[PDFKLQHV VFDQQHUV HQ PRGHPV ([WHUQH WRHJDQJ WRW KHW NDQWRRU 3RVWEH]RUJLQJVIXQFWLHV &RPSOHHW YRLFHPDLOV\VWHHP *HwQWHJUHHUGH H PDLOVHUYHU 3HUVRRQOLMNH PXOWL PHGLD PDLOER[HQ &RPSDWLEHO PHW YHHOJHEUXLNWH H PDLO VRIWZDUH (XGRUD 0LFURVRIW 2XWORRN 1HWVFDSH &RPPXQLFDWRU 0HHUGHUH EHJURHWLQJHQ PRJHOLMN ,Q
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 2P WH EHJLQQHQ (OHPHQWDLUH WHOHIRQLH YRLFHPDLO KDQGHOLQJHQ 'LW KRRIGVWXN EHVFKULMIW VHWXS HQ EHJLQQHQ PHW JHEUXLN YDQ XZ 9R[ &RQQHFW XVHU DFFRXQW RP XZ YRLFHPDLO HQ H PDLOEHULFKWHQ WH EHKHUHQ 7HOHIRQLH (HQ EHULFKW DFKWHUODWHQ :DQQHHU X HHQ JHVSURNHQ EHULFKW DFKWHUODDW NXQW X RS KHNMH GUXNNHQ WLMGHQV GH RSJHQRPHQ JURHW RP GH]H RYHU WH VODDQ HQ RQPLGGHOOLMN PHW GH RSQDPH YDQ XZ EHULFKW EHJLQQHQ 2RN NXQW X RS GUXNNHQ RP WHUXJ WH NHUHQ
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ *HVSUHN GRRUYHUELQGHQ 2P HHQ JHVSUHN GRRU WH YHUELQGHQ GUXNW X RS IODVK! HQ ZDFKW X RS HHQ NLHVWRRQ .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 9RLFHPDLO 8 NXQW WRHJDQJ WRW XZ 9R[ &RQQHFW JHEUXLNHUVDFFRXQW YHUNULMJHQ PHW HHQ WHOHIRRQ RI HHQ ZHEEURZVHU $OV XZ 3& HHQ JHOXLGVNDDUW HQ OXLGVSUHNHUV KHHIW NXQW X XZ YRLFHPDLOEHULFKWHQ RRN EHOXLVWHUHQ DOV :$9 EHVWDQGHQ GLH DOV ELMODJHQ DDQ H PDLOEHULFKWHQ ]LMQ WRHJHYRHJG $OV X XZ PHQXVHOHFWLH NHQW NXQW X RS HON JHZHQVW PRPHQW GRRUWRHWVHQ GRRU RS GH MXLVWH WRHWVHQ WH GUXNNHQ 8 KRHIW QLHW WH ZDFKWHQ RS HHQ JURHW RI SURPSW RP XZ EHULFKWHQ D
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 7RHJDQJ WRW KHW 9R[ &RQQHFW SRVWEH]RUJLQJV V\VWHHP YDQDI XZ WHOHIRRQ 9DQDI XZ WRHVWHO 2P WRHJDQJ WH YHUNULMJHQ WRW XZ 9R[ &RQQHFW XVHU DFFRXQW YDQDI XZ WRHVWHO GRHW X KHW YROJHQGH *HHI KHW WRHVWHOQXPPHU YRRU WRHJDQJ WRW GH YRLFHPDLO RS GDW GRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU LV LQJHVWHOG VWDQGDDUG LQVWHOOLQJ LV *HHI KHW ZDFKWZRRUG RS GDW GRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU DDQ X LV WRHJHNHQG VWDQGDDUG LQVWHOOLQJ LV XZ WRHVWHOQXPPHU 'UXN RS KHNMH
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ +RRIGPHQX 1DGDW X RS MXLVWH ZLM]H XZ ZDFKWZRRUG KHEW RSJHJHYHQ EHJURHW KHW 9R[ &RQQHFW V\VWHHP X PHW HHQ EHULFKW GDW X ODDW ZHWHQ KRHYHHO QLHXZH HQ RI RSJHVODJHQ EHULFKWHQ XZ PDLOER[ EHYDW 9HUYROJHQV NXQW X NLH]HQ XLW GH RSWLHV GLH VWDDQ DIJHEHHOG LQ )LJXXU )LJXXU 2SWLHWRHWVHQ LQ KHW KRRIGPHQX 2P WH EHJLQQHQ
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ %HOXLVWHUHQ YDQ XZ YRLFHPDLO 'UXN LQ KHW KRRIGPHQX RS RP XZ YRLFHPDLO WH EHOXLVWHUHQ 'LW EUHQJW X QDDU KHW PHQX 9RLFHPDLOEH]RUJLQJ 'LW PHQX EHYDW GH RSWLHV GLH ]LMQ DIJHEHHOG LQ )LJXXU $OV HU QLHXZH EHULFKWHQ ]LMQ EHJLQW KHW V\VWHHP PHW KHW DIVSHOHQ YDQ KHW HHUVWH RXGVWH QLHXZH EHULFKW 1LHXZH EHULFKWHQ GLH DOV XUJHQW ]LMQ DDQJHPHUNW ZRUGHQ DOV HHUVWH DIJHVSHHOG $OV HU JHHQ QLHXZH EHULFKWHQ ]LMQ EHJLQW KHW V\VWHHP PHW DIVSHOHQ YDQ KHW HHU
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ %HOXLVWHUHQ YDQ XZ EHULFKWHQ 2P KHW KXLGLJH EHULFKW QRJPDDOV WH EHOXLVWHUHQ GUXNW X RS 2P KHW RS WH VODDQ GUXNW X RS :LVVHQ YDQ HHQ EHULFKW :DQQHHU X HHQ EHULFKW YHUZLMGHUW ZLVW GH 9R[ &RQQHFW KHW QLHW SHUPDQHQW XLW KHW V\VWHHP +HW V\VWHHP YHUSODDWVW KHW EHULFKW QDDU HHQ WLMGHOLMNH RSVODJSODDWV WRWGDW X KHW EHULFKW KHUVWHOW KHW ZHHU RS GH OLMVW PHW QLHXZH RSJHVODJHQ EHULFKWHQ ]HW RI ZLVW RQKHUVWHOEDDU YHUZLMGHUW 'DW EHWHNHQW GDW X EHULFKWH
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 5HJHOWRHWVHQ YRRU DIVSHOHQ YDQ KHW EHULFKW *HEUXLN GH]H WRHWVHQ ELM KHW DIVSHOHQ YDQ EHULFKWHQ 2P YLMI VHFRQGHQ WHUXJ WH JDDQ GUXNW X RS 2P KHW DIVSHOHQ WH SDX]HUHQ RI DIVSHOHQ YDQ HHQ JHSDX]HHUG EHULFKW WH KHUYDWWHQ GUXNW X RS 2P YLMI VHFRQGHQ YHUGHU WH JDDQ GUXNW X RS :DQQHHU X NODDU EHQW PHW KHW EHOXLVWHUHQ YDQ XZ EHULFKWHQ NXQW X RS GUXNNHQ RP WHUXJ WH JDDQ QDDU GH $XWRPDWLVFKH WHOHIRQLVWH RI RS RP WHUXJ WH JDDQ QDDU KHW +RRIGP
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ :LM]LJHQ YDQ XZ SHUVRRQOLMNH RSWLHV 'UXN YDQXLW KHW KRRIGPHQX RS RP XZ SHUVRRQOLMNH RSWLHV WH ZLM]LJHQ 'LW EUHQJW X QDDU KHW PHQX 3HUVRRQOLMNH RSWLHV 'LW PHQX ELHGW X GH RSWLHV GLH LQ )LJXXU ]LMQ ZHHUJHJHYHQ HQ KLHURQGHU ZRUGHQ EHVFKUHYHQ )LJXXU 2SWLHWRHWVHQ LQ KHW PHQX 3HUVRRQOLMNH RSWLHV 2P WH EHJLQQHQ
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ :LM]LJHQ YDQ XZ ZDFKWZRRUG 8Z VWDQGDDUG ZDFKWZRRUG LV XZ WRHVWHOQXPPHU +HW ZRUGW DOV YROJW JHZLM]LJG 6HOHFWHHU RSWLH XLW KHW PHQX 3HUVRRQOLMNH RSWLHV *HHI HHQ QLHXZ ZDFKWZRRUG RS PHW HHQ OHQJWH YDQ WHQ KRRJVWH FLMIHUV HQ GUXN RS KHNMH 2P GH ZDFKWZRRUGZLM]LJLQJ WH EHYHVWLJHQ GUXNW X RS 2P WH DQQXOHUHQ HQ KHW KXLGLJH ZDFKWZRRUG WH EHKRXGHQ GUXNW X RS 'HQN HUDDQ GDW GLW WHYHQV XZ ZDFKWZRRUG YRRU GH EURZVHU LQWHUIDFH HQ XZ H PDLO ZLM]LJW
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ $OV X XZ SHUVRRQOLMNH EHJURHWLQJ RI DOWHUQDWLHYH EHJURHWLQJ DOV DFWLHYH EHJURHWLQJ VHOHFWHHUW KRRUW GH EHOOHU GLH EHJURHWLQJ ]RDOV X KHP KHEW RSJHQRPHQ 1LHW VWRUHQ LQVWHOOHQ 'UXN LQ KHW PHQX 3HUVRRQOLMNH RSWLHV RS RP GH LQVWHOOLQJ YRRU 1LHW VWRUHQ RS XZ WRHVWHO WH ZLM]LJHQ 1X KRRUW X HHQ SURPSW PHW GH KXLGLJH LQVWHOOLQJ 'UXN RS RP 1LHW VWRUHQ LQ WH VFKDNHOHQ RI RS RP 1LHW VWRUHQ XLW WH VFKDNHOHQ 'RRUYHUELQGHQ YDQ JHVSUHNNHQ LQVWHOOHQ 'UXN LQ
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ :LVVHQ YDQ YHUZLMGHUGH EHULFKWHQ 2P DOOH YHUZLMGHUGH EHULFKWHQ WH ZLVVHQ GUXNW X RS 8 KRRUW HHQ EHULFKW GDW X ODDW ZHWHQ KRHYHHO YHUZLMGHUGH EHULFKWHQ HU ]LMQ 2P KHW ZLVVHQ WH EHYHVWLJHQ GUXNW X RS 8Z YHUZLMGHUGH EHULFKWHQ ZRUGHQ QX RQKHUVWHOEDDU JHZLVW ZDW UXLPWH YULMPDDNW YRRU QLHXZH EHULFKWHQ 'RRUYHUELQGHQ YDQ JHVSUHNNHQ SXQW WRW PXOWLSXQW 8 NXQW GH YROJHQGH GRRUYHUELQGHQPRJHOLMNKHGHQ RS GH 9R[ &RQQHFW LQVWHOOHQ YDQXLW KHW KRRIGNDQWRRU EL
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 2P ppQ YDQ GH]H GULH W\SHQ GRRUYHUELQGHQ YDQDI XZ WRHVWHO LQ WH VWHOOHQ JDDW X DOV YROJW WH ZHUN 1HHP GH KRRUQ YDQ GH KDDN HQ WRHWV LQ YRRU KHW PHQX 'RRUYHUELQGIXQFWLHV 9RHU XZ ZDFKWZRRUG RS HQ GUXN RS KHNMH 'UXN RS YRRU GRRUYHUELQGHQ ]RQGHU DDQNRQGLJLQJ RS YRRU GRRUYHUELQGHQ ELM LQ JHVSUHN RI RS YRRU GRRUYHUELQGHQ ELM JHHQ JHKRRU 'UXN RS RP GH JHNR]HQ IXQFWLH WH DFWLYHUHQ 9RHU GDQ KHW WHOHIRRQQXPPHU LQ ZDDUQDDU PRHW ZRUGH
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 7DEHO 7HOHIRRQRSGUDFKWHQ YRRU GH JHEUXLNHU 2P GLW WH GRHQ GLW LQWRHWVHQ 'H 9R[ &RQQHFW RP ]LMQ ,3 DGUHV YUDJHQ $IEHHOGHQ YDQ QXPPHUZHHUJDYH YRRU DI]RQGHUOLMNH JHVSUHNNHQ RQGHUGUXNNHQ ]LH RSPHUNLQJ 7RHJDQJ WRW KHW PHQX YRRU 'RRUYHUELQGHQ YDQ JHVSUHNNHQ PXOWL SXQW 7RHJDQJ WRW KHW 9R[ &RQQHFW SRVWEH]RUJLQJVV\VWHHP ([WHUQH RPURHS ]LH RSPHUNLQJ 5HFHSWLRQLVW H EHOOHQ /LMQ LGHQWLILFLFHUHQ ,QVFKDNHOH
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ *HVSUHN SDUNHUHQ JHVSUHN RSKDOHQ *HVSUHN SDUNHUHQ JHVSUHN RSKDOHQ HQ HHQ JHVSUHN LQ GH ZDFKWVWDQGVWDQG ]HWWHQ OLMNHQ RS HONDDU PDDU PHW *HVSUHN SDUNHUHQ JHVSUHN RSKDOHQ NDQ GDW JHVSUHN YHUYROJHQV YDQDI ZLOOHNHXULJ ZHONH WHOHIRRQ RSJHKDDOG ZRUGHQ GRRU HHQ WRHVWHOQXPPHU LQ WH YRHUHQ L S Y HHQ OLMQNQRS LQ WH GUXNNHQ *HVSUHN SDUNHUHQ JHVSUHN RSKDOHQ LV KDQGLJ RP RSURHSHQ QDDU PHQVHQ GLH ]HOGHQ ELM KXQ HLJHQ WRHVWHO ]LMQ WH URXWHUHQ RI QDDU PHQVHQ GLH HH
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 7RHJDQJ WRW KHW 9R[ &RQQHFW SRVWEH]RUJLQJV V\VWHHP PHW HHQ ZHEEURZVHU 'H EHKHHUGHU YDQ KHW .31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW V\VWHHP KHHIW HHQ ,3 DGUHV HQ KRVWQDDP DDQ KHW V\VWHHP WRHJHNHQG 2P WRHJDQJ WH YHUNULMJHQ WRW XZ .31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW XVHU DFFRXQW YLD HHQ ZHE EURZVHU GLHQW X GLW ,3 DGUHV RI GH KRVWQDDP RS WH JHYHQ LQ KHW YDNMH /RFDWLH LQ KHW YHQVWHU YDQ XZ EURZVHU :DQQHHU X GLW GRHW YHUVFKLMQW GH .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ $OV GH V\VWHHPEHKHHUGHU X DOV OLG YDQ HHQ RI PHHU DIGHOLQJHQ KHHIW LQJHVWHOG NXQW X ]LFK RRN DDQPHOGHQ GRRU GH QDDP HQ KHW ZDFKWZRRUG YDQ GLH DIGHOLQJ WH JHEUXLNHQ 2S GH]H PDQLHU KHEW X WRHJDQJ WRW GH 9RLFH0DLO ER[ YDQ GH DIGHOLQJ HQ NXQW X HYHQHHQV YRRUNHXUHQ YRRU YRLFHPDLO WHOHIRRQEHKHHU HQ] YRRU GLH DIGHOLQJ LQVWHOOHQ ]RDOV EHVFKUHYHQ LQ GH VHFWLH 9RRUNHXUHQ 9RLFHPDLO YDQ +RRIGVWXN (HUVWH VHWXS :DQQHHU X ]LFK YRRU KHW HHUVW DDQPHOGW ELM GH
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ %HULFKWHQLQGLFDWRU *HEUXLN GH ZL]DUG %HULFKWHQLQGLFDWRU RP WH VHOHFWHUHQ KRH X RS GH KRRJWH ZLOW ZRUGHQ JHVWHOG YDQ QLHXZH YRLFHPDLO 'LW NDQ ZRUGHQ JHPHOG YLD HHQ RQGHUEURNHQ NLHVWRRQ RI HHQ JHVSURNHQ EHULFKW +HUNHQEDDU EHOULWPH 0HW KHW KHUNHQEDUH EHOULWPH NXQW X XZ WRHVWHO YDQ GDW YDQ DQGHUHQ RQGHUVFKHLGHQ GRRU HU HHQ XQLHN EHOULWPH DDQ WRH WH NHQQHQ (U ]LMQ DFKW YHUVFKLOOHQGH EHOULWPHV EHVFKLNEDDU :DFKWZRRUG 2P WRHJDQJ WH YHUNULMJHQ WRW KHW 9R[ &R
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ $QGHUH IXQFWLHV 7HOHIRRQ 'LW KRRIGVWXN EHVFKULMIW KHW JHEUXLN YDQ GH JHDYDQFHHUGH IXQFWLHV YDQ GH 9R[ &RQQHFW (U ZRUGW YDQ XLWJHJDDQ GDW X GH SURFHGXUH YRRU HHUVWH LQVWDOODWLH YROWRRLG KHEW ]RDOV EHVFKUHYHQ LQ KRRIGVWXN 'H 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKRPHSDJH DOV DIJHEHHOG LQ )LJXXU LV KHW HHUVWH ZDW X ]LHW ZDQQHHU X ]LFK YLD XZ EURZVHU ELM GH 9R[ &RQQHFW DDQPHOG 2S GH]H SDJLQD NXQW X GH ZHEEURZVHU GH PXLV HQ KHW WRHWVHQERUG L S Y XZ WHOHIRR
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 'H]H SDJLQD YHUGHHOW YHHO JHEUXLNWH JHVSUHNVIXQFWLHV HQ WHOHIRRQYRRU]LHQLQJHQ LQ YLHU GHOHQ +XLGLJ RSURHS 7HOHIRRQVWDWXV 9HNRUW .LH]HQ HQ 7HOHIRRQLQVWHOOLQJHQ +XLGLJH RSURHS 2P YDQDI GH WHOHIRRQSDJLQD WH EHOOHQ QHHPW X GH KRRUQ YDQ GH KDDN HQ GRHW X KHW YROJHQGH %HOOHQ QDDU EXLWHQ KHW 9R[ &RQQHFW V\VWHHP 2P QDDU EXLWHQ WH EHOOHQ JHHIW X KHW QXPPHU RS LQ KHW YDNMH 1XPPHU HQ NOLNW X RS .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 'RRUYHUELQGHQ ]RQGHU DDQNRQGLJLQJ ZDDUELM X KHW JHVSUHN GLUHFW QDDU KHW GRRU X JHVHOHFWHHUGH WRHVWHO GRRUYHUELQGW +HW LV QLHW QRGLJ RP DDQ GH WHOHIRRQ WH EOLMYHQ QDGDW X KHW JHVSUHN KHEW GRRUYHUERQGHQ 9RRU GRRUYHUELQGHQ ]RQGHU DDQNRQGLJLQJ QDDU HHQ DQGHU WRHVWHO VHOHFWHHUW X KHW WRHVWHO LQ KHW YHUYROJPHQX 7RHVWHOOHQ NOLNW X RS '9% ]RQGHU HQ KDQJW X RS 9HUJDGHUJHVSUHN 2P HHQ RI PHHU GHHOQHPHUV DDQ HHQ ORSHQG JHVSUHN WRH WH YRHJHQ JHEUXLNW X GH IX
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 3HUVRRQOLMNH 9HUNRUW .LHV OLMVW 'H NQRS 3HUVRRQOLMNH 9. OLMVW LV HHQ NRSSHOLQJ QDDU GH SDJLQD 9RRUNHXUHQ 3HUVRRQOLMNH 9.
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 7HOHIRRQLQVWHOOLQJHQ $OV X ELM KHW EXUHDX YDQ LHPDQG DQGHUV EHQW HQ HHQ DQGHU WRHVWHO JHEUXLNW GDQ XZ HLJHQ WRHVWHO NXQW X GLW JHGHHOWH YDQ GH SDJLQD JHEUXLNHQ RP DDQ WH JHYHQ ZHON WRHVWHO X JHEUXLNW 2P GH IXQFWLHV 1LHW VWRUHQ RI 'RRUYHUELQGHQ RS XZ WRHVWHO LQ RI XLW WH VFKDNHOHQ NUXLVW X GH GHVEHWUHIIHQGH YDNMHV DDQ JHHI YRRU 'RRUYHUELQGHQ WHYHQV KHW GRRUVWXUHQ QDDU WRHVWHOQXPPHU RS .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ %HOXLVWHUHQ YDQ XZ EHULFKWHQ 2P XZ EHULFKWHQ WH EHOXLVWHUHQ VHOHFWHHUW X XZ WRHVWHO LQ KHW YHUYROJPHQX :HHUJHYHQ RS WRHVWHO $OV X ]LFK ELM DQGHUPDQV WRHVWHO EHYLQGW VHOHFWHHUW X GDW WRHVWHOQXPPHU %HULFKWHQ GLH GRRU GH EHOOHU DOV XUJHQW ]LMQ JHPDUNHHUG YHUVFKLMQHQ LQ URRG OHWWHUW\SH LQ KHW YHQVWHU 9RLFH0DLO ER[ %HOXLVWHUHQ YDQ DOOH QLHXZH EHULFKWHQ 2P DOOH QLHXZH EHULFKWHQ DI WH VSHOHQ QHHPW X GH KRRUQ YDQ GH KDDN HQ NOLNW X RS $OOH QLHXZH EHUL
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ D 6HOHFWHHU XZ HLJHQ WRHVWHO LQ KHW YHUYROJPHQX 7H JHEUXLNHQ WHOHIRRQ $OV X HHQ DQGHU WRHVWHO JHEUXLNW VHOHFWHHUW X GDW E 1HHP GH KRRUQ YDQ GH KDDN F 'UXN RS 231(0(1 QHHP XZ EHJHOHLGHQG EHULFKW RS HQ GUXN YHUYROJHQV RS 67233(1 G 2P XZ EHJHOHLGHQG EHULFKW WH EHOXLVWHUHQ GUXNW X RS :((5*(9(1 +HUKDDO VWDS F RP KHW QRJPDDOV RS WH QHPHQ .OLN RS %HULFKW GRRUVWXUHQ .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ :LVVHQ YDQ HHQ EHULFKW =LH %HOXLVWHUHQ YDQ XZ YRLFHPDLO LQ KRRIGVWXN YRRU QDGHUH LQIRUPDWLH RYHU KHW YHUZHUNHQ YDQ RSJHVODJHQ HQ JHZLVWH EHULFKWHQ GRRU GH 9R[ &RQQHFW 2P HHQ EHULFKW WH ZLVVHQ GRHW X KHW YROJHQGH 6HOHFWHHU KHW EHULFKW GRRU KHW YDNMH LQ GH OLQNHU NRORP DDQ WH NUXLVHQ .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ %HGULMI 'H]H JURHS SDJLQD V ELHGW WRHJDQJ WRW LQIRUPDWLH RYHU H[WHUQH FRQWDFWHQ LQWHUQHW VLWHV HQ JHGHHOGH EHGULMIVGRFXPHQWHQ 'H LQIRUPDWLH HQ NRSSHOLQJHQ RS GH]H SDJLQD V ZRUGHQ GRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU EHKHHUG 9. OLMVW 'H SDJLQD %HGULMI 9. OLMVW EHYDW FRQWDFWLQIRUPDWLH RYHU SHUVRQHQ HQ EHGULMYHQ EXLWHQ KHW 9R[ &RQQHFW V\VWHHP 2P HHQ SHUVRRQOLMNH SDJLQD PHW FRQWDFWHQ DDQ WH PDNHQ RI WH ZLM]LJHQ JDDW X QDDU GH SDJLQD 9RRUNHXUHQ 3HUVRRQOLMNH 9.
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ ,QIRUPDWLH RYHU HHQ FRQWDFWSHUVRRQ EHNLMNHQ .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ :HENRSSHOLQJHQ *HEUXLN GH SDJLQD %HGULMI :HENRSSHOLQJHQ DOV EHJLQSXQW YRRU NRSSHOLQJHQ QDDU H[WHUQH VLWHV RS KHW :RUOG :LGH :HE 'RFXPHQWHQ *HEUXLN GH SDJLQD %HGULMI 'RFXPHQWHQ RP WRHJDQJ WH YHUNULMJHQ WRW GRFXPHQWHQ RS GH .31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +773 LQWUDQHW VHUYHU 9RRUNHXUHQ 3HUVRRQOLMNH 9. OLMVW *HEUXLN GH SDJLQD 9RRUNHXUHQ 3HUVRRQOLMNH 9.
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ )LJXXU 'H SDJLQD 9RRUNHXUHQ &RQWDFWHQ $QGHUH IXQFWLHV
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ ( PDLO 2S GH KLHURQGHU DIJHEHHOGH SDJLQD 9RRUNHXUHQ ( PDLO NXQW X YHUVFKLOOHQGH RSWLHV YRRU ELQQHQNRPHQGH HQ XLWJDDQGH H PDLO LQVWHOOHQ )LJXXU 'H SDJLQD 9RRUNHXUHQ ( PDLO $QGHUH IXQFWLHV
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ &DSDFLWHLW SRVWYDN ,1 'LW LWHP ODDW ]LHQ KRHYHHO UXLPWH HU EHVFKLNEDDU LV LQ KHW SRVWYDN YRRU XZ H PDLO DOV SHUFHQWDJH YDQ GH WRWDOH FDSDFLWHLW 'LW ZRUGW LQJHVWHOG GRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 9DNDQWLHEHULFKW 2S GH]H SDJLQD YLQGW X WHYHQV HHQ IRUPXOLHU YRRU KHW DDQPDNHQ YDQ HHQ DXWRPDWLVFK DQWZRRUG RS H PDLO GLH X RQWYDQJW ZDQQHHU X RS YDNDQWLH EHQW RI RP HHQ DQGHUH UHGHQ ODQJGXULJ DIZH]LJ EHQW *HEUXLN GH]H IXQFWLH RP GH DI]HQGHU WH ODWHQ ZHWHQ ZDQQHHU X
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ &RQILJXUHUHQ YDQ XZ EURZVHU RI H PDLOFOLsQW YRRU KHW YHUZHUNHQ YDQ H PDLO 2P H PDLO WXVVHQ GH .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ )LJXXU %URZVHUYRRUNHXUHQ (PDLO VHUYHU $QGHUH IXQFWLHV
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ $OV XZ LQWHUQHW GLHQVWYHUOHQHU WRHJDQJ WRW 86(1(7 QHZVJURXSV WRHVWDDW GLHQW X GH VHUYHUQDDP RS WH JHYHQ LQ KHW GLDORRJYHQVWHU *URHSVVHUYHU DOV DIJHEHHOG LQ )LJXXU )LJXXU %URZVHUYRRUNHXUHQ *URHSVVHUYHU $QGHUH IXQFWLHV
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ %HJURHWLQJHQ 'H SDJLQD 9RRUNHXUHQ %HJURHWLQJHQ )LJXXU ELHGW X GH PRJHOLMNKHLG XZ SHUVRRQOLMNH EHJURHWLQJ HQ RI EHJURHWLQJ PHW QDDP WH ZLM]LJHQ HQ RS WH JHYHQ ZDQQHHU ]H PRHWHQ ZRUGHQ JHEUXLNW )LJXXU 'H SDJLQD 9RRUNHXUHQ %HJURHWLQJHQ 'H 3HUVRRQOLMNH EHJURHWLQJ LV XZ XLWJDDQGH EHULFKW GDW ZRUGW JHKRRUG GRRU PHQVHQ GLH XZ WRHVWHOQXPPHU EHOOHQ ZDQQHHU X QLHW DDQ XZ EXUHDX ]LW 8Z SHUVRRQOLMNH EHJURHWLQJ ZRUGW RRN DIJHVSHHOG ZDQQHHU X GH IXQFWLH
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ ,Q GH %HJURHWLQJ PHW QDDP ZRUGW XZ WRHVWHOQXPPHU LQ GH EHGULMIVGLUHFWRU\OLMVW DDQJHJHYHQ EHJURHWLQJ PHW QDDP KHHIW WRHVWHO WRHVWHOQXPPHU :DFKWZRRUG *HEUXLN GH SDJLQD 9RRUNHXUHQ :DFKWZRRUG RP KHW ZDFKWZRRUG YRRU XZ JHEUXLNHUVDFFRXQW WH ZLM]LJHQ 9HUJHHW XZ ZDFKWZRRUG QLHW $OV X KHW YHUJHHW GLHQW X YRRU DVVLVWHQWLH FRQWDFW RS WH QHPHQ PHW GH V\VWHHPEHKHHUGHU 7HOHIRRQ 'H SDJLQD 9RRUNHXUHQ 7HOHIRRQ LV DIJHEHHOG LQ )LJXXU 2P XZ SHU
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ :DQQHHU HHQ YHUELQGLQJ QLHW WRW VWDQG NDQ ZRUGHQ JHEUDFKW PHW N+] FRGHULQJ SUREHHUW GH 9R[ &RQQHFW KHW DXWRPDWLVFK QRJPDDOV PHW VWDQGDDUG DXGLRFRGHULQJ 'RRUYHUELQGHQ 0HW 'RRUYHUELQGHQ NXQW X JHVSUHNNHQ QDDU XZ WRHVWHO WLMGHOLMN GRRUVWXUHQ QDDU HHQ DQGHU WRHVWHO :DQQHHU X 'RRUYHUELQGHQ KHEW LQJHVFKDNHOG ZRUGW HU HHQ PHGHGHOLQJ YDQ GLH DDUG DIJHVSHHOG ZDQQHHU X RS XZ HLJHQ WRHVWHO RSQHHPW +HUNHQEDDU EHOULWPH 0HW GH IXQFWLH +HUNHQEDDU EHOULWPH
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ ,Q HHQ SXQW WRW SXQW FRQILJXUDWLH WXVVHQ GH 9R[ &RQQHFW HQ KHW KRRIGNDQWRRU KHHIW GH 9R[ &RQQHFW ppQ KRRIGQXPPHU ,Q HHQ PXOWLSXQW FRQILJXUDWLH KHHIW HONH %5, OLMQ HHQ XQLHN KRRIGQXPPHU :DQQHHU QXPPHUZHHUJDYH LV LQJHVFKDNHOG NDQ X GLW SHU DI]RQGHUOLMN JHVSUHN RQGHUGUXNNHQ GRRU RS XZ WRHVWHO HHUVW LQ WH WRHWVHQ HQ GDQ KHW WH EHOOHQ WHOHIRRQQXPPHU 9HUERQGHQ QXPPHUZHHUJDYH LQ XLWVFKDNHOHQ 'H]H IXQFWLH EHSDDOW RI XZ QXPPHU ZHO RI QLHW ZRUGW
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ )LJXXU 'H SDJLQD 9RRUNHXUHQ 7HOHIRRQ $QGHUH IXQFWLHV
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 9RLFHPDLO 2S GH SDJLQD 9RRUNHXUHQ 9RLFHPDLO NXQW X GH RQGHUVWDDQGH RSWLHV LQVWHOOHQ YRRU ELQQHQNRPHQGH HQ XLWJDDQGH YRLFHPDLO 2P XZ SHUVRRQOLMNH YRLFHPDLOYRRUNHXUHQ WH ZLM]LJHQ PHOGW X ]LFK DDQ PHW XZ JHEUXLNHUVQDDP HQ ZDFKWZRRUG 2P YRLFHPDLOYRRUNHXUHQ WH ZLM]LJHQ YRRU HHQ DIGHOLQJ ZDDUYDQ X GHHO XLWPDDNW PHOGW X ]LFK DDQ PHW GH QDDP HQ KHW ZDFKWZRRUG YDQ GLH DIGHOLQJ $DQWDO NHUHQ EHOOHQ YRRUGDW YRLFHPDLO RSQHHPW 6WHO GLW LQ RS HHQ JURRW DDQWDO ]
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ :L]DUGV 9DNDQWLHZL]DUG *HEUXLN GH 9DNDQWLHZL]DUG RP XZ JHVSURNHQ EHJURHWLQJ WH ZLM]LJHQ DOV X YHUZDFKW ODQJHUH WLMG DIZH]LJ WH ]LMQ 'H 9DNDQWLHZL]DUG JHHIW X WHYHQV HHQ IRUPXOLHU ZDDUPHH X HHQ DXWRPDWLVFK DQWZRRUG NXQW DDQPDNHQ RS H PDLO GLH X WLMGHQV XZ DIZH]LJKHLG RQWYDQJW *HEUXLN GH]H IXQFWLH RP GH DI]HQGHU WH ODWHQ ZHWHQ ZDQQHHU X ZHHU WHUXJ EHQW HQ RI PHW ZLH PHQ LQ GH WXVVHQWLMG FRQWDFW NDQ RSQHPHQ 1D XZ WHUXJNHHU JHEUXLNW X GH 9DNDQWLHZL]DUG R
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 3& )RRQ ZL]DUG 'H SDJLQD :L]DUGV 3& )RRQ ZL]DUG EHYDW KHW LQVWDOODWLHSURJUDPPD YRRU VHWXS YDQ GH 9R[ &RQQHFW 3& )RRQ HQ GH 7$3, 6HUYLFH 3URYLGHU 763 6HWXS YDQ GH 3& )RRQ 3& )RRQ LV HHQ WRHSDVVLQJVSURJUDPPD ZDDUPHH X GH WHOHIRRQIXQFWLHV NXQW UHJHOHQ YDQDI XZ SF PHW :LQGRZV 17 2P KHW VHWXS SURJUDPPD WH ODGHQ YROJW X GH NRSSHOLQJ ,QVWDOODWLHSURJUDPPD YRRU YLUWXHHO WHOHIRRQWRHVWHO GRZQORDGHQ RS GH]H SDJLQD HQ YROJW X GH DDQZLM]LQJHQ RS KHW VFKHU
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ $'H 9R[ &RQQHFW 3& )RRQ JHEUXLNHQ 6\VWHHP YHUHLVWHQ 'H]H %LMODJH OHJW XLW KRH X KHW WRHSDVVLQJVSURJUDPPD .31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW 3& )RRQ LQVWDOOHHUW HQ JHEUXLNW 0HW 3& )RRQ NXQW X GH WHOHIRRQIXQFWLHV UHJHOHQ YDQDI HHQ FRPSXWHU PHW :LQGRZV RI :LQGRZV 17 +HW YHUDQGHUW HHQ VWDQGDDUG WHOHIRRQ PHW HHQ HQNHOH OLMQ LQ HHQ WHOHIRRQ PHW PHHUGHUH OLMQHQ PHW YHUVFKLOOHQGH JHDYDQFHHUGH IXQFWLHV YRRU KHW YHUZHUNHQ YDQ JHVSUHNNHQ .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 2S KHW ZHONRPVFKHUP YDQ KHW VHWXSSURJUDPPD DIJHEHHOG LQ )LJXXU $ NXQW X NLH]HQ XLW DQQXOHUHQ RI YHUGHU JDDQ PHW LQVWDOODWLH .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ ,QVWHOOHQ YDQ GH HLJHQVFKDSSHQ YDQ 3& )RRQ :DQQHHU X 3& )RRQ YRRU GH HHUVWH NHHU JHEUXLNW YHUVFKLMQW KHW GLDORRJYHQVWHU (LJHQVFKDSSHQ )LJXXU $ ZDDULQ X RP LQIRUPDWLH ZRUGW JHYUDDJG GLH KHW SURJUDPPD QRGLJ KHHIW RP HHQ YHUELQGLQJ PHW GH 9R[ &RQQHFW WRW VWDQG WH EUHQJHQ 2S GLW VFKHUP NXQW X RRN YHUVFKLOOHQGH YRRUNHXUHQ YRRU KHW SURJUDPPD LQVWHOOHQ =H ZRUGHQ KLHURQGHU EHVFKUHYHQ )LJXXU $ 7RHSDVVLQJ 3& )RRQ 9R[ &RQQHFW HLJHQVFKDSSHQ 9R[ &RQQ
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 2P WH YRRUNRPHQ GDW KHW GLDORRJYHQVWHU (LJHQVFKDSSHQ WHONHQV YHUVFKLMQW ZDQQHHU X 3& )RRQ VWDUW YHUZLMGHUW X KHW YLQNMH XLW KHW YDNMH (LJHQVFKDSSHQ RSHQHQ ELM RSVWDUWHQ 3& )RRQ ,QVWHOOLQJHQ +DQGHOLQJVLQVWHOOLQJHQ 'H]H LQVWHOOLQJHQ EHSDOHQ GH SRVLWLH YDQ KHW YHQVWHU YDQ 3& )RRQ WHQ RS]LFKWH YDQ DQGHUH RSHQ YHQVWHUV HQ DQGHUH HLJHQVFKDSSHQ )LJXXU $ 7RHSDVVLQJ 3& )RRQ (LJHQVFKDSSHQ LQVWHOOHQ 3& )RRQ DXWRPDWLVFK RSHQHQ ELM EHOOHQ .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 3& )RRQ DOWLMG ERYHQRS :DQQHHU GLW YDNMH LV DDQJHNUXLVW ZRUGW KHW YHQVWHU YDQ 3& )RRQ DOWLMG ERYHQRS DQGHUH RSHQ YHQVWHUV ZHHUJHJHYHQ ]HOIV DOV X DQGHUH SURJUDPPD V RSHQW %HKHHULQVWHOOLQJHQ 'H]H LQVWHOOLQJHQ UHJHOHQ GH VSHFLDOH IXQFWLHV YDQ 3& )RRQ 7RHWVHQERUGEHKHHU LQVFKDNHOHQ .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 7RHVWHOOHQ ,Q KHW LQ )LJXXU $ ZHHUJHJHYHQ GLDORRJYHQVWHU 7RHVWHOHLJHQVFKDSSHQ NLHVW X ZHONH LQIRUPDWLH X ZLOW ]LHQ RYHU DQGHUH 9R[ &RQQHFW WRHVWHOOHQ LQ GH 'LUHFWRU\ YDQ KHW EHGULMI LQ 3& )RRQ )LJXXU $ 7RHSDVVLQJ 3& )RRQ 7RHVWHOHLJHQVFKDSSHQ 'H 9R[ &RQQHFW 3& )RRQ JHEUXLNHQ $
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 'H QDPHQ YDQ DQGHUH JHEUXLNHUV NXQQHQ GRRU GH 9R[ &RQQHFW DOV YROJW ZRUGHQ ZHHUJHJHYHQ HQ LQ DOIDEHWLVFKH YROJRUGH ZRUGHQ JH]HW ,QVWHOOLQJ :HHUJDYH YROJRUGH 9RRUQDDP $FKWHUQDDP -DQH 1JX\HQ -HQQLIHU $OOHQ -RKQ 'RH (HUVWH OHWWHU YRRUQDDP $FKWHUQDDP - $OOHQ - 'RH - 1JX\HQ 9RRUQDDP (HUVWH OHWWHU DFKWHUQDDP -DQH 1 -HQQLIHU $ -RKQ ' $FKWHUQDDP 9RRUQDDP $OOHQ -HQQLIHU 'RH -RKQ 1JX\HQ -DQH $FKWHUQDDP (HUVWH OHWWHU YRRUQDDP $OO
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 2P GH LQIRUPDWLH RYHU GH VWDWXV YDQ JHEUXLNHUV WH YHUEHUJHQ HQ DOOHHQ GH QDPHQ ZHHU WH JHYHQ YHUZLMGHUW X KHW YLQNMH ELM KHW YDNMH 6WDWXV WRHVWHOQXPPHU ZHHUJHYHQ :DQQHHU X GH JHZHQVWH ZLM]LJLQJHQ KHEW DDQJHEUDFKW NOLNW X RS %HYHVWLJHQ RP ]H RS WH VODDQ RI RS 2.
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ %HOOHQ HQ JHEHOG ZRUGHQ PHW GH 3& )RRQ 'H]H VHFWLH EHVFKULMIW KRH GH YHUVFKLOOHQGH EHGLHQLQJVRUJDQHQ LQ KHW KRRIGYHQVWHU YDQ 3& )RRQ ZRUGHQ JHEUXLNW 9HUSODDWVHQ YDQ KHW YHQVWHU YDQ 3& )RRQ 2P KHW YHQVWHU YDQ 3& )RRQ WH YHUSODDWVHQ NOLNW X HUJHQV RS KHW YHQVWHU HQ VOHHSW X KHW QDDU GH JHZHQVWH SODDWV RS KHW VFKHUP 2SHQHQ YDQ KHW YHUYROJPHQX YDQ 3& )RRQ 2P HHQ PHQX WH RSHQHQ YRRU VHOHFWLH YDQ RSWLHV WRHJDQJ WRW RQ OLQH KHOS ZHHUJDYH YDQ KHW YHUVLHQ
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 2P LQ GH UHFKWHUEHQHGHQKRHN YDQ KHW VFKHUP +XLGLJ RSURHS GH KXLGLJH GDWXP L S Y GH WLMG ZHHU WH JHYHQ NOLNW X RS GDW GHHO YDQ KHW VFKHUP .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 2P HHQ EHVWDDQG YHUNRUW NLHVLWHP WH EHZHUNHQ NOLNW X HURS PHW GH UHFKWHU PXLVNQRS HQ EUHQJW X GH JHZHQVWH ZLM]LJLQJHQ DDQ LQ KHW GLDORRJYHQVWHU GDW ZRUGW ZHHUJHJHYHQ 2P HHQ DQGHUH JHEUXLNHU RS KHW V\VWHHP WH EHOOHQ RI HHQ YHUNRUW NLHVJHVSUHN WH SODDWVHQ QDDU HHQ H[WHUQ QXPPHU NOLNW X RS ]LMQ RI KDDU QDDP LQ GH GLUHFWRU\ 8 NXQW RS GH YROJHQGH PDQLHUHQ LQ GH 'LUHFWRU\ YDQ KHW EHGULMI EODGHUHQ *HEUXLN GH VFKXLIEDON RS KHW VFKHUP RP JHOHLGHOLMN GRRU G
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ )XQFWLHWRHWVHQ '9% ) +XLGLJ JHVHOHFWHHUG JHVSUHN GRRUYHUELQGHQ :$&+7 ) +XLGLJ JHVHOHFWHHUG JHVSUHN ODWHQ ZDFKWHQ 9(5%5((.
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 2SQHPHQ $OV X QRJ QLHW DDQ GH WHOHIRRQ EHQW QHHPW X JHZRRQ GH KRRUQ YDQ GH KDDN RP HHQ ELQQHQNRPHQG JHVSUHN WH EHDQWZRRUGHQ $OV X DO PHW LHPDQG DQGHUV LQ JHVSUHN EHQW NOLNW X RS GH NQRS YDQ GH OLMQ ZDDURS KHW JHVSUHN ELQQHQNRPW GH OLMQVWDWXVNQRS LV URRG HQ NQLSSHUW %HOOHQ 2P HHQ DQGHU WRHVWHO WH EHOOHQ GRHW X KHW YROJHQGH 1HHP GH KRRUQ YDQ GH KDDN 6HOHFWHHU HHQ RQJHEUXLNWH OLMQ GRRU RS HHQ OLMQNQRS WH NOLNNHQ RI RS GH ERYHQVWH ULM WRHWVHQ YD
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 'RRUYHUELQGHQ YDQ HHQ JHVSUHN QDDU HHQ DQGHU WRHVWHO 'RRUYHUELQGHQ PHW DDQNRQGLJLQJ 9RRU 'RRUYHUELQGHQ PHW DDQNRQGLJLQJ YDQ HHQ JHVSUHN QDDU HHQ DQGHU WRHVWHO GRHW X KHW YROJHQGH .OLN PHW GH PXLV RS GH GHVEHWUHIIHQGH OLMQNQRS RI GUXN RS HHQ QXPPHU YDQ WRW RS KHW WRHWVHQERUG YDQ XZ FRPSXWHU QLHW RS GH QXPHULHNH NH\SDG .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 2S]HWWHQ YDQ HHQ YHUJDGHUJHVSUHN 2P HHQ WZHHGH JHEUXLNHU RS KHW 9R[ &RQQHFW V\VWHHP DDQ HHQ YHUJDGHUJHVSUHN WRH WH YRHJHQ GRHW X KHW YROJHQGH 6HOHFWHHU HHQ DFWLHYH OLMQ .OLN PHW GH PXLV RS GH NQRS &21) RI GUXN RS ) RS KHW WRHWVHQERUG YDQ XZ FRPSXWHU 6HOHFWHHU HHQ JHEUXLNHU XLW GH 'LUHFWRU\ YDQ KHW EHGULMI RI EHO ]LMQ KDDU WRHVWHOQXPPHU HQ ODDW ZHWHQ GDW HU HHQ YHUJDGHUJHVSUHN ZRUGW RSJH]HW .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 'RRUYHUELQGHQ YDQ HHQ ELQQHQNRPHQG JHVSUHN QDDU XZ YRLFHPDLO $OV X PHW LHPDQG DDQ GH WHOHIRRQ EHQW HQ DQGHUH JHVSUHNNHQ RQWYDQJW NXQW X GLH LQNRPHQGH JHVSUHNNHQ GRRUYHUELQGHQ QDDU XZ YRLFHPDLO ]RQGHU KHW HHUVWH JHVSUHN WH RQGHUEUHNHQ 2P GLW WH GRHQ NOLNW X PHW GH PXLV RS GH NQRS 90 RI GUXNW X RS ) RS KHW WRHWVHQERUG 'H EHOOHU ZRUGW GLUHFW GRRUYHUERQGHQ QDDU XZ YRLFHPDLO HQ QLHW SDV QD KHW DDQWDO NHUHQ EHOOHQ GDW X KHEW JHVHOHFWHHUG LQ GH SDJLQD 9RR
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 2YHU]LFKW YDQ WRHWVHQERUGRSGUDFKWHQ )XQFWLHWRHWVHQ ) +XLGLJ JHVHOHFWHHUG JHVSUHN GRRUYHUELQGHQ ) +XLGLJ JHVHOHFWHHUG JHVSUHN ODWHQ ZDFKWHQ ) +XLGLJ JHVHOHFWHHUG JHVSHN YULMJHYHQ RSKDQJHQ ) +XLGLJ JHVHOHFWHHUG JHVSUHN QDDU YRLFHPDLO GRRUYHUELQGHQ ) 9HUJDGHUJHVSUHN RS]HWWHQ PHW KXLGLJ JHVHOHFWHHUG JHVSUHN ) 1LHW VWRUHQ RS XZ WRHVWHO LQ RI XLWVFKDNHOHQ ) 6FKDNHO 'HPSHQ LQ YRRU XZ KRRUQ PLFURIRRQ ]RGDW GH SHUVRRQ DDQ GH OLMQ X QL
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 1XPHULHNH NH\SDG ,Q 3& )RRQ NXQW X GH QXPHULHNH NH\SDG YDQ XZ FRPSXWHU PHW 1XP /RFN $$1 JHEUXLNHQ DOV '70) EHOOHU RS GH]HOIGH ZLM]H DOV GH WRHWVHQ YDQ HHQ JHZRQH WHOHIRRQ 'H FLMIHUWRHWVHQ W P HQ VWHUUHWMH VWHPPHQ RYHUHHQ PHW GH]HOIGH WRHWVHQ RS HHQ WHOHIRRQ 'H GHHOWHNHQWRHWV IXQJHHUW DOV KHNMH HQ PHW GH SXQWWRHWV NXQW X KHW ODDWVW JHNR]HQ QXPPHU RSQLHXZ NLH]HQ $ 'H 9R[ &RQQHFW 3& )RRQ JHEUXLNHQ
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ %'H 9R[ &RQQHFW 7$3, VHUYLFH SURYLGHU 763 JHEUXLNHQ :DW LV 7$3," ,Q GH]H %LMODJH ZRUGW XLWJHOHJG KRH X GH .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 6\VWHHP YHUHLVWHQ 'H 9R[ &RQQHFW 763 YHUHLVW WHQ PLQVWH GH YROJHQGH V\VWHHPFRQILJXUDWLH +DUGZDUH (HQ ,%0 3& FRPSDWLEHO V\VWHHP PHW HHQ RI VQHOOHUH SURFHVVRU 0E VFKLMIUXLPWH HQ 0E 5$0 %HVWXULQJVV\VWHHP 0LFURVRIW :LQGRZV :LQGRZV RI :LQGRZV 17 PHW 6HUYLFH 3DFN 63 RI QLHXZHU 0LFURVRIW 7HOHSKRQ\ $SSOLFDWLRQ 3URJUDPPLQJ ,QWHUIDFH 7$3, RI ODWHU YRRU :LQGRZV ZRUGW ELM GH 9R[ &RQQHFW 763 JHOHYHUG 3HUVRQDO
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ )LJXXU % &RQILJXUDWLHVFKHUP 6HUYLFHV YDQ :LQGRZV 17 6FKXLI RPODDJ LQ GH OLMVW YDQ VHUYLFHV QDDU GH 5$6 VHUYLFHV $XWRGLDO PDQDJHU 5$6 PDQDJHU HQ 6HUYHU .OLN RS GH 5$6 $XWRGLDO 0DQDJHU HQ NOLN RS GH NQRS 6WRS +HUKDDO VWDS YRRU GH RYHULJH 5$6 VHUYLFHV .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ $OV X KHW VHWXSSURJUDPPD RS XZ KDUGH VFKLMI KHEW RSJHVODJHQ NLHV GDQ YDQXLW KHW PHQX 6WDUW YDQ :LQGRZV GH RSWLH 8LWYRHUHQ EODGHU QDDU GH GLUHFWRU\ ZDDU X KHW KHEW RSJHVODJHQ HQ NOLN RS 2SHQHQ ,Q KHW ZHONRPVFKHUP YDQ KHW VHWXSSURJUDPPD ]LH )LJXXU % NXQW X NLH]HQ WXVVHQ DQQXOHUHQ HQ GRRUJDDQ PHW GH LQVWDOODWLH .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ )LJXXU % 9R[ &RQQHFW 763 VHWXSSURJUDPPD VFKHUP %HVWHPPLQJ NLH]HQ :DQQHHU KHW VHWXSSURJUDPPD DOOH SURJUDPPDEHVWDQGHQ QDDU XZ FRPSXWHU KHHIW JHNRSLHHUG YHUVFKLMQW KHW VFKHUP 6HWXS YROWRRLG )LJXXU % )LJXXU % 9R[ &RQQHFW 763 VHWXSSURJUDPPD VFKHUP 6HWXS YROWRRLG 'H 9R[ &RQQHFW 7$3, VHUYLFH SURYLGHU 763 JHEUXLNHQ %
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 2P KHW /HHV0LM EHVWDQG YDQ GH 9R[ &RQQHFW 763 WH EHNLMNHQ HQ RI KHW &RQILJXUDWLHVFKHUP YRRU WHOHIRRQ WH RSHQHQ SODDWVW X HHQ YLQNMH LQ GH EHWUHIIHQGH VHOHFWLHYDNMHV .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 9RHU XZ 9R[ &RQQHFW JHEUXLNHUVQDDP HQ ZDFKWZRRUG KHW ,3 DGUHV YDQ GH 9R[ &RQQHFW KHW]HOIGH GDW X JHEUXLNW RP WRHJDQJ WRW KHW V\VWHHP WH YHUNULMJHQ PHW HHQ ZHEEURZVHU HQ XZ WRHVWHOQXPPHU LQ .OLN RS 2. RP KHW GLDORRJYHQVWHU WH VOXLWHQ .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 6HOHFWHHU LQ KHW YHUYROJPHQX /LMQ GH RSWLH 9R[ &RQQHFW OLMQ ]RDOV LQ )LJXXU % )LJXXU % :LQGRZV 7HOHIRRQNLH]HU GLDORRJYHQVWHU 9HUELQGHQ PHW ´ .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 3UREOHPHQ RSORVVHQ ,Q VRPPLJH JHYDOOHQ LV KHW PRJHOLMN SUREOHPHQ PHW GH 9R[ &RQQHFW 763 RS WH ORVVHQ GRRU GH 9R[ &RQQHFW XLW GH OLMVW YDQ JHwQVWDOOHHUGH WHOHIRRQVWXXUSURJUDPPD V WH YHUZLMGHUHQ HQ YHUYROJHQV RSQLHXZ WRH WH YRHJHQ *D DOV YROJW WH ZHUN RP GH 9R[ &RQQHFW 763 WH YHUZLMGHUHQ 6HOHFWHHU LQ KHW PHQX 6WDUW GH RSWLH ,QVWHOOLQJHQ !&RQILJXUDWLHVFKHUP HQ GXEEHONOLN RS 7HOHIRQLH .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ % 'H 9R[ &RQQHFW 7$3, VHUYLFH SURYLGHU 763 JHEUXLNHQ
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ ,QGH[ $ DOLDVVHQ DDQPDNHQ YHUZLMGHUHQ ]LH RRN H PDLO DXWRPDWLVFKH WHOHIRQLVWH % EHGULMIVGLUHFWRU\ $ EODGHUHQ $ EHJURHWLQJHQ DFWLHYH LQVWHOOHQ DOWHUQDWLHYH PHW QDDP SHUVRRQOLMN EHULFKWHQLQGLFDWRU VHOHFWHUHQ EURZVHU LQWHUIDFH DDQPHOGHQ JHVSUHNNHQ SODDWVHQ ' GRRUVWXUHQ DDQNRQGLJHQ $ GRRUYHUELQGHQ ]RQGHU $ QDDU HLJHQ YRLFH
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 2 RQOLQH +HOS $ 2SURHS LQ ZDFKVWDQG JHEUXLNHQ 2SURHS LQ ZDFKWVWDQG JHEUXLNHQ LQ XLWVFKDNHOHQ 3 3DJLQD SHUVRRQOLMNH 9.
