Vox Connect® Installatie, configuratie
2QGHUGHHOQXPPHU 9HUVLH 3XEOLFDWLHGDWXP 1RYHPEHU
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 6SHFLILHNH .31 7HOHFRP EHSDOLQJHQ 'H KXLGLJH KDQGOHLGLQJ LV GRRU .31 7HOHFRP RSJHVWHOG YRRU KHW JHEUXLN GRRU .31 7HOHFRP SHUVRQHHO OLFHQWLHJHUHFKWLJGHQ HQ NODQWHQ 'H LQIRUPDWLH LQ GH]H KDQGOHLGLQJ EHKRRUW WRH DDQ .31 7HOHFRP HQ PDJ QLHW ZRUGHQ YHUYHHOYXOGLJG QRFK JHGHHOWHOLMN QRFK JHKHHO ]RQGHU GH YRRUDIJDDQGH VFKULIWHOLMNH WRHVWHPPLQJ YDQ .31 7HOHFRP .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU ,1+28'623*$9( ,QOHLGLQJ 2YHU GH]H KDQGOHLGLQJ 9RRU ZLH LV GH]H KDQGOHLGLQJ EHVWHPG" *HEUXLN YDQ GH]H KDQGOHLGLQJ 0RFKW X RSPHUN
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU ([WHUQH DDQVOXLWLQJHQ RS GH .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU *HEUXLNHUV ,GHQWLWHLW ( PDLO 7HOHIRRQ 3ULYLOHJHV
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU %,-/$*( $ 3UREOHPHQ RSORVVHQ $ /('V HQ MDFNV RS KHW YRRUSDQHHO $ 6<67((0 NDDUW $ %5, NDDUW $ /$1 NDDUW
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU %,-/$*( & ,QIRUPDWLH RYHU FRPSOLDQWLH & )&& YRRUVFKULIWHQ & 'HHO & 6HUYLFHW\SH & 3URFHGXUHV YDQ WHOHIRRQEHGULMYHQ
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU %,-/$*( ) $DQPDNHQ YDQ ,3 ILOWHUV ) ,3 ILOWHUV\QWD[LV ) $FWLHV ) EORFN SDVV ) LQ RXW
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU /LMVW YDQ LOOXVWUDWLHV 7\SLVFK YRRUEHHOG YDQ HHQ QHWZHUN ]RQGHU GH .31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW 7\SLVFK YRRUEHHOG YDQ HHQ QHWZHUN PHW GH .31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU [ /LMVW YDQ LOOXVWUDWLHV
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU /LMVW YDQ WDEHOOHQ 7HOHIRRQDDQVOXLWLQJHQ YDQ GH 3+21( NDDUW 'UXNWRHWVLQVWUXFWLHV YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 2QGHUVWHXQGH ,6'1 VZLWFKW\SHV 3DUDPHWHUV YRRU RQ GHPDQG EHOOHQ 7\SLVFKH OHDVHWHUPLMQHQ HQ KXQ
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU [LL /LMVW YDQ WDEHOOHQ
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU ,QOHLGLQJ 2YHU GH]H KDQGOHLGLQJ :LM GDQNHQ X YRRU XZ DDQVFKDI YDQ GH 9R[ &RQQHFW 'H]H +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU EHVFKULMIW KRH X GLW V\VWHHP PRHW LQVWDOOHUHQ HQ FRQILJXUHUHQ HQ ZHONH WDNHQ YRRU GDJHOLMNV EHKHHU X GLHQW XLW WH YRHUHQ 8 YLQGW KLHU HHQ RYHU]LFKW YDQ GH EHVFKLNEDUH IXQFWLHV ELQQHQ GH YR[ &RQQHFW VRIWZDUH YHUVLH 9RRU PHHU SDSLHUHQ H[HPSODUHQ YDQ GH]H KDQGOHLGLQJ NXQW X FRQWDFW RSQHPHQ PHW XZ SODDWVHOLMNH .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU *HEUXLN YDQ GH]H KDQGOHLGLQJ *HEUXLN GH RQGHUVWDDQGH OLMVW DOV X ZLOW ZHWHQ ZDDU LQ GH]H KDQGOHLGLQJ X VSHFLILHNH LQIRUPDWLH NXQW YLQGHQ 9RRU 0RFKW X RSPHUNLQJHQ KHEEHQ RYHU GH]H KDQGOHLGLQJ JDDW X QDDU SDJLQD $OJHPHQH LQIRUPDWLH RYHU GH .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU &RQYHQWLHV YRRU WHNVW HQ DIEHHOGLQJHQ 7HNVWFRQYHQWLHV 'H YROJHQGH FRQYHQWLHV ZRUGHQ LQ GH]H KDQGOHLGLQJ JHEUXLNW RP GH JHJHYHQ LQIRUPDWLH HQ DDQZLM]LQJHQ WH YHUGXLGHOLMNHQ 'H QDPHQ YDQ GH JHEUXLNHUVLQWHUIDFHZL]DUGV HQ DI]RQGHUOLMNH SDJLQD V GLH LQ GH]H KDQGOHLGLQJ ]LMQ EHVFKUHYHQ DOVRRN GH QDPHQ YDQ GH RSWLHV GLH X NXQW VHOHFWHUHQ VWDDQ VWHHGV PHW HHQ KRRIGOHWWHU YHUPHOG GH ZL]DUG $XWRPDWLVFKH WHOHIRQLVWH GH RSWLH 1LHW VWRUHQ 'H
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 8 PRHW GH 9R[ &RQQHFW RSQLHXZ RSVWDUWHQ QDGDW X ZLM]LJLQJHQ KHEW DDQJHEUDFKW LQ GH '+&3 DGUHVSRRO *D KLHUYRRU QDDU GH SDJLQD +XOSSURJUDPPD V 6\VWHHP 6\VWHHP RSQLHXZ RSVWDUWHQ ]RDOV YHUGHU LQ GLW KRRIGVWXN EHVFKUHYHQ &RQYHQWLHV YRRU V\PEROHQ 'H]H V\PEROHQ YHUVFKLMQHQ RS YHUVFKLOOHQGH SODDWVHQ LQ GH JLGV HQ OHJJHQ GH QDGUXN RS SXQWHQ ZDDU X DDQ PRHW GHQNHQ RP SUREOHPHQ PHW GH DSSDUDWXXU RI OHWVHO WH YRRUNRPHQ (HQ 230(5.
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU LQIRUPDWLH GLH X ]RHNW QLHW LQ GH]H KDQGOHLGLQJ ZRUGW JHYRQGHQ PRHW X GH RQOLQH +HOS UDDGSOHJHQ 9HUVLHQRWLWLHV YRRU GH KXLGLJH YHUVLH YDQ GH V\VWHHPVRIWZDUH YDQ XZ .31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW %HVFKULMYLQJ IXQFWLHV HQ YRRUGHOHQ %HVFKULMYLQJ YDQ KHW SURGXFW 'H .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 'H 9R[ &RQQHFW 6103 DJHQW JHEUXLNW GH YROJHQGH 0DQDJHPHQW ,QIRUPDWLRQ %DVHV 0,%V 'H VWDQGDDUG 6103 LQWHUIDFH 0,% RRN EHNHQG DOV 0,% ,, 5)& 'H 6103 6WDQGDUG 7UDS 0,% 5)& 'H .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 9RLFHPDLO HQ WHOHIRRQYRRUNHXUHQ YRRU HHQ DIGHOLQJ NXQQHQ QX GRRU GH EHKHHUGHU RI GRRU OHGHQ YDQ GLH DIGHOLQJ ZRUGHQ JHZLM]LJG *HEUXLNHUV GLH HUYRRU NLH]HQ RP KXQ YRLFHPDLOEHULFKWHQ DOV :$9 EHVWDQGHQ YLD KXQ 3& WH EHOXLVWHUHQ NXQQHQ KHW DIVSHHOYROXPH QX RQDIKDQNHOLMN YDQ KXQ 3& YROXPH LQVWHOOHQ 'H 9R[ &RQQHFW ELHGW ZLGH DUHD YHUELQGLQJHQ YLD ,QWHJUDWHG 6HUYLFHV 'LJLWDO 1HWZRUN ,6'1 %DVLF 5DWH ,QWHUIDFH %5, OLMQHQ LQWHUQHWWRHJD
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU )LJXXU 7\SLVFK YRRUEHHOG YDQ HHQ QHWZHUN PHW GH .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU (ONH JHEUXLNHU LV RS GH .31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW DDQJHVORWHQ YLD HHQ VWDQGDDUG DQDORJH WHOHIRRQYHUELQGLQJHQ PHW HHQ WHOHIRRQWRHVWHO HQ HHQ (WKHUQHW YHUELQGLQJ RS HHQ 3& (ONH JHEUXLNHU EHVFKLNW RYHU ]LMQ RI KDDU LQGLYLGXHOH WRHVWHOQXPPHU YRRU GH LQWHUQH RSURHSHQ ELQQHQ KHW EHGULMI (ONH JHEUXLNHU NDQ ERYHQGLHQ GH .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU +HW V\VWHHP XLWEUHLGHQ YHUSODDWVHQ RI DDQSDVVHQ LV XLWHUVW HHQYRXGLJ HQ JHPDNNHOLMN *HEUXLNHUV EHVFKLNNHQ RYHU ppQ HQNHOH SRVWEXV HQ KHEEHQ ELMJHYROJ PDNNHOLMN WRHJDQJ WRW DOOH W\SHQ EHULFKWHQ 2QGHUVWHXQLQJ YRRU KHW JHGHHOG JHEUXLN YDQ GXUH UDQGDSSDUDWXXU &RPPXQLFDWLHYHUELQGLQJHQ ELQQHQ KHW EHGULMI ZRUGHQ HHQYRXGLJ GDQN]LM JHGHHOGH ,QWUDQHW GRFXPHQWHQ 'H IXQFWLH $XWRPDWLVFKH WHOHIRQLVWH YHUKRRJW GH SURGXFWLYLWHLW YDQ XZ UHF
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 1HWZHUNIXQFWLHV ,QWHUQH KRPHSDJH 'HOHQ YDQ YHHOJHEUXLNWH GRFXPHQWHQ %DVH 7 /RFDO $UHD 1HWZRUNLQJ 'HOHQ YDQ UDQGDSSDUDWXXU ]RDOV SULQWHUV ID[DSSDUDWHQ VFDQQHUV HQ PRGHPV ([WHUQH WRHJDQJ WRW KHW NDQWRRU ,3 URXWHULQJ PHW PHHUGHUH EHVWHPPLQJHQ ,3 DGUHVEHKHHU '+&3 1$7 +XE 8SOLQN 3RVWEH]RUJLQJVIXQFWLHV 9ROOHGLJ IXQFWLRQHHO YRLFHPDLOV\VWHHP *HwQWHJUHHUGH H PDLOVHUYHU ,QGLYLGXHOH SRVWYDNMHV YRRU JHEUXLNHUV PHW PXOWLPHGLDIXQ
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 6\VWHHPEHKHHU (HUVWH LQVWDOODWLH GXXUW PLQXWHQ 9HUSODDWVHQ WRHYRHJHQ ZLM]LJHQ ELQQHQ PLQXXW 6\VWHHPEHKHHU ELQQHQ GH JUDILVFKH RPJHYLQJ YDQ HHQ EURZVHUSURJUDPPD 5HVHUYHNRSLH YDQ FRQILJXUDWLH HHQYRXGLJ WH PDNHQ YLD H PDLO RI )LOH 7UDQVIHU 3URWRFRO )73 2QDIKDQNHOLMN YDQ KHW JHEUXLNWH EHVWXULQJVV\VWHHP ,QVWDOODWLHZL]DUGV HQ +HOS EHULFKWHQ RS YHU]RHN (pQ FRQILJXUDWLHSURILHO SHU JHEUXLNHU 6\VWHHPFRQILJXUDWLHV (HQ W\SLVFKH 9R[ &RQ
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU ,QVWDOODWLH %HODQJULMNH YHLOLJKHLGV LQVWUXFWLHV 'H YROJHQGH LQIRUPDWLH ZHUG LQ GH]H KDQGOHLGLQJ RSJHQRPHQ PHW KHW RRJ RS GH YHLOLJKHLG YDQ KHW SHUVRQHHO GDW YRRU GH LQVWDOODWLH HQ KHW RQGHUKRXG YHUDQWZRRUGHOLMN LV /HHV JURQGLJ DOOH LQVWUXFWLHV YRRUGDW X GH YRHGLQJ DDQVOXLW RI WUDFKW GH DSSDUDWXXU WH JHEUXLNHQ 1HHP JHHQ RQQRGLJH ULVLFR V GLH XZ OHYHQ LQ JHYDDU NXQQHQ EUHQJHQ 9RHU ]RUJYXOGLJ GH]H YHLOLJKHLGVLQVWUXFWLHV XLW RP KHW ULVLFR
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU (HQ DDQYXOOHQGH DDUGLQJVJHOHLGHU YRRU DSSDUDWXXU PHW DQGHUH ZRRUGHQ QDDVW GH DDUGLQJVJHOHLGHU GLH LQ GH YRHGLQJVNDEHO LV YRRU]LHQ PRHW WXVVHQ GH 9R[ &RQQHFW HQ GH DDUGH ZRUGHQ JHwQVWDOOHHUG 6OXLW KHW HQH XLWHLQGH YDQ GH DDQYXOOHQGH DDUGLQJVJHOHLGHU YRRU DSSDUDWXXU DDQ RS GH FRQQHFWRU GLH ]LFK DFKWHUDDQ HQ RQGHUDDQ UHFKWV RS KHW FKDVVLV EHYLQGW 6OXLW KHW DQGHUH XLWHLQGH DDQ RS HHQ DDUGLQJ ]RGDW GH]H GH DDUGLQJVDDQVOXLWLQJ EHKRXGW ZDQQ
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU %UHQJ QRRLW PHFKDQLVFKH RI HOHNWULVFKH DDQSDVVLQJHQ LQ GH]H DSSDUDWXXU DDQ .31 7HOHFRP NDQ QLHW DDQVSUDNHOLMN ZRUGHQ JHVWHOG DOV HHQ JHZLM]LJG RI .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 9HLOLJKHLGVPDDWUHJHOHQ YRRU HOHNWULFLWHLW /HHI DOOH YHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ QD HQ OHHV GH ZDDUVFKXZLQJHQ µOHW RS¶ PHOGLQJHQ HQ RSPHUNLQJHQ GLH RS GH DSSDUDWXXU ]LMQ DDQJHEUDFKW *D HU QRRLW YDQ XLW GDW GH YRHGLQJ LV XLWJHVFKDNHOG &RQWUROHHU DOWLMG RI HHQ FLUFXLW QLHW RQGHU VWURRP VWDDW 9ROJ ]RUJYXOGLJ GH LQVWUXFWLHV LQ GH]H KDQGOHLGLQJ LQ KHW ELM]RQGHU ZDQQHHU X DDQ KHW ZHUN EHQW WHUZLMO GH FLUFXLWV RQGHU VWURRP VWDDQ .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 'H DSSDUDWXXU XLWSDNNHQ HQ FRQWUROHUHQ %HZDDU GH YHU]HQGGR]HQ HQ KHW YHUSDNNLQJVPDWHULDDO QDGDW X GH 9R[ &RQQHFW ]HQGLQJ KHEW XLWJHSDNW YRRU KHW JHYDO GDW GH DSSDUDWXXU ODWHU PRHW ZRUGHQ YHU]RQGHQ RI RSJHVODJHQ 2P DDQVSUDNHOLMNKHLG WH YHUPLMGHQ PRJHQ EHVFKDGLJGH YHU]HQGGR]HQ DOOHHQ WHQ RYHUVWDDQ YDQ KHW H[SHGLWLHEHGULMI RI HHQ YHUWHJHQZRRUGLJHU ZRUGHQ JHRSHQG 7HNHQ QLHW DI YRRU HHQ HUQVWLJ EHVFKDGLJGH YHU]HQGGRRV 1DGDW X GH YHUSDNNLQ
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU (OHNWURVWDWLVFKH RQWODGLQJHQ HOHNWURVWDWLVFKH RQWODGLQJHQ YRUPHQ HHQ PRJHOLMN JHYDDU YRRU EHSDDOGH DSSDUDWHQ 8 NXQW GH HOHNWURVWDWLVFKH RQWODGLQJHQ WRW HHQ PLQLPXP EHSHUNHQ GRRU RS FRUUHFWH ZLM]H VSHFLDDO KLHUYRRU RQWZRUSHQ DSSDUDWXXU WH JHEUXLNHQ ]RDOV JHOHLGLQJVPDWWHQ VWRHOHQ HQ VSHFLDOH SROV HQ YRHWEDQGHQ 8 NXQW HOHNWURVWDWLVFKH RQWODGLQJHQ ERYHQGLHQ EHSHUNHQ GRRU KDQGHOLQJHQ GLH HOHNWURVWDWLVFKH RQWODGLQJHQ YHURRU]DNHQ WH YHUPL
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 'H ZHUNLQJ YDQ GH JHwQVWDOOHHUGH DSSDUDWXXU FRQWUROHUHQ 1D GH LQVWDOODWLH PRHW X GH ZHUNLQJ YDQ DOOH DSSDUDWHQ YRRU H[WHUQH FRPPXQLFDWLH FRQWUROHUHQ GLH RS GH .31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW ]LMQ DDQJHVORWHQ (QNHOH YRRUEHHOGHQ ]LMQ .DEHODDQVOXLWLQJHQ GHIHFWH NDEHOV YRUPHQ YDDN PHHVWDO ]HOIV GH RRU]DDN YDQ SUREOHPHQ PHW QHWZHUNYHUELQGLQJHQ =RUJ HUYRRU GDW GH EHGUDGLQJ YDQ GH NDEHOV GLH ZRUGHQ JHEUXLNW YRRU GH DDQVOXLWLQJ RS GH .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU ,QVWDOODWLH YDQ GH KDUGZDUH 'H .31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW V\VWHHPNDDUWHQ LQVWDOOHUHQ 1DGDW X HHQ JHVFKLNWH ORFDWLH KHEW JHYRQGHQ YRRU XZ .31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW V\VWHHP PRHW X GH V\VWHHPNDDUWHQ LQVWDOOHUHQ YROJHQV GH LQVWUXFWLHV GLH LQ GH YROJHQGH DOLQHD V ]LMQ EHVFKUHYHQ ,Q )LJXXU LV GH SODDWV YDQ GH]H NDDUWHQ LQ KHW V\VWHHPFKDVVLV ZHHUJHJHYHQ )LJXXU .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 'H 6<67((0 NDDUW LQVWDOOHUHQ 3ODDWV GH 6<67((0 NDDUW LQ GH VOHXI XLWHUVW OLQNV LQ KHW V\VWHHPFKDVVLV YDQ GH .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU )LJXXU 3+21( NDDUW GH FRQQHFWRU RS KHW YRRUSDQHHO ,QVWDOODWLH
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 7DEHO 7HOHIRRQDDQVOXLWLQJHQ YDQ GH 3+21( NDDUW 5LQJGUDGHQ 3RRUW QXPPHU &RQQHFWRU SHQ 'UDDG 2SPHU 2SPHU NOHXU NLQJ NLQJ 7LSGUDGHQ &RQQHFWRU SHQ 2SPHU NLQJ 'UDDG NOHXU %/: :,7 :,7 %/: 251 :,7 :,7 251 *51 :,7 :,7 *51 %51 :,7 :,7 %51 *56 :,7 :,7 *56 %/: 522' 522' %/: 251 522' 522' 251 *51 522' 522' *51
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU (WKHUQHW DDQVOXLWLQJHQ (WKHUQHW DSSDUDWHQ RS GH KXE NDDUW DDQVOXLWHQ 6OXLW GH FRPSXWHUV SULQWHUV HQ DQGHUH (WKHUQHW DSSDUDWHQ LQ XZ QHWZHUN DDQ RS GH KXE NDDUW ,Q )LJXXU ]LMQ GH SRRUWHQ WRW HQ PHW RS GH KXE NDDUW ZHHUJHJHYHQ 'H SRRUWHQ WRW HQ PHW ]LMQ RS GH]HOIGH ZLM]H YDQ ERYHQ QDDU RQGHU JHQXPPHUG *HEUXLN KLHUYRRU VWDQGDDUG FDWHJRULH NDEHOV JHOHLGHUV DOOH SHQQHQ UHFKWVWUHHNV DDQJHVORWHQ PHW 5- VWHNNHUV 1DDU
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 'H .31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW DDQVOXLWHQ RS HHQ EHVWDDQG /$1 $OV XZ V\VWHHP QLHW LV YRRU]LHQ YDQ HHQ %DVH 7 KXE NDDUW NXQW X GH SRRUW YRRU GH %DVH 7 1HWZRUN ,QWHUIDFH &RQWUROOHU 1,& RS GH 6<67((0 NDDUW ]LH )LJXXU JHEUXLNHQ RP GH 9R[ &RQQHFW RS HHQ EHVWDDQG (WKHUQHW /$1 DDQ WH VOXLWHQ 1DDU (WKHUQHW KXE 2SPHUNLQJ Opmerking: verbind een PC of werkstation rechtstreeks met deze poort m.b.v. een cross-overkabel.
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU $DQVOXLWLQJHQ YRRU 0X]LHN LQ ZDFKWVWDQG ([WHUQH RPURHS $OV X GH RSWLHV 0X]LHN LQ ZDFKWVWDQG RI ([WHUQH RPURHS JHEUXLNW LV WHOHIRRQSRRUW QLHW PHHU EHVFKLNEDDU YRRU DQGHUH GRHOHLQGHQ $OV X YDQ SODQ EHQW HHQ YDQ GH]H RSWLHV WH JHEUXLNHQ NXQW X RS WHOHIRRQSRRUW JHHQ WHOHIRRQWRHVWHO RI ID[DSSDUDDW DDQVOXLWHQ 'H 3+21( NDDUW EHYDW WZHH PLQL FRQQHFWRUHQ YDQ PP RS KHW YRRUSDQHHO QHW RQGHU GH WHOHIRRQFRQQHFWRU ,Q )LJXXU ]LMQ GH]H
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU )LJXXU 3+21( NDDUW $XGLRFRQQHFWRUHQ ,QVWDOODWLH
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU $DQVOXLWLQJHQ YRRU EXLWHQOLMQHQ 8Z .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU $DQYXOOHQGH DDQVOXLWLQJ YRRU GH DDUGLQJ 2P HUYRRU WH ]RUJHQ GDW KHW 9R[ &RQQHFW V\VWHHP RRN JRHG LV JHDDUG ZDQQHHU GH QHWVSDQQLQJVNDEHO LV YHUZLMGHUG GLHQW X HHQ DDQYXOOHQGH YRRU]LHQLQJ YRRU DDUGH YDQ GH DSSDUDWXXU WH LQVWDOOHUHQ P D Z QDDVW GH JHOHLGHU YRRU DSSDUDWXXUDDUGH LQ GH QHWVSDQQLQJVNDEHO WXVVHQ GH 9R[ &RQQHFW HQ GH DDUGH 6OXLW KHW HQH XLWHLQGH YDQ GH DDQYXOOHQGH DDUGLQJVJHOHLGHU YRRU DSSDUDWXXU DDQ RS GH FRQQHFWRU DFKWHUDDQ HQ
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 'H VWURRP YDQ GH .31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW LQVFKDNHOHQ 'H LQJDQJVVSDQQLQJ VHOHFWHUHQ DOOHHQ 9R[ &RQQHFW WRUHQV\VWHPHQ 1DGDW X GH .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 836 RI ZLVVHOVWURRPDDQVOXLWLQJ 1DGDW X GH FRUUHFWH LQJDQJVVSDQQLQJ KHEW LQJHVWHOG PRHW X KHW YURXZHOLMNH XLWHLGH YDQ GH JHOHYHUGH ,(& YRHGLQJVNDEHO DDQVOXLWHQ RS GH ERYHQVWH YRHGLQJVFRQQHFWRU DDQ GH DFKWHU]LMGH YDQ KHW .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU .31 7HOHFRP SURGXFWHQ ]LMQ RQWZRUSHQ YRRU KHW JHEUXLN PHW ppQIDVLJH YRHGLQJVV\VWHPHQ PHW HHQ JHDDUGH QHXWUDOH JHOHLGHU 2P KHW ULVLFR RS HOHNWULVFKH VFKRNNHQ WH EHSHUNHQ PDJ X .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU =HOIWHVW ELM LQVFKDNHOHQ 2P KHW V\VWHHP DDQ WH ]HWWHQ GUXNW X RS GH DDQ XLWVFKDNHODDU RS GH YRRU]LMGH YDQ GH 6<67((0 NDDUW :DQQHHU X GH .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU ,QVWDOODWLH
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU (HUVWH FRQILJXUDWLH ,Q GLWKRRIGVWXN LV EHVFKUHYHQ KRH X GH .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 7DEHO EHYDW HHQ RYHU]LFKW YDQ GH RYHUHHQNRPVWLJH LQVWUXFWLHV GLH X PHW GH GUXNWRHWVHQ YDQ KHW WHOHIRRQWRHVWHO NXQW LQYRHUHQ RP GH YROJHQGH LQVWHOOLQJHQ WH ZLM]LJHQ 7DEHO 'UXNWRHWVLQVWUXFWLHV YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 2P GLW WH GRHQ GLW LQWRHWVHQ ,3 LQVWUXFWLHV +HW /$1 ,3 DGUHV LQVWHOOHQ +HW /$1 ,3 QHWPDVNHU LQVWHOOHQ 'H 9R[ &RQQHFW RP ]LMQ ,3 DGUHV YUDJHQ ,6'1 LQVWUXFWLHV +HW ,6'1 VZLWFKW\SH VHOHFWHUHQ
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 2P GLW WH GRHQ GLW LQWRHWVHQ 7RHJDQJ WRW KHW PHQX YRRU 'RRUYHUELQ GHQ YDQ JHVSUHNNHQ PXOWL SXQW /LMQ LGHQWLILFHUHQ ,QVFKDNHOHQ YDQ 'RRUYHUELQGHQ 8LWVFKDNHOHQ YDQ 'RRUYHUELQGHQ ,QVFKDNHOHQ YDQ 1LHW VWRUHQ 8LWVFKDNHOHQ YDQ 1LHW VWRUHQ ,QVFKDNHOHQ YDQ 2SURHS LQ ZDFKWVWDQG 8LWVFKDNHOHQ YDQ 2SURHS LQ ZDFKWVWDQG *HVSUHN SDUNHUHQ 2SPHUNLQJ IODVK! 2SPHUNLQJ *D QDDU GH SDJLQD 7HOHIR
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 'RRUYHUELQGHQ YDQ JHVSUHNNHQ SXQW WRW SXQW 8 NXQW GH YROJHQGH GRRUYHUELQGPRJHOLMNKHGHQ RS GH 9R[&RQQHFW LQVWHOOHQ YDQXLW KHW KRRIGNDQWRRU ELQQHQ HHQ SXQW WRW SXQWRPJHYLQJ 'RRUYHUELQGHQ ]RQGHU PHHU DOOH ELQQHQNRPHQGH JHVSUHNNHQ ZRUGHQ QDDU HHQ DQGHU QXPPHU GRRUYHUERQGHQ 'RRUYHUELQGHQ ELM LQ JHVSUHN ELQQHQNRPHQGH JHVSUHNNHQ ZRUGHQ GRRUYHUERQGHQ QDDU HHQ DQGHU QXPPHU ZDQQHHU GH OLMQ LQ JHEUXLN LV 'RRUYHUELQGHQ ELM JHHQ JHKRRU HH
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 'UXN RS YRRU GRRUYHUELQGHQ ]RQGHU PHHU RS YRRU GRRUYHUELQGHQ ELM LQ JHVSUHN RI RS YRRU GRRUYHUELQGHQ ELM JHHQ JHKRRU 'UXN RS RP GH JHNR]HQ IXQFWLH WH DFWLYHUHQ 9RHU GDQ KHW WHOHIRRQQXPPHU LQ ZDDUQDDU PRHW ZRUGHQ GRRUYHUERQGHQ HQ GUXN RS KHNMH 'H 9R[&RQQHFW DQWZRRUGW PHW JHNR]HQ IXQFWLH LQJHVFKDNHOG QDDU GRRUYHUELQGQXPPHU 'UXN RS RP GH JHNR]HQ IXQFWLH XLW WH VFKDNHOHQ 'H 9R[&RQQHFW DQWZRRUGW PHW
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 'RRUYHUELQGHQ YDQ JHVSUHNNHQ SXQW WRW PXOWLSXQW 8 NXQW GH GULH GRRUYHUELQGPRJHOLMNKHGHQ RS GH 9R[&RQQHFW RRN LQVWHOOHQ YDQXLW KHW KRRIGNDQWRRU ELQQHQ HHQ SXQW WRW PXOWLSXQWRPJHYLQJ 'H]H SURFHGXUHV NRPHQ RYHUHHQ PHW GLH ELQQHQ HHQ SXQW WRW SXQW RPJHYLQJ PHW KHW YHUVFKLO GDW GRRUYHUELQGHQ DOOHHQ YDQ WRHSDVVLQJ LV RS KHW 0XOWLSOH 6XEVFULEHU 1XPEHU 061 QLHW GH KHOH OLMQ ]RDOV ELM SXQW WRW SXQW YDQ GH JHEUXLNHU HQ DOOHHQ ZRUGW WRHJHVW
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU (HQ ZHEEURZVHU SURJUDPPD JHEUXLNHQ $OV X KHW V\VWHHPEHKHHU YDQ GH .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 0HOG X DDQ PHW GH JHEUXLNHUVQDDP $GPLQ HQ ]RQGHU HHQ ZDFKWZRRUG RS WH JHYHQ 7LMGHQV GH FRQILJXUDWLHSURFHGXUH GLH KLHUQD LV EHVFKUHYHQ ZRUGW X QDPHOLMN JHYUDDJG DDQ X]HOI HHQ ZDFKWZRRUG WRH WH ZLM]HQ $OV PHHU GDQ ppQ SHUVRRQ LQVWDDW YRRU KHW V\VWHHPEHKHHU YDQ GH 9R[ &RQQHFW KRXG HU GDQ UHNHQLQJ PHH GDW VOHFKWV ppQ V\VWHHPEHKHHUGHU WHJHOLMN ]LFK ELM GH 9R[ &RQQHFW NDQ DDQPHOGHQ &RQILJXUDWLH ZL]DUGV YDQ GH .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU /LMQVWDWXV QDGDW X GH LQIRUPDWLH YDQ GH ,6'1 OLMQ KHEW LQJHYRHUG WUDFKW GH 9R[ &RQQHFW HHQ YHUELQGLQJ PHW KHW QHWZHUN WRW VWDQG WH EUHQJHQ HQ RS GH]H SDJLQD HHQ RYHU]LFKW WH JHYHQ YDQ GH VWDWXV YDQ XZ OLMQ HQ +HW WRW VWDQG EUHQJHQ YDQ HHQ ,6'1 YHUELQGLQJ GXXUW GRRUJDDQV WRW VHFRQGHQ PDDU KHW LV PRJHOLMN GDW GLW PHHU WLMG LQ EHVODJ QHHPW $OV X RS HHQ ZLOOHNHXULJ WLMGVWLS HHQ ELMJHZHUNW VWDWXVRYHU]LFKW ZLOW ZHHUJHYHQ PRHW X GH
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 6WDQGDDUGOHQJWH YRRU WRHVWHOQXPPHUV GH .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU %HGULMI 0HW GH ZL]DUG %HGULMI NXQW X GH YROJHQGH LGHQWLILFDWLHJHJHYHQV YDQ XZ EHGULMI HQ XZ 9R[ &RQQHFW V\VWHHP LQYRHUHQ 7DDO HQ ORFDWLH RS GH]H SDJLQD NXQW X GH ORFDWLH YDQ KHW EHGULMI RSJHYHQ HQ GH WDDO (QJHOV RI 1HGHUODQGV NLH]HQ GLH X ZLOW JHEUXLNHQ YRRU GH JHVSURNHQ PHOGLQJHQ YDQ KHW V\VWHHP 'H 9R[ &RQQHFW JHEUXLNW GH LQVWHOOLQJ YRRU /RFDWLH RP WH EHSDOHQ ZHONH GH FRUUHFWH UHHNV RSURHSYRRUWJDQJVWRQHQ ]LMQ GLH PRHWHQ ZRUGHQ JHEUX
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU $DQPHOGLQJVQDPHQ JHQHUHUHQ GH PHWKRGH GLH X YHUNLHVW LQGLHQ QRGLJ YRRU KHW DXWRPDWLVFK JHQHUHUHQ YDQ GH DDQPHOGLQJVQDPHQ 2P WRHJDQJ WH NULMJHQ WRW KHW PDLOEH]RUJLQJVV\VWHHP HQ GH )73 VHUYHU YDQ GH 9R[ &RQQHFW PRHWHQ GH JHEUXLNHUV HHQ DDQPHOGLQJVQDDP HQ ZDFKWZRRUG LQYRHUHQ (ONH DDQPHOGLQJVQDDP YDQ HHQ JHEUXLNHU YRUPW ERYHQGLHQ ]LMQ KDDU H PDLODGUHV :DQQHHU X HHQ QLHXZH JHEUXLNHU DDQ KHW V\VWHHP WRHYRHJW NDQ GH 9R[ &RQQHFW RS GULH
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU %HOOHUV HU HHQ EHULFKW YRRU DOJHPHQH EH]RUJLQJ NXQQHQ DFKWHUODWHQ 2SQDPHSRRUW 'H ZL]DUG $XWRPDWLVFKH WHOHIRQLVWH EHJHOHLGW X ELM KHW RSQHPHQ YDQ XZ EHGULMIVEHJURHWLQJHQ 2P GLW WH NXQQHQ GRHQ PRHW X YRRU GH 9R[ &RQQHFW HHUVW GH SRRUW RS GH 3+21( NDDUW RSJHYHQ ZDDURS XZ WHOHIRRQWRHVWHO LV DDQJHVORWHQ $OV X QLHW ]HNHU ZHHW ZHONH SRRUW GLW LV QHHPW X GH KRRUQ YDQ GH KDDN HQ NLHVW X 8 KRRUW GDQ KHW YROJHQGH JHVSURNHQ EHULFKW ³
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 7RHVWHOQXPPHU YDQ UHFHSWLRQLVWH EHOULWPH RP KHW WRHVWHOQXPPHU YDQ GH UHFHSWLRQLVWH YDQ DQGHUH WRHVWHOOHQ WH NXQQHQ RQGHUVFKHLGHQ NXQW X ppQ YDQ GH DFKW EHVFKLNEDUH KHUNHQEDUH EHOULWPHV DDQ GLW WRHVWHOQXPPHU WRHZLM]HQ .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU *HEUXLNHU 0HW GH ZL]DUG *HEUXLNHU NXQW X RS HHQYRXGLJH ZLM]H JHEUXLNHUV DDQ KHW 9R[ &RQQHFW V\VWHHP WRHYRHJHQ 1DDP YDQ JHEUXLNHU JHHI GH QDDP YDQ GH JHEUXLNHU RS 'H DFKWHUQDDP LV YHUHLVW GH YRRUQDDP LV RSWLRQHHO $DQPHOGLQJVQDDP YDQ JHEUXLNHU LQVWHOOHQ DOV X PHW GH ZL]DUG %HGULMI KHW DXWRPDWLVFK JHQHUHUHQ YDQ GH DDQPHOGLQJVQDPHQ KHEW LQJHVFKDNHOG ]DO GH 9R[ &RQQHFW DXWRPDWLVFK GH DDQPHOGLQJVQDPHQ PDNHQ RS EDVLV YDQ GH JHEUXLNHUVQ
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 5HFHSWLRQLVWHQ 0HW EHKXOS YDQ GH ZL]DUG 5HFHSWLRQLVWHQ NXQW X KHW ZDFKWZRRUG YRRU GH DIGHOLQJ UHFHSWLRQLVWHQ LQVWHOOHQ HQ ZLM]LJLQJHQ DDQEUHQJHQ LQ GH OLMVW YDQ JHEUXLNHUV YDQ GH]H DIGHOLQJ :DFKWZRRUG ZLMV HHQ ZDFKWZRRUG WRH DDQ GH DIGHOLQJ UHFHSWLRQLVWHQ YRRU GH WRHJDQJ WRW GH YRLFHPDLOER[ YDQ GH DIGHOLQJ +LHUELM NXQW X PD[LPDDO FLMIHUWHNHQV RSJHYHQ 'H JURHS UHFHSWLRQLVWHQ EHZHUNHQ $OV X HHQ JHEUXLNHU ZLOW WRHYRHJHQ DDQ GH DI
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU $IGHOLQJ $IGHOLQJHQ ]LMQ ORJLVFKH JURHSHQ GLH ZRUGHQ JHNHQPHUNW GRRU GRHOJURHSHQ ]LH GH EHVFKULMYLQJ LQ KRRIGVWXN HQ JHGHHOGH H PDLODGUHVVHQ ELMYRRUEHHOG YHUNRRS#EHGULMI QO 0HW GH ZL]DUG $IGHOLQJ NXQW X JHEUXLNHUV GLH X UHHGV LQ KHW V\VWHHP KHEW LQJHYRHUG LQ DIGHOLQJHQ RQGHUEUHQJHQ HQ JURHSHUHQ 1DDP HQ WRHVWHOQXPPHU YRHU RS GH]H SDJLQD GH QDDP YRRU GH DIGHOLQJ LQ HQ JHHI LQGLHQ QRGLJ KHW WRHVWHOQXPPHU RS GDW X DDQ GH DIGHOLQJ
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU ,QWHUQHW 6HUYLFH 3URYLGHU ,63 'H ZL]DUG ,63 YHU]DPHOW DOOH JHJHYHQV GLH QRRG]DNHOLMN ]LMQ RP HHQ 9HUELQGLQJ PHW XZ ,QWHUQHW DDQELHGHU ,QWHUQHW 6HUYLFH 3URYLGHU WRW VWDQG WH EUHQJHQ 9RRUGDW X GH ZL]DUG ,63 VWDUW PRHW X FRQWDFW RSQHPHQ PHW XZ ,QWHUQHW DDQELHGHU XZ ,QWHUQHW GLHQVWHQ EHVWHOOHQ HQ GH LQIRUPDWLH RSYUDJHQ GLH LV YHUPHOG LQ GH .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU %HKHHU ,Q GLW KRRIGVWXN ]LMQ GH JHDYDQFHHUGH FRQILJXUDWLH LQVWHOOLQJHQ YDQ GH .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU )LJXXU 'H VWDUWSDJLQD YDQ GH V\VWHHPEHKHHUGHU YDQ GH 9R[ &RQQHFW %HKHHU
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU %HGULMI 'RFXPHQWHQ *HEUXLN GH SDJLQD %HGULMI 'RFXPHQWHQ RP HHQ YHU]DPHOLQJ JHGHHOGH EHVWDQGHQ WH PDNHQ ZDDU JHEUXLNHUV WRHJDQJ WRH KHEEHQ ZDQQHHU ]LM DDQJHPHOG ]LMQ ELM GH 9R[ &RQQHFW 9RRU GH RYHU]LFKWHOLMNKHLG NXQW X JHGHHOGH GRFXPHQWHQ LQ FDWHJRULHsQ RQGHUEUHQJHQ .OLN RS GH NQRS 1LHXZH FDWHJRULH RP HHQ FDWHJRULH WRH WH YRHJHQ .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU ,QIRUPDWLH RYHU HHQ FRQWDFWSHUVRRQ EHNLMNHQ .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU *HQHUHUHQ YDQ SODDWVHOLMNH JHVSUHNYRRUWJDQJVWRQHQ LQ RI XLWVFKDNHOHQ 'H 9R[ &RQQHFW NDQ JHVSUHNYRRUWJDQJVWRQHQ DDQ GH DQDORJH SRRUWHQ ELHGHQ DOV GH FHQWUDOH VZLWFK YRRU XZ ORFDWLH GLW QLHW NDQ *HVSUHN SDUNHUHQ JHVSUHN RSKDOHQ LQ RI XLWVFKDNHOHQ 'H]H IXQFWLH OLMNW RS KHW LQ GH ZDFKW ]HWWHQ YDQ HHQ JHVSUHN PDDU KHW NDQ RS HONH JHZHQVWH WHOHIRRQ ZRUGHQ YRRUWJH]HW GRRU HHQ WRHVWHOQXPPHU LQ WH WRHWVHQ L S Y RS HHQ OLMQNQRS WH GUXNNHQ
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 'H OHQJWH YDQ DOOH WRHVWHOQXPPHUV ZLM]LJHQ 'H .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU ,GHQWLWHLW 2S GH]H SDJLQD NXQW X GH HOHPHQWDLUH LGHQWLILFDWLHJHJHYHQV YDQ GH JHEUXLNHU LQYRHUHQ 9RRUQDDP $FKWHUQDDP JHHI GH QDDP YDQ GH JHEUXLNHU RS 'H DFKWHUQDDP LV YHUHLVW GH YRRUQDDP LV RSWLRQHHO 7RHVWHOQXPPHU 3RRUW 9RHU RS GH]H SDJLQD HHQ EHVFKLNEDDU WRHVWHOQXPPHU YRRU GH JHEUXLNHU LQ *HHI RRN HHQ SRRUW YDQ GH 3+21( NDDUW YDQ KHW V\VWHHP RS ZDDURS KHW WHOHIRRQWRHVWHO YDQ GH]H JHEUXLNHU LV DDQJHVORWHQ $OV X QLHW ]HNHU ZHHW ZHO
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU $DQPHOGLQJVQDDP $OV X PHW GH ZL]DUG %HGULMI KHW DXWRPDWLVFK JHQHUHUHQ YDQ GH DDQPHOGLQJVQDPHQ KHEW LQJHVFKDNHOG ]DO GH 9R[ &RQQHFW DXWRPDWLVFK GH DDQPHOGLQJVQDPHQ PDNHQ RS EDVLV YDQ GH JHEUXLNHUVQDDP GLH X KHEW LQJHYRHUG $OV GLW QLHW ]R LV PRHW X KHW DDQPHOGLQJV ,' YDQ GH JHEUXLNHU KLHU RSJHYHQ :DFKWZRRUG KLHU NXQW X DDQ GH JHEUXLNHU HHQ ZDFKWZRRUG WRHZLM]HQ YRRU GH WRHJDQJ WRW KHW SRVWEH]RUJLQJVV\VWHHP GH H[WHUQH WRHJDQJ HQ GH )
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 9DNDQWLHEHULFKW 'H]H SDJLQD EHYDW HHQ IRUPXOLHU YRRU KHW PDNHQ YDQ HHQ DXWRPDWLVFK DQWZRRUG YRRU H PDLOEHULFKWHQ GLH GH JHEUXLNHU RQWYDQJW WHUZLMO KLM ]LM RS YDNDQWLH LV RI JHGXUHQGH HHQ ODQJH SHULRGH QLHW RS NDQWRRU DDQZH]LJ LV *HEUXLN GH]H IXQFWLH RP GH DI]HQGHU WH ODWHQ ZHWHQ ZDQQHHU GH JHEUXLNHU WHUXJ LV HQ RI PHW ZLH WLMGHQV GH DIZH]LJKHLG YDQ GH JHEUXLNHU FRQWDFW NDQ ZRUGHQ RSJHQRPHQ ( PDLO DOLDVVHQ 2S GH]H SDJLQD NXQW X ppQ RI PH
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 'RRUYHUELQGHQ 0HW GH IXQFWLH 'RRUYHUELQGHQ NXQW X RSURHSHQ WLMGHOLMN RPOHLGHQ YDQ KHW WRHVWHOQXPPHU YDQ GH JHEUXLNHU QDDU HHQ DQGHU WRHVWHOQXPPHU $OV GH RSWLH 'RRUYHUELQGHQ YDQ JHVSUHNNHQ LV LQJHVFKDNHOG ZRUGW HHQ RYHUHHQNRPVWLJ EHULFKW DIJHVSHHOG ZDQQHHU GH JHEUXLNHU GH KRRUQ RSQHHPW RS KHW WRHVWHOQXPPHU ZDDUQDDU GH RSURHSHQ ZRUGHQ GRRUYHUERQGHQ :DQQHHU X ]RZHO +HUNHQEDDU EHOULWPH DOV 'RRUYHUELQGHQ KHEW JHVHOHFWHHUG KRRUW X KHW GRRU
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 9HUERQGHQ QXPPHUZHHUJDYH LQ XLWVFKDNHOHQ 'H]H IXQFWLH EHSDDOW RI KHW QXPPHU YDQ HHQ 9R[ &RQQHFW JHEUXLNHU ZHO RI QLHW ZRUGW GRRUJHJHYHQ DDQ GH EHOOHQGH SDUWLM ELM HHQ ELQQHQNRPHQG JHVSUHN :DQQHHU X 9HUERQGHQ QXPPHUZHHUJDYH LQVFKDNHOW NXQW X NLH]HQ XLW WZHH ZHHUJDYHIRUPDWHQ +XLGLJ KRRIGQXPPHU SUHVHQWHHUW KHW KRRIGQXPPHU YDQ GH 9R[ &RQQHFW DDQ GH EHOOHU +XLGLJ GRRUNLHVQXPPHU SUHVHQWHHUW KHW UHFKWVWUHHNVH LQEHOQXPPHU RI 0XOWLSOH 6
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU *HEUXLNHUV NXQQHQ HLJHQ H PDLO DOLDVVHQ WRHYRHJHQ YHUZLMGHUHQ 6FKDNHO GLW VHOHFWLHYDNMH LQ DOV X ZLOW GDW XZ JHEUXLNHUV KXQ HLJHQ H PDLO DOLDVVHQ NXQQHQ WRHYRHJHQ RI YHUZLMGHUHQ PD[LPDDO DOLDVVHQ 9RLFHPDLO 2S GH SDJLQD *HEUXLNHUV 9RLFHPDLO NXQW X GH YROJHQGH RSWLHV PHW EHWUHNNLQJ WRW GH LQNRPHQGH HQ XLWJDDQGH YRLFHPDLOEHULFKWHQ YRRU GH]H JHEUXLNHU LQVWHOOHQ 9RLFHPDLO DFWLYHUHQ $OV X HHQ JHGHHOG WHOHIRRQWRHVWHO ]RDOV HHQ WRHVWH
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 9RLFHPDLO QDDU H PDLOLQVWHOOLQJHQ :DQQHHU GH]H DIGHOLQJ HHQ QLHXZH YRLFHPDLO NULMJW NDQ GH 9R[ &RQQHFW HHQ H PDLOQRWLILFDWLH YHU]HQGHQ RI KHW EHULFKW ]HOI RSVWXUHQ DOV ELMODJH LQ :LQGRZV $XGLR 9LGHR IRUPDDW :$9 $OV X YRRU ppQ YDQ GH]H RSWLHV NLHVW NDQ GH 9R[ &RQQHFW GH EHULFKWHQ GLH RS GLH PDQLHU JHPHOG ]LMQ DOV RSJHVODJHQ PDUNHUHQ $OV X ppQ YDQ GH]H RSWLHV NLHVW NDQ GH 9R[ &RQQHFW DOOH LQJHVSURNHQ EHULFKWHQ GLH RS GH]H ZLM]H ]LM
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU ([WHUQ ,3 DGUHV *HHI KLHU RS ZHONH PHWKRGH GH 9R[ &RQQHFW PRHW WRHSDVVHQ YRRU KHW WRHZLM]HQ YDQ HHQ ,3 DGUHV DDQ KHW XLWHLQGH YDQ GH JHEUXLNHU .LHV 6WDWLVFK ,3 DGUHV DOV X HHQ YDVW DGUHV ZLOW JHEUXLNHQ HQ RSJHYHQ .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU ,GHQWLWHLW 2S GH]H SDJLQD NXQW X GH QDDP KHW DDQPHOGLQJV ,' KHW WRHVWHOQXPPHU HQ KHW ZDFKWZRRUG YDQ GH DIGHOLQJ LQVWHOOHQ 1DDP YDQ DIGHOLQJ *HHI HHQ QDDP YRRU GH DIGHOLQJ RS 'H]H QDDP PDJ PD[LPDDO WHNHQV ODQJ ]LMQ 7RHVWHOQXPPHU 9RHU HHQ EHVFKLNEDDU WRHVWHOQXPPHU LQ 5HFKWVWUHHNV WHOHIRRQQXPPHU $OV DDQ GH]H DIGHOLQJ HHQ ',' RI 061 QXPPHU LV WRHJHZH]HQ PRHW X GLW QXPPHU KLHU LQYRHUHQ 1HHP FRQWDFW RS PHW XZ WHOHIRRQPDDWVFKD
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU ( PDLO 2S GH]H SDJLQD NXQW X HHQ GLVWULEXWLHOLMVW YRRU H PDLOEHULFKWHQ YRRU GH DIGHOLQJ PDNHQ 0HW EHKXOS YDQ GH]H IXQFWLH NXQW X EHULFKWHQ GLH ]LMQ YHU]RQGHQ QDDU KHW H PDLODGUHV YDQ GH DIGHOLQJ QDDU YHUVFKHLGHQH JHEUXLNHUV YHUVWXUHQ +LHUELM NXQW X LQ GH]H OLMVW ]RZHO LQWHUQH DOV H[WHUQH H PDLODGUHVVHQ RSQHPHQ ,Q GLVWULEXWLHOLMVWHQ NXQQHQ JHHQ URERWV ]LH GH EHVFKULMYLQJ YHUGHU LQ GLW KRRIGVWXN RI DOLDVVHQ ZRUGHQ RSJHQRPHQ $IGHO
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 1LHW VWRUHQ *HEUXLN GH]H IXQFWLH DOV GH JHEUXLNHU ZHO RS NDQWRRU LV PDDU GH LQNRPHQGH RSURHSHQ QLHW ZHQVW WH EHDQWZRRUGHQ $OV GH RSWLH 1LHW VWRUHQ LV LQJHVFKDNHOG ZRUGHQ GH RSURHSHQ UHFKWVWUHHNV QDDU GH 9RLFH0DLO ER[ YDQ GH JHEUXLNHU GRRUYHUERQGHQ +LHUELM ]DO GH WHOHIRRQ YDQ GH JHEUXLNHU QLHW RYHUJDDQ 'RRUYHUELQGHQ 0HW GH IXQFWLH 'RRUYHUELQGHQ NXQW X RSURHSHQ WLMGHOLMN RPOHLGHQ YDQ KHW WRHVWHOQXPPHU YDQ GH JHEUXLNHU QDDU HHQ DQGH
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 7RHSDVVLQJHQ $XWRPDWLVFKH WHOHIRQLVWH %DVLVPRGXOH *HEUXLN GH]H SDJLQD RP GH $XWRPDWLVFKH WHOHIRQLVWH YDQ GH 9R[ &RQQHFW LQ WH VWHOOHQ YRRU JHEUXLN VDPHQ PHW HHQ HFKWH UHFHSWLRQLVW H YRRU ]RYHU XZ EHGULMI HHQ UHFHSWLRQLVW H LQ GLHQVW KHHIW $OV XZ EHGULMI HHQ UHFHSWLRQLVW H LQ GLHQVW KHHIW PRHW X KHW VHOHFWLHYDNMH 8Z EHGULMI KHHIW HHQ UHFHSWLRQLVW H LQ GLHQVW LQVFKDNHOHQ $OV XZ EHGULMI HHQ UHFHSWLRQLVW H LQ GLHQVW KHHIW HQ X Z
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU ( PDLO ,QWHUQHW *HEUXLN GH]H SDJLQD RP GH 9R[ &RQQHFW LQ WH VWHOOHQ YRRU GH WRHJDQJ WRW H PDLO YLD XZ ,QWHUQHW DDQELHGHU ,QWHUQHW 6HUYLFH 3URYLGHU 1DDP ,63 PDLOVHUYHU 0HHVWDO LHWV DOV PDLO ELJLVS QHW $OV X QLHW ]HNHU ZHHW ZDW X KLHU LQ PRHW YXOOHQ YUDDJ XZ ,63 GDQ RP KXOS 2POHLGHQ SXEOLHNH 6073 'H 6073 VHUYHU NDQ ZRUGHQ LQJHVWHOG RP SXEOLHN RI SULYpJHEUXLN WRH WH VWDDQ %LM SULYpJHEUXLN ZRUGW HONH H PDLO GLH ZRUGW RQWYDQJH
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 5RERWV *HEUXLN GH]H SDJLQD DOV X DXWRPDWLVFKH EHDQWZRRUGHUV YRRU H PDLOEHULFKWHQ RI URERWV RS GH 9R[ &RQQHFW ZLOW LQVWHOOHQ (HQ H PDLOURERW YHU]HQGW DXWRPDWLVFK HHQ DQWZRRUG RS GH H PDLOEHULFKWHQ GLH ZRUGHQ RQWYDQJHQ 5RERWV NXQQHQ QLHW LQ GLVWULEXWLHOLMVWHQ ZRUGHQ RSJHQRPHQ HQ X NXQW JHHQ SRVWYDNMH ,1 YRRU H PDLOEHULFKWHQ DDQ URERWV NRSSHOHQ 'H LQNRPHQGH EHULFKWHQ ZRUGHQ QLHW RS GH VHUYHU RSJHVODJHQ 5HIOHFWRUV *HEUXLN GH]H SDJLQD DO
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU )$; 2S GH]H SDJLQD NXQW X WHOHIRRQSRRUWHQ DDQ XZ ID[DSSDUDWHQ WRHZLM]HQ 'H 9R[ &RQQHFW ELHGW X GULH RSWLHV YRRU KHW FRQILJXUHUHQ YDQ GH DDQJHVORWHQ ID[DSSDUDWHQ 8 NXQW HHQ WRHVWHOQXPPHU WRHZLM]HQ DDQ HHQ ID[DSSDUDDW 8 NXQW HHQ WRHVWHOQXPPHU WRHZLM]HQ DDQ HHQ ID[DSSDUDDW HQ DDQ GLW WRHVWHOQXPPHU HHQ XQLHN ',' QXPPHU WRHNHQQHQ 1HHP FRQWDFW RS PHW XZ WHOHIRRQPDDWVFKDSSLM YRRU KHW UHVHUYHUHQ YDQ ',' WHOHIRRQQXPPHUV 'H 9R[ &RQQHFW RQGHU
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU +RRIGQXPPHU ,Q HHQ SXQW WRW PXOWLSXQW RPJHYLQJ NDQ GH 9R[&RQQHFW HHQ VSHFLILHNH %5, OLMQ NRSSHOHQ DDQ HHQ 061 'H]H OLMQ NULMJW GDQ GH YRRUNHXU YRRU XLWJDDQGH JHVSUHNNHQ :DQQHHU GH]H OLMQ QLHW EHVFKLNEDDU LV NLHVW GH 9R[ &RQQHFW HHQ ZLOOHNHXULJH EHVFKLNEDUH OLMQ HQ ZRUGW QXPPHUZHHUJDYH XLWJHVFKDNHOG :DQQHHU HHQ 061 LQ JHEUXLN LV ZRUGHQ YHUGHUH JHVSUHNNHQ QDDU GDW QXPPHU GRRU GH 9R[ &RQQHFW LQ GH ZDFKW JH]HW :DQQHHU HU QLHW ZRUGW RS
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU )LOH 7UDQVIHU 3URWRFRO )73 *HEUXLN GH SDJLQD 7RHSDVVLQJHQ )73 RP GH )73 VHUYHU YDQ GH 9R[ &RQQHFW LQ WH VWHOOHQ 0HW )73 NXQQHQ X HQ XZ JHEUXLNHUV EHVWDQGHQ YDQ HQ QDDU GH .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 'H]H WRHJDQJVUHFKWHQ ZRUGHQ WRHJHZH]HQ DDQ ]RZHO EHQRHPGH DOV DQRQLHPH )73 JHEUXLNHUV 6103 QRWLILFDWLH 2S GH SDJLQD 7RHSDVVLQJHQ 6103 QRWLILFDWLH NXQW X GH 9R[ &RQQHFW LQVWHOOHQ RS KHW JHQHUHUHQ YDQ 6103 WUDSV DODUPPHOGLQJHQ QDDU HHQ 6103 PDQDJHU 6103 LQVWHOOLQJHQ ,QVFKDNHOHQ YDQ 6103 WUDSQRWLILFDWLH 6FKDNHO GLW YDNMH LQ RP VWDQGDDUG 6103 WUDS UDSSRUWHULQJ LQ WH VWHOOHQ 6WHO YRRU EHGULMIVWUDSV RRN GH RSWLHV RS GH SDJLQD 7RHSDVVLQ
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 6103 WUDSW\SH 'H]H LQVWHOOLQJ EHSDDOW RI KHW 6103 IRUPDDW FRQIRUP LV DDQ 6103 YHUVLH 5)& RI YHUVLH 0,% ,, 'H]H VHOHFWLH LV RQDIKDQNHOLMN YDQ GH 106 YHUVLH HQ PDDNW KHW GH 9R[ &RQQHFW PRJHOLMN HHQ WUDS YDQ YHUVLH QDDU HHQ 106 YDQ YHUVLH WH VWXUHQ 6WDQGDDUGWUDSV .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU =LH %LMODJH ( 9R[ &RQQHFW JHEHXUWHQLVVHQ YRRU XLWJHEUHLGH EHVFKULMYLQJHQ YDQ GH YHUVFKLOOHQGH JHEHXUWHQLVVHQ GLH GRRU GH 9R[ &RQQHFW ZRUGHQ JHUDSSRUWHHUG 9RLFHPDLO *HEUXLN GH SDJLQD 7RHSDVVLQJHQ 9RLFHPDLO RP GH DOJHPHQH LQVWHOOLQJHQ YRRU YRLFHPDLOJHEUXLNHUV HQ DIGHOLQJHQ RS WH JHYHQ 0D[LPDOH GXXU YDQ EHULFKWHQ 0D[LPDDO DDQWDO EHULFKWHQ SHU JHEUXLNHU 9RRU HON YRLFHPDLOEHULFKW RRN YHUZLMGHUGH EHULFKWHQ LV VFKLMIUXLPWH YHUHLVW $OV RS
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 1HWZHUN ,GHQWLWHLW *HEUXLN GH SDJLQD 1HWZHUN ,GHQWLWHLW RP HHQ QDDP DDQ KHW V\VWHHP WRH WH ZLM]HQ 'H 9R[ &RQQHFW NDQ GH KRVWQDPHQ YRRU GH 3& V LQ XZ QHWZHUN EHSDOHQ RS YRRUZDDUGH GDW GH]H 3& V ]LMQ JHFRQILJXUHHUG YRRU KHW JHEUXLN YDQ GH 9R[ &RQQHFW RP KXQ GRPHLQQDPHQ RS WH JHYHQ $OV X ZLOW GDW GH 9R[ &RQQHFW H[WHUQH ,QWHUQHW KRVWV EHKHHUW NXQW X PD[LPDDO GULH '16 VHUYHUDGUHVVHQ RS GH]H SDJLQD RSJHYHQ $OV X PHHU GDQ ppQ '16 VHUYHUDG
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU ,63 YHUELQGLQJ YLD ,6'1 $OV X HHQ ,6'1 OLMQ RI OLMQHQ KHEW JHEUXLNW GH 9R[ &RQQHFW KHW SXQW WRW SXQW SURWRFRO 333 RP HHQ WHOHIRQLVFKH YHUELQGLQJ PHW XZ ,63 WH PDNHQ 9RHU KHW YHUELQGLQJVW\SH DFFRXQWQDDP ZDFKWZRRUG WHOHIRRQQXPPHU V HQ ,3 DGUHVPHWKRGH LQ YROJHQV GH LQVWUXFWLHV YDQ XZ ,63 8 NXQW RRN QDDU ZHQV GH YHUELQGLQJV WLPHRXW LQVWHOOHQ .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU ,QNRPHQGH RSURHSHQ YRRU H[WHUQH WRHJDQJ YRRU HHQ WRHVWHOQXPPHU PRHWHQ GRRU GH $XWRPDWLVFKH WHOHIRQLVWH ZRUGHQ EHDQWZRRUG $OV X HHQ 9R[ &RQQHFW WRHVWHOQXPPHU YRRU H[WHUQH WRHJDQJ UHVHUYHHUW PRHW X FRQILJXUHUHQ GDW GH $XWRPDWLVFKH WHOHIRQLVWH DOOH LQNRPHQGH RSURHSHQ EHDQWZRRUGW +LHUYRRU JDDW X QDDU GH SDJLQD 7RHSDVVLQJHQ $XWRPDWLVFKH WHOHIRQLVWH HQ VFKDNHOW X KHW VHOHFWLHYDNMH $OV XZ EHGULMI RYHU HHQ UHFHSWLRQLVW H EHVFKLNW GLHQW GH UHFH
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU ,QWHUYDO YRRU QLHXZH SRJLQJ YRRU YHUELQGLQJ *HHI KHW DDQWDO VHFRQGHQ RS GDW PRHW ZRUGHQ JHZDFKW YRRUGDW RSQLHXZ ZRUGW JHWUDFKW HHQ YHUELQGLQJ WH PDNHQ 9RRU LQNRPHQGH HQ XLWJDDQGH YHUELQGLQJHQ NXQW X RRN GH YROJHQGH SDUDPHWHUV LQVWHOOHQ ,3 DGUHVSRROV 0HW ,3 DGUHVSRROV NXQW X HHQ VSHFLILHNH JURHS YDQ ,3 DGUHVVHQ UHVHUYHUHQ YRRU LQNRPHQGH RI XLWJDDQGH H[WHUQH WRHJDQJVYHUELQGLQJHQ GLH JHEUXLN PDNHQ YDQ G\QDPLVFKH ,3 DGUHVVHULQJ &D
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU ,QEHOOHQ LQJHVFKDNHOG $OV GLW SURILHO YRRU ELQQHQNRPHQGH YHUELQGLQJHQ ]DO ZRUGHQ JHEUXLNW ELMYRRUEHHOG YDQ HHQ EHGULMIVQHWZHUN RI H[WHUQH JHEUXLNHU VHOHFWHHU GDQ KHW YDNMH ,QEHOOHQ LQJHVFKDNHOG $DQPHOGLQJVQDDP ZDFKWZRRUG *HHI GH JHEUXLNHUVQDDP HQ KHW ZDFKWZRRUG RS GLH GRRU GH H[WHUQH JHEUXLNHU PRHWHQ ZRUGHQ LQJHYRHUG YRRU WRHJDQJ ZDFKWZRRUGHQ YRRU H[WHUQH WRHJDQJ NXQQHQ DOIDQXPHULHN ]LMQ LQ WHJHQVWHOOLQJ WRW GH XLWVOXLWHQG QXPH
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 7DEHO 3DUDPHWHUV YRRU RQ GHPDQG EHOOHQ 3DUDPHWHU JHGXUHQGH ,QVWHOOLQJ WRW VHFRQGHQ %HVFKULMYLQJ 7LMGVGXXU LQ VHFRQGHQ JHGXUHQGH ZHONH KHW YHUNHHU ERYHQ GH JHJHYHQVGUHPSHO PRHW ]LMQ YRRU HU HHQ YHUELQGLQJ WRW VWDQG ZRUGW JHEUDFKW RI EHQHGHQ GH JHJHYHQVGUHPSHO PRHW ]LMQ YRRU GH YHUELQGLQJ ZRUGW YHUEURNHQ 2P JHVSUHNV HQ RI YHUELQGLQJVNRVWHQ WRW HHQ PLQLPXP WH EHSHUNHQ NXQW X ppQ RI PHHU YDQ GH YROJHQGH VWDSSHQ RQGHUQH
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 2P RQ GHPDQG EHOOHQ KHOHPDDO XLW WH VFKDNHOHQ GLHQW X KHW YDNMH QDDVW $XWRPDWLVFK NDQDDO LQVFKDNHOHQ OHHJ WH PDNHQ %LM GH]H LQVWHOOLQJ PRHW X KDQGPDWLJ HHQ YHUELQGLQJ PHW KHW H[WHUQH V\VWHHP WRW VWDQG EUHQJHQ ,3 URXWHULQJVSDUDPHWHUV 9RHU KHW GRHO ,3 DGUHV HQ DGUHVPDVNHU LQ YRRU HONH ,3 URXWH GLH PHW GH]H YHUELQGLQJ YHUEDQG KRXGW .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU +RVW FRPSXWHUV (HQ KRVW FRPSXWHU RI KRVW LV HONH FRPSXWHU LQ HHQ QHWZHUN GLH GLHQVWHQ ELHGW DDQ DQGHUH FRPSXWHUV LQ GDW QHWZHUN *HEUXLN GH]H SDJLQD RP QDPHQ WRH WH NHQQHQ DDQ KRVW FRPSXWHUV LQ XZ QHWZHUN ]RGDW GH JHEUXLNHUV YDQ XZ QHWZHUN GH]H KRVW FRPSXWHUV RS QDDP NXQQHQ DDQURHSHQ LQ SODDWV YDQ KXQ ,3 DGUHV +RVWV GLHQHQ HHQ VWDWLVFK ,3 DGUHV WH NULMJHQ '+&3 FOLsQWHQ NXQQHQ QLHW DOV KRVW RSWUHGHQ 9225%((/' (HQ 3& YDQ XZ DIGHOLQ
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU *HHIW X RQGHUVWHXQLQJ DDQ PRELHOH JHEUXLNHUV" ,Q GDW JHYDO KHEW X ZDDUVFKLMQOLMN PHHU JHEUXLNHUV GDQ DGUHVVHQ RS HHQ EHSDDOG ,3 DGUHVVHQSDNNHW +HEW X HHQ PLQLPDOH WLMGVGXXU GLH X ZLOW RQGHUVWHXQHQ" $OV GH JHPLGGHOGH JHEUXLNHU ELMYRRUEHHOG HHQ XXU PHW XZ QHWZHUN YHUERQGHQ LV ZLMV GDQ GLH WLMGVGXXU DDQ DOV 'HIDXOW /HDVH 'XUDWLRQ VWDQGDDUG OHDVHGXXU +RHYHHO JHEUXLNHUV KHEW X HQ KRH VQHO LV GH YHUELQGLQJ ZDDUPHH ]LM WRHJDQJ KHEEHQ W
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU GDW JHYDO GLHQW X HHQ VWDQGDDUG OHDVHGXXU DDQ WH KRXGHQ YDQ PLQLPDDO ]HV ZHNHQ 7DEHO 7\SLVFKH OHDVHWHUPLMQHQ HQ KXQ DFKWHUJURQGHQ /HDVHGXXU %HKHHU $FKWHUJURQG PLQXWHQ +RXGW KHW PD[LPDOH DDQWDO DGUHVVHQ EHVFKLNEDDU YRRU GLVWULEXWLH DOV HU PHHU JHEUXLNHUV GDQ DGUHVVHQ ]LMQ XXU VWDQGDDUGLQVWHOOLQJ +RXGW WRHJHZH]HQ ,3 DGUHVVHQ LQ VWDQG WLMGHQV HHQ VHUYHUVWLOVWDQG YDQ PD[L PDDO GULH XXU XXU :DQQH
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU '+&3 ELHGW X GH PRJHOLMNKHLG ,3 DGUHVVHQ IOH[LEHO DDQ XZ JHEUXLNHUV WRH WH ZLM]HQ 'LW EHWHNHQW ZHO GDW X RRN HONH 3& HQ HON ZHUNVWDWLRQ ]R PRHW FRQILJXUHUHQ GDW GH]H WLMGHQV KHW RSVWDUWHQ RP HHQ ,3 DGUHV YUDJHQ 9RRU :LQGRZV 17 DQG :LQGRZV JHEUXLNHUV ZRUGW GH]H SURFHGXUH LQ GH YROJHQGH KRRIGVWXNNHQ EHVFKUHYHQ 9RRU DQGHUH EHVWXULQJVV\VWHPHQ PRHW X GH ELMEHKRUHQGH GRFXPHQWDWLH UDDGSOHJHQ &RQILJXUHUHQ YDQ '+&3 RQGHU :LQGRZV 17
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU .LHV 7&3 ,3 XLW GH RSVRPPLQJ YDQ JHwQVWDOOHHUGH SURWRFROOHQ .OLN YHUYROJHQV RS GH NQRS (LJHQVFKDSSHQ .OLN RS KHW WDEEODG ,3 DGUHV .LHV GDQ RS $XWRPDWLVFK HHQ ,3 DGUHV YDQ HHQ '+&3 VHUYHU YHUNULMJHQ (HQ VLJQDDOYDNMH YHUVFKLMQW PHW GH YUDDJ RI X '+&3 ZLOW DFWLYHUHQ .OLN RS -D RP XZ NHXV WH EHYHVWLJHQ .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU &RQILJXUHUHQ YDQ '+&3 YRRU :LQGRZV [ .LHV ,QVWHOOLQJHQ &RQILJXUDWLHVFKHUP LQ KHW 6WDUWPHQX 6WDUW KHW 1HWZHUN &RQILJXUDWLHVFKHUP .OLN RS KHW WDEEODG &RQILJXUDWLH &RQWUROHHU RI 7&3 ,3 YHUVFKLMQW LQ GH OLMVW YDQ JHwQVWDOOHHUGH QHWZHUNFRPSRQHQWHQ =R QLHW NOLN GDQ RS GH NQRS 7RHYRHJHQ HQ YRHJ KHW QX WRH .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU .OLN RS GH NQRS (LJHQVFKDSSHQ HQ YHUYROJHQV RS KHW WDEEODG ,3 DGUHV .LHV $XWRPDWLVFK HHQ ,3 DGUHV YHUNULMJHQ .OLN RS 2. RP WHUXJ WH JDDQ QDDU KHW GLDORRJYHQVWHU 1HWZHUNFRQILJXUDWLH .OLN QRJPDDOV RS 2.
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU $GUHVSRROV $OV X '+&3 RS XZ QHWZHUN KHEW LQJHVFKDNHOG NXQW X GH]H SDJLQD JHEUXLNHQ RP GH SRRO YDQ EHVFKLNEDUH ,3 DGUHVVHQ WH GHILQLsUHQ GLH GH 9R[ &RQQHFW PRHW WRHZLM]HQ DDQ JHEUXLNHUV RS EDVLV YDQ GH EHKRHIWH RS GDW RJHQEOLN 8 PRHW GH 9R[ &RQQHFW RSQLHXZ RSVWDUWHQ QDGDW X ZLM]LJLQJHQ LQ GH '+&3 DGUHVSRRO KHEW DDQJHEUDFKW *D KLHUYRRU QDDU GH SDJLQD +XOSSURJUDPPD V 6\VWHHP 6\VWHHP RSQLHXZ RSVWDUWHQ ]LH GH EHVFKULMYLQJ YHUGHU LQ GLW KR
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 2P GH HHUVWH DGUHVVHQ YDQ GLW EORN RS WH QHPHQ LQ GH '+&3 SRRO JDDW X DOV YROJW WH ZHUN 9RHU DOV ,3 EHJLQDGUHV HQ DOV ,3 HLQGDGUHV LQ .OLN RS GH NQRS 7RHYRHJHQ HQ YHUYROJHQV RS GH NQRS %HYHVWLJHQ 2P GH HHUVWH HQ GH ODDWVWH DGUHVVHQ YDQ GLW EORN LQ GH '+&3 SRRO RS WH QHPHQ JDDW X DOV YROJW WH ZHUN 9RHU DOV ,3 EHJLQDGUHV HQ DOV ,3 HLQGDGUHV LQ .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU ,3 ILOWHUV ,3 ILOWHUV ]LMQ HHQ EHYHLOLJLQJVPHFKDQLVPH GDW GRRUJDDQV PHW ILUHZDOOV ZRUGW JHDVVRFLHHUG 'H SDJLQD 1HWZHUN ,3 ILOWHUV VWHOW X LQ VWDDW ,3 ILOWHUV UHJHOV DDQ WH PDNHQ GLH GH 9R[ &RQQHFW RSGUDFKW JHYHQ RP ,3 YHUNHHU GDWDJUDPPHQ YDQ HQ QDDU HHQ LQWHUIDFH DO GDQ QLHW WH DFFHSWHUHQ 8 NXQW ]XONH UHJHOV DDQPDNHQ RS EDVLV YDQ KHW EURQ RI EHVWHPPLQJVDGUHV YDQ KHW SDNNHW RI KHW KLJK OHYHOSURWRFRO GDW GRRU KHW SDNNHW JHEUXLNW ZRUGW
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 'RRU ZLM]LJLQJ YDQ ,3 ILOWHURSWLHV RS HHQ DFWLHYH H[WHUQH YHUELQGLQJ NDQ GLH YHUELQGLQJ YHUEURNHQ ZRUGHQ 1$7 0HW 1 1HWZRUN $GGUHVV 7UDQVODWLRQ 1$7 NXQW X HHQ YROOHGLJ SULYp QHWZHUN RSERXZHQ KRHZHO X VOHFKWV EHVFKLNW RYHU ppQ H[WHUQ ,3 DGUHV GDW SXEOLHN EHNHQG LV 2S GH]H SDJLQD NXQW X 1$7 LQVFKDNHOHQ HQ GH SRRUWKDQGOHUV YRRU EHSDDOGH DOJHPHHQ JHEUXLNWH ,QWHUQHW SURWRFROOHQ LQVWHOOHQ 1$7 ZLM]LJW HON XLWJDDQG SDNNHW HQ YHUYDQJW GDDUELM
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU +XOS SURJUDPPD V 6\VWHHP *HEUXLN GH YROJHQGH KXOSSURJUDPPD V DOV X GH]H WDNHQ YRRU V\VWHHPEHKHHU ZLOW XLWYRHUHQ 'H LQWHUQH UHDO WLPH NORN YDQ GH 9R[ &RQQHFW LQVWHOOHQ 'H ORFDWLH YDQ KHW EHGULMI HQ GH WDDO RSJHYHQ GLH KHW V\VWHHP YRRU GH JHVSURNHQ PHOGLQJHQ PRHW JHEUXLNHQ +HW V\VWHHP RSQLHXZ RSVWDUWHQ 'H VWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQ YDQ GH 9R[ &RQQHFW UHVHWWHQ HQ KHW V\VWHHP RSQLHXZ RSVWDUWHQ $XWRPDWLVFKH DFWLHV YRRU KHW SUHYHQWLHI
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 6\VWHHPWDDO HQ ORFDWLH *HEUXLN GH SDJLQD +XOSSURJUDPPD V 6\VWHHP /RFDWLH RP GH ORFDWLH YDQ KHW EHGULMI RS WH JHYHQ HQ GH WDDO (QJHOV RI 1HGHUODQGV WH NLH]HQ GLH X YRRU GH JHVSURNHQ EHULFKWHQ YDQ KHW V\VWHHP ZLOW JHEUXLNHQ 'H 9R[ &RQQHFW JHEUXLNW GH LQVWHOOLQJ YRRU /RFDWLH RP GH JHVFKLNWH UHHNV RSURHSYRRUWJDQJVWRQHQ WH EHSDOHQ GLH PRHWHQ ZRUGHQ JHEUXLNW ELM KHW DFWLYHUHQ HQ YHUEUHNHQ YDQ RSURHSHQ 'H 9R[ &RQQHFW RQGHUVWHXQW GH RSURHSYRRU
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 6\VWHHP UHVHWWHQ *HEUXLN GH SDJLQD +XOSSURJUDPPD V 6\VWHHP 5HVHWWHQ RP GH VWDQGDDUG FRQILJXUDWLH LQVWHOOLQJHQ YDQ GH 9R[ &RQQHFW RSQLHXZ LQ WH VWHOOHQ HQ KHW V\VWHHP RSQLHXZ RS WH VWDUWHQ 'LW KXOSSURJUDPPD ELHGW X WZHH PRJHOLMNKHGHQ 9ROOHGLJ UHVHWWHQ KLHUPHH JHEUXLNW X YRRU DOOH FRQILJXUDWLH LQVWHOOLQJHQ YDQ GH 9R[ &RQQHFW RSQLHXZ GH VWDQGDDUGZDDUGHQ *HGHHOWHOLMN UHVHWWHQ KLHUPHH EHKRXGW X XZ EHVWDDQGH LQVWHOOLQJHQ YRRU 7&3 ,3 HQ
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 9RHU KHW ,3 DGUHV YDQ GH 9R[ &RQQHFW LQ KHW ORFDWLHYHQVWHU YDQ XZ EURZVHUSURJUDPPD LQ 0HOG X DDQ DOV DGPLQ V\VWHHPEHKHHUGHU ]RQGHU ZDFKWZRRUG 8 NXQW QX QDDU GH SDJLQD +XOSSURJUDPPD V +HUVWHOOHQ JDDQ RP GH YRULJH FRQILJXUDWLH YDQ GH 9R[ &RQQHFW WH KHUVWHOOHQ RI KHW V\VWHHP KDQGPDWLJ RSQLHXZ FRQILJXUHUHQ 3UHYHQWLHI RQGHUKRXG 2S GH SDJLQD +XOSSURJUDPPD V 6\VWHHP 3UHYHQWLHI RQGHUKRXG NXQW X GH 9R[ &RQQHFW RS YRRUDI EHSDDOGH WLMGVWLSS
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU ( PDLO 'H SDJLQD V +XOSSURJUDPPD V ( PDLO ELHGHQ YHUNHHUVVWDWLVWLHNHQ YRRU H PDLO HQ LQIRUPDWLH RYHU JHEUXLNHUVDFFRXQWV &DSDFLWHLW 2S GH]H SDJLQD YLQGW X HHQ RYHU]LFKW YDQ DOOH H PDLOJHEUXLNHUV RS XZ V\VWHHP DOVRRN YDQ GH KRHYHHOKHLG H PDLOEHULFKWHQ LQ KXQ 3RVWYDN ,1 LQ GH YRUP YDQ HHQ SHUFHQWDJH YDQ GH FDSDFLWHLW YDQ KXQ 3RVWYDN ,1 8LWJDDQG YHUNHHU 2S GH SDJLQD +XOSSURJUDPPD V ( PDLO 8LWJDDQG YHUNHHU ZRUGW HHQ PRPHQWRSQDPH ZHHUJHJHY
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 'H ODJHUH ZDFKWULMHQ 8XU XXU HQ 'DJHOLMNV ZDFKWHQ WXVVHQ KXQ IUHTXHQWLHF\FOL 'H]H F\FOL ZRUGHQ RS GH YROJHQGH WLMGVWLSSHQ XLWJHYRHUG 2QPLGGHOOLMN ZDFKW JHGXUHQGH VHFRQGHQ DOV GH ZDFKWULM OHHJ LV 8XU ZRUGW VWLSW RP KHW XXU JHDFWLYHHUG XXU ZRUGW JHDFWLYHHUG RP HQ XXU 'DJHOLMNV ZRUGW ppQPDDO SHU GDJ RP XXU JHDFWLYHHUG 2YHUORRS ZDFKW JHGXUHQGH VHFRQGHQ DOV GH ZDFKWULM OHHJ LV
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 6WDWLVWLHNHQ 0HW GH SDJLQD +XOSSURJUDPPD V ( PDLO 6WDWLVWLHNHQ NXQW X QDJDDQ KRHYHHO H PDLOFRPPXQLFDWLHYHUNHHU GRRU GH 9R[ &RQQHFW ZRUGW YHUZHUNW 2S GH]H SDJLQD ZRUGW HHQ WHOOLQJ YDQ GH YROJHQGH DFWLHV ELMJHKRXGHQ HQ ZHHUJHJHYHQ 7RWDDO DDQWDO 323 VHVVLHV WRW RS KHGHQ )RXWLHYH 323 ZDFKWZRRUGSRJLQJHQ PLVOXNWH DDQPHOGLQJHQ WRW RS KHGHQ 7RWDDO DDQWDO 6073 VHVVLHV WRW RS KHGHQ 7RWDDO DDQWDO 6073 EHULFKWHQ WRW RS KHGHQ $OV X
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 6WHO GDW GH 9R[ &RQQHFW LV JHwQVWDOOHHUG RS HHQ ORFDWLH GLH UHHGV EHVFKLNW RYHU HHQ 323 H PDLOVHUYHU RI YHUVFKLOOHQGH VHUYHUV YRRU YHUVFKHLGHQH DIGHOLQJHQ ,Q SODDWV YDQ GH EHVWDDQGH JHEUXLNHUV WH YHUSOLFKWHQ KXQ FOLsQWHQ RSQLHXZ WH FRQILJXUHUHQ ]RGDW ]H KXQ H PDLOEHULFKWHQ YDQ GH 9R[ &RQQHFW NXQQHQ RQWYDQJHQ NXQW X GH]H EHULFKWHQ GRRUVWXUHQ QDDU HHQ VHUYHU HQ QLHXZH JHEUXLNHUV YRRU GH H PDLOVHUYLFH YDQ GH 9R[ &RQQHFW LQVWHOOHQ 8 VFKDNH
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 6FKLMIEHKHHU 2S GH SDJLQD +XOSSURJUDPPD V 6FKLMIEHKHHU ZRUGW GH YROJHQGH LQIRUPDWLH EHWUHIIHQGH GH LQWHUQH YDVWH VFKLMI YDQ GH 9R[ &RQQHFW ZHHUJHJHYHQ *HEUXLNWH VFKLMIUXLPWH LQ GH YRUP YDQ HHQ SHUFHQWDJH YDQ GH WRWDOH VFKLMIFDSDFLWHLW %HVFKLNEDUH VFKLMIUXLPWH LQ NLORE\WHV 7RWDOH VFKLMIUXLPWH LQ NLORE\WHV :DDUVFKXZLQJ 6FKLMI YRO (HQ WHNRUW DDQ YULMH UXLPWH RS GH YDVWH VFKLMI NDQ OHLGHQ WRW DOOHUOHL SUREOHPHQ ,Q YHUEDQG GDDUPH
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU %HJURHWLQJHQ YDQ GH JHEUXLNHUV QDDPEHJURHWLQJ SHUVRRQOLMNH HQ DOWHUQDWLHYH EHJURHWLQJHQ 'H 9R[ &RQQHFW ELHGW X GH PRJHOLMNKHLG UHVHUYHNRSLHsQ JHSODQG RI RS YHU]RHN XLW WH YRHUHQ HQ X NXQW YLD H PDLO HHQ EHULFKW RQWYDQJHQ GDW DDQJHHIW RI GH UHVHUYHNRSLH RP HHQ EHSDDOGH UHGHQ QLHW LV JHOXNW +HUVWHOOHQ 0HW GH SDJLQD +XOSSURJUDPPD V +HUVWHOOHQ NXQW X GH FRQILJXUDWLH YDQ XZ .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 1HWZHUNEHKHHU *HEUXLN GH YROJHQGH KXOSSURJUDPPD V RP GH SUREOHPHQ PHW XZ QHWZHUNFRQILJXUDWLH RS WH ORVVHQ ,QWHUIDFHV 'H 6<67((0 NDDUW EHKHHUW GH YHUNHHUVVWURRP YLD GH 9R[ &RQQHFW 'H]H KHHIW WZHH VWDWLVFKH LQWHUIDFHV 'H HHUVWH OQ,VD YHUWHJHQZRRUGLJW GH YHUELQGLQJ WXVVHQ GH 9R[ &RQQHFW HQ XZ /$1 'H WZHHGH OR LV HHQ ORRSEDFN LQWHUIDFH GLH JHEUXLNW ZRUGW YRRU WHVWGRHOHLQGHQ 'H 9R[ &RQQHFW PDDNW YRRU ,63 HQ H[WHUQH WRHJDQJVYHUELQGLQ
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU )LJXXU 'H SDJLQD +XOSSURJUDPPD V 1HWZHUN ,QWHUIDFHV %HKHHU
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 9RRU HONH LQWHUIDFH ZRUGW RS GH]H SDJLQD LQIRUPDWLH EHWUHIIHQGH GH NRSSHOLQJVVWDWXV IODJV KHW W\SH LQWHUIDFH DGUHVVHULQJVJHJHYHQV NRSSHOLQJVNZDOLWHLW PHWULVFK HQ YHUVFKLOOHQGH VWDWLVWLVFKH JHJHYHQV RYHU KHW YHUNHHU RS GH NRSSHOLQJ ZHHUJHJHYHQ $OV X GH ZHHUJHJHYHQ LQIRUPDWLH ZLOW ELMZHUNHQ PRHW X GH]H SDJLQD RSQLHXZ ODGHQ LQ XZ EURZVHUSURJUDPPD $53 *HEUXLN GH SDJLQD +XOSSURJUDPPD V 1HWZHUN $53 ]RDOV ZHHUJHJHYHQ LQ )LJXXU RP
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU ,QWHUIDFH GH LQWHUIDFH ZDDUPHH GH 9R[ &RQQHFW RS GLW DSSDUDDW LV DDQJHVORWHQ :$1 *HEUXLN GH SDJLQD +XOSSURJUDPPD V 1HWZHUN :$1 DIJHEHHOG LQ )LJXXU RP HHQ VWDWXVUDSSRUW ELQQHQ WH KDOHQ RYHU XZ IUDPH UHOD\ 39&V )LJXXU 3DJLQD +XOSSURJUDPPD V 1HWZHUN :$1 'H]H SDJLQD WRRQW GH DDQ HONH 39& WRHJHZH]HQ '/&, GH DFWXHOH VWDWXV HQ GH &,5 YRRU GLH 39& ,3 URXWHULQJ *HEUXLN GH SDJLQD +XOSSURJUDPPD V 1HWZHUN ,3 URXWHULQJ DIJHEHHOG L
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU )LJXXU 'H SDJLQD +XOSSURJUDPPD V 1HWZHUN ,3 URXWHV 9RRU HON LWHP LQ GH WDEHO ,3 URXWHV ZRUGHQ GH YROJHQGH JHJHYHQV ZHHUJHJHYHQ 5287( 7$%(/ %HVWHPPLQJ HHQ GRHO ,3 DGUHV 0DVNHU KHW PDVNHU GDW YRRU GLW DGUHV ZRUGW JHEUXLNW *DWHZD\ KHW ,3 DGUHV YDQ GH JDWHZD\ YROJHQGH KRS ,QWHUIDFH GH LQWHUIDFH ZDDUPHH GH JDWHZD\ YROJHQGH KRS NDQ ZRUGHQ EHUHLNW ,3 ILOWHUV *HEUXLN GH SDJLQD +XOSSURJUDPPD V 1HWZHUN ,3 ILOWHUV DIJHEHHOG
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU *D QDDU GH SDJLQD 1HWZHUN ,3 ILOWHUV YRRU KHW DDQPDNHQ YDQ ,3 SDNNHWILOWHUV %LMODJH ) $DQPDNHQ YDQ ,3 ILOWHUV EHVFKULMIW KRH X GH ZLM]H YDQ ELMKRXGHQ HQ RI WHOOHQ YDQ SDNNHWWHQ NXQW EHKHUHQ )LJXXU 'H SDJLQD +XOSSURJUDPPD V 1HWZHUN ,3 ILOWHULQJ %HKHHU
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU '+&3 SRROV *HEUXLN GH SDJLQD +XOSSURJUDPPD V 1HWZHUN '+&3 SRROV RP HHQ OLMVW WH EHNLMNHQ YDQ GRRU GH '+3& VHUYHU DDQ '+&3 FOLsQWHQ JHEUXLNHUV WRHJHZH]HQ ,3 DGUHVVHQ /DDG GH]H SDJLQD RSQLHXZ LQ XZ EURZVHU RP RS HON JHZHQVW RJHQEOLN HHQ DFWXHOH ZHHUJDYH WH NULMJHQ $OV X '+&3 DGUHVSRROV ZLOW FRQILJXUHUHQ PRHW X QDDU GH SDJLQD 1HWZHUN '+&3 3RROV JDDQ 1HWZRUN $GGUHVV 7UDQVODWLRQ 1$7 0HW 1DW NXQW X HHQ YROOHGLJ SULYp QHWZHUN RSERXZHQ K
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 2SURHSJHVFKLHGHQLV 2S GH SDJLQD +XOSSURJUDPPD V 7HOHIRRQ 2SURHSJHVFKLHGHQLV NULMJW X HHQ YLVXHHO RYHU]LFKW YDQ GH LQNRPHQGH HQ XLWJDDQGH RSURHSHQ QDDU HQ YDQ GH .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 8 NXQW RSURHSUDSSRUWHQ JHQHUHUHQ YRRU HHQ VSHFLILHNH SHULRGH JHEUXLNHU RI RSURHSW\SH 8 NXQW KHW YROOHGLJH ORJERHN RRN RSVODDQ DOV HHQ WHNVWEHVWDQG PHW NRPPD V DOV VFKHLGLQJVWHNHQV 'HILQLWLH W\SHQ RSURHSHQ 8 NXQW GH RSURHSJHVFKLHGHQLV GRRU]RHNHQ RS HHQ RI PHHU YDQ GH YROJHQGH RSURHSDFWLYLWHLWHQ 2SURHSHQ JHULFKW DDQ GH 9RLFH0DLO ER[ %LQQHQNRPHQGH JHVSUHNNHQ GLH DIJHKDQGHOG ]LMQ GRRU YRLFHPDLO %XLWHQOLMQ QLHW EHVFKLNEDDU *HVSUHN
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 6WDWXV OLMQHQ 'H]H SDJLQD WRRQW GH DFWXHOH VWDWXV YDQ HONH ,6'1 OLMQ /DDG GH]H SDJLQD RSQLHXZ LQ XZ EURZVHU RP RS HON JHZHQVW RJHQEOLN HHQ DFWXHOH ZHHUJDYH WH NULMJHQ 8 NXQW GH]H LQIRUPDWLH RRN YLQGHQ RS GH SDJLQD 7HOHIRQLH /LMQHQ HQ ZDQQHHU X GH ZL]DUG %XLWHQOLMQHQ LQYXOW /RJ RSWLHV 'H]H KXOSSURJUDPPD V ELHGHQ LQIRUPDWLH RYHU DEQRUPDOH V\VWHHPDFWLHV $OV X RRLW FRQWDFW PRHW RSQHPHQ PHW GH PHGHZHUNHUV YDQ GH DIGHOLQJ 7HFKQLVFKH RQGHUVW
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU %HKHHU
.31 WHOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU $3UREOHPHQ RSORVVHQ /('V HQ MDFNV RS KHW YRRUSDQHHO ,Q GH]H ELMODJH ZRUGW EHVSURNHQ KRH X SUREOHPHQ KHUNHQW HQ RSORVW GLH NXQQHQ RSWUHGHQ ELM KHW JHEUXLN YDQ GH .
.31 WHOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 7DEHO $ /('V YDQ 6<67((0 NDDUW $ /DEHO .OHXU %HWHNHQLV 92( *URHQ /LFKW RS ZDQQHHU KHW V\VWHHP YRHGLQJ NULMJW 6)$ *URHQ .QLSSHUW ZDQQHHU JHJHYHQV ZRUGHQ JHOH]HQ YDQ RI JHVFKUHYHQ QDDU GH YDVWH VFKLMI .
.31 WHOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 7DEHO $ /('V YDQ 6<67((0 NDDUW /DEHO .OHXU %HWHNHQLV %76 *URHQ .QLSSHUW ZDQQHHU HU SDNNHWERWVLQJHQ RS GH %DVH 7 QHWZHUNSRRUW ]LMQ DDQJHWURIIHQ ./5 *URHQ .
.31 WHOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU %5, NDDUW 7DEHO $ EHYDW GH /('V RS KHW YRRUSDQHHO YDQ GH %5, NDDUW HQ EHVFKULMIW GH IXQFWLH HUYDQ :DQQHHU X YRRU GH HHUVWH NHHU GH %5, NDDUW LQVWDOOHHUW GH OLMQHQ HURS DDQVOXLW HQ KHW V\VWHHP LQVFKDNHOW ZRUGW GH NDDUW DXWRPDWLVFK JHwQLWLDOLVHHUG HQ SUREHHUW GH]H YHUELQGLQJ WH PDNHQ PHW GH ,6'1 VZLWFK 'H WZHH /('V RS GH FRQQHFWRU JHYHQ GH VWDWXV YDQ GLW SURFHV DDQ 7LMGHQV GH QRUPDOH ZHUNLQJ JHYHQ GH /('V % HQ % ERYHQ GH FRQQHFWRU
.31 WHOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 7DEHO $ /('V YDQ %5, NDDUW /DEHO .OHXU %HWHNHQLV % *URHQ % *URHQ .QLSSHUHQG *HVSUHN ZRUGW WRW VWDQG JHEUDFKW JHHQ *URHQ $DQ % NDQDDO LV LQ JHEUXLN ,QWHUIDFH V\QFKURQLVDWLH 6QHO NQLSSHUHQG NHHU SHU VHFRQGH 8 LQWHUIDFH ZRUGW ELM VZLWFK RSJHKDDOG 7UDDJ NQLSSHUHQG NHHU SHU VHFRQGH 8 LQWHUIDFHV\QFKURQLVDWLH LV 2. 6 7 LQWHUIDFH ZRUGW ELM VZLWFK RSJHKDDOG $DQ 6 7 HQ 8 LQWHUIDFHV\QFKURQLVDWLH LV 2.
.31 WHOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU /$1 NDDUW 7DEHO $ EHYDW GH /('V RS KHW YRRUSDQHHO YDQ GH /$1 NDDUW HQ EHVFKULMIW GH IXQFWLH HUYDQ 7DEHO $ /('V /$1 NDDUW /DEHO .
.31 WHOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 3UREOHPHQ RSORVVHQ 2P GH RRU]DDN YDQ HHQ SUREOHHP PHW GH 9R[ &RQQHFW RI HHQ H[WHUQH RRU]DDN WH ]RHNHQ EHSDDOW X HHUVW RS KRHYHHO JHEUXLNHUV KHW SUREOHHP EHWUHNNLQJ KHHIW ,Q YHOH JHYDOOHQ ZDQQHHU HHQ SUREOHHP VOHFKWV RS ppQ JHEUXLNHU EHWUHNNLQJ KHHIW LV GH RRU]DDN ZDDUVFKLMQOLMN HHQ YDQ GH YROJHQGH SUREOHPHQ HHQ YHUNHHUGH FRQILJXUDWLH YDQ GH SF RI GH ZHEEURZVHU YDQ GH JHEUXLNHU RI YDQ EHLGH HHQ GHIHFWH /$1 HQ RI WHOHIRRQNDEHO YR
.31 WHOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 7DEHO $ 3UREOHPHQ PHW WHOHIRQLH RSORVVHQ 6\PSWRRP $ 0RJHOLMNH RRU]DDN 2SORVVLQJ *HHQ NLHVWRRQ RS JHHQ HQNHO WRHVWHO +HW V\VWHHP KHHIW JHHQ VWURRP &RQWUROHHU RI KHW V\VWHHP VWURRP KHHIW *HHQ NLHVWRRQ RS HHQ RI PHHU WRHVWHOOHQ 'HIHFWH RI YHUNHHUGH NDEHOYHUELQGLQJ PHW 3+21( NDDUW *HEUXLN GH SDJLQD +XOSSURJUDPPD V 7HOHIRRQSRRUW WHVWHQ RP GH NDEHOYHUELQGLQJ WXVVHQ GH 3+21( NDDUW HQ KHW WHOHIRRQWRHVWHO YDQ G
.31 WHOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 7DEHO $ 3UREOHPHQ PHW WHOHIRQLH RSORVVHQ 6\PSWRRP 2SORVVLQJ 2SURHSHQ QDDU HHQ WRHVWHO ZRUGHQ QDDU KHW YHUNHHUGH WRHVWHO JHOHLG 9HUNHHUGH NRSSHOLQJ WXVVHQ WHOHIRRQSRRUW HQ WRHVWHO 0HW KHW WRHVWHO YDQ GH GHVEHWUHIIHQGH JHEUXLNHU JHEUXLNW X GH RSGUDFKW /LMQ LGHQWLILFHUHQ RP WH FRQWUROHUHQ RS ZHONH SRRUW KHW WRHVWHO LV DDQJHVORWHQ 9HUYROJHQV JDDW X QDDU GH SDJLQD *HEUXLNHUV ,GHQWLWHLW HQ FRQWUROHHUW X RI GH MXLV
.31 WHOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 7DEHO $ 3UREOHPHQ PHW WHOHIRQLH RSORVVHQ 6\PSWRRP +HW V\VWHHP KHHIW VWURRP PDDU X NXQW JHHQ XLWJDDQGH RSURHSHQ WRW VWDQG EUHQJHQ $ 0RJHOLMNH RRU]DDN 2SORVVLQJ 9HUNHHUGH FRQILJXUDWLH YDQ ,6'1 OLMQ $OV GLW GH HHUVWH NHHU LV GDW X GH 9R[ &RQQHFW FRQILJXUHHUW JDDW X QDDU GH SDJLQD 7HOHIRQLH /LMQHQ HQ FRQWUROHHUW X RI GH MXLVWH JHJHYHQV ]LMQ LQJHYRHUG (U LV HHQ SUREOHHP LQ KHW ,6'1 QHWZHUN $OV HU SUREO
.31 WHOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 7DEHO $ 3UREOHPHQ PHW YRLFHPDLO RSORVVHQ 6\PSWRRP 0RJHOLMNH RRU]DDN 2SORVVLQJ +HW V\VWHHP ZHLJHUW JHVSURNHQ EHULFKWHQ YRRU DOOH JHEUXLNHUV 2QYROGRHQGH YDVWH VFKLMIUXLPWH 9UDDJ GH JHEUXLNHUV RYHUERGLJH JHVSURNHQ EHULFKWHQ WH YHUZLMGHUHQ HQ RI RQJHOH]HQ H PDLOEHULFKWHQ RS WH KDOHQ $OV HU JHEUXLNHUV ]LMQ GLH KXQ H PDLOFOLsQW ]R KHEEHQ JHFRQILJXUHHUG GDW EHULFKWHQ QD KHW RSKDOHQ RS GH VHUYHU EOLMYHQ VWDDQ YUDDJ KH
.31 WHOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 7DEHO $ 3UREOHPHQ PHW YRLFHPDLO RSORVVHQ $ 6\PSWRRP 0RJHOLMNH RRU]DDN 2SORVVLQJ +HW V\VWHHP ZHLJHUW JHVSURNHQ EHULFKWHQ YRRU VRPPLJH PDDU QLHW DOOH JHEUXLNHUV 2QYROGRHQGH YDVWH VFKLMIUXLPWH =LH ERYHQVWDDQGH 2SORVVLQJ 2QYROGRHQGH FDSDFLWHLW YDQ SRVWEXV YRRU YRLFHPDLO *D QDDU GH SDJLQD 7RHSDVVLQJHQ 9RLFHPDLO HQ YHUODDJ GH &DSDFLWHLW YDQ GH SRVWEXV YRRU YRLFHPDLO (HQ RI PHHU JHEUXLNHUV VWD
.31 WHOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 7DEHO $ 3UREOHPHQ PHW H PDLO RSORVVHQ 6\PSWRRP %HULFKWHQ YRRU HHQ RI PHHU 9R[ &RQQHFW JHEUXLNHUV ZRUGHQ DDQ GH DI]HQGHU JHUHWRXUQHHUG 0RJHOLMNH RRU]DDN 2SORVVLQJ +HW EHULFKW KHHIW 9UDDJ GH DI]HQGHU WH FRQWUROHUHQ RI KHW MXLVWH HHQ YHUNHHUG DGUHV YRRU KHW EHULFKW DGUHV LV RSJHJHYHQ 'H H PDLOSRVWEXV YDQ GH JHDGUHVVHHUGH LV YRO *D QDDU GH SDJLQD *HEUXLNHUV ( PDLO %DVLVLQVWHOOLQJHQ HQ PDDN KHW SRVWYDN ,1 YD
.31 WHOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 7DEHO $ 3UREOHPHQ PHW H PDLO RSORVVHQ $ 6\PSWRRP 0RJHOLMNH RRU]DDN 2SORVVLQJ *HEUXLNHUV NXQQHQ JHHQ YHUELQGLQJ PDNHQ PHW GH 9R[ &RQQHFW RP H PDLO WH YHU]HQGHQ RI WH RQWYDQJHQ 9HUNHHUGH FRQILJXUDWLH YDQ ZHEEURZVHU RI H PDLOSURJUDPPD 9UDDJ GH JHEUXLNHUV GH JHJHYHQV YDQ KXQ H PDLODFFRXQW LQ WH YRHUHQ LQ KXQ ZHEEURZVHU RI LQ KXQ FOLsQW VRIWZDUH =LH KHW KRRIGVWXN &RQILJXUHUHQ YDQ XZ EURZVHU RI H PDLOFOLsQW YRRU KHW
.31 WHOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 7DEHO $ 5LFKWOLMQHQ QHWZHUNSUREOHPHQ RSORVVHQ 6\PSWRRP 'H 9R[ &RQQHFW NDQ JHHQ YHUELQGLQJ PDNHQ PHW XZ ,63 RI DQGHU V\VWHHP YRRU H[WHUQH WRHJDQJ 3UREOHPHQ RSORVVHQ 0RJHOLMNH RRU]DDN 2SORVVLQJ 'HIHFWH RI YHUNHHUGH NDEHOYHUELQ GLQJ HQ PHW %5, NDDUW &RQWUROHHU GH NDEHOYHUELQGLQJ WXVVHQ GH %5, NDDUW HQ XZ ,6'1 OLMQ HQ 'H YHUELQGLQJVJHJH YHQV YRRU GH ,63 RQWEUHNHQ RI ]LMQ YHUNHHUG *D QDDU GH SDJLQD
.31 WHOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 7DEHO $ 5LFKWOLMQHQ QHWZHUNSUREOHPHQ RSORVVHQ YHUYROJ 6\PSWRRP 'H JHEUXLNHUV NXQQHQ JHHQ DQGHUH JHEUXLNHUV RI DSSDUDWHQ RS XZ /$1 ]LHQ $ 0RJHOLMNH RRU]DDN 2SORVVLQJ 'HIHFWH RI YHUNHHUGH NDEHOYHUELQ GLQJ HQ PHW /$1 NDDUW &RQWUROHHU GH NDEHOYHUELQGLQJ WXVVHQ GH /$1 KXENDDUW RI H[WHUQH KXE HQ GH FRPSXWHU LQ NZHVWLH $OV HHQ JHGHHOG DSSDUDDW QLHW EHVFKLNEDDU LV VHUYHU SULQWHU HWF FRQWUROHHU GDQ GH YH
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU %6SHFLILFDWLHV 6\VWHHP VSHFLILFDWLHV 6\VWHHPFDSDFLWHLW 0D[LPDDO JHEUXLNHUV 3URFHVVRUVQHOKHLG 0+] &RPSDWLELOLWHLW PHW EHVWXULQJVV\VWHPHQ :LQGRZV :LQGRZV 17 8QL[ 0DF26 26 $DQEHYROHQ FOLHQWVRIWZDUH :HE 1HWVFDSH &RPPXQLFDWRU RI KRJHU 0LFURVRIW ,QWHUQHW ([SORUHU RI KRJHU :HEEURZVHUV YRRU XLWVOXLWHQG WHNVW ZRUGHQ QLHW RQGHUVWHXQG ( PDLO :LOOHNHXULJH 323 6073 FRPSDWLEHOH FOLHQW 5DQGRP $FFHVV 0HPRU\
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 9RHGLQJ 1RPLQDOH LQJDQJVZLVVHOVWURRP 9 $ +] 1RPLQDOH XLWJDQJVZLVVHOVWURRP 9 $ PD[LPDDO &RQVROHSRRUW (OHNWULVFK 56 ' '&( FRQILJXUDWLH 0HFKDQLVFK '% YURXZHOLMN 3LQDDQVOXLWLQJHQ =LH )LJXXU % 3DUDPHWHUV EDXG GDWDELWV JHHQ SDULWHLW VWRSELW %HVWXULQJ YDQ JHJHYHQVVWURRP *HHQ 9RLFHPDLO % 2SQHPHQ ZHHUJHYHQ ELWV 'LJLWDO 6LJQDO 3URFHVVRU '63 &RGHULQJ
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 7(/()221 7HOHIRQLH $SSDUDDWRQGHUVWHX QLQJ 6WDQGDDUG GUXNWRHWVWHOHIRRQ PHW ppQ OLMQ )D[WRHVWHOOHQ 0RGHPV &RQQHFWRUV SHQV $PSKHQRO YURXZHOLMN 5- KXOSDDQVOXLWLQJ QDDU WHOHIRRQSRRUW $DQWDO SRRUWHQ 3+21( 2QGHUGHHO 1U 3+21( 2QGHUGHHO 1U (ONH SRRUW ELHGW HHQ VWDQGDDUG WZHHGUDDGV YHUELQGLQJ 6SHFLILFDWLHV 3HQJHJHYHQV =LH )LJXXU % ,QJDQJV XLWJDQJVLPSHGDQWLH RKP FRPSO
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU $XGLR 0X]LHN LQ ZDFKWVWDQG ([WHUQH RPURHS &RQQHFWRUV ,QJDQJ 0X]LHN LQ ZDFKWVWDQG PP VWHUHR PLQLFRQQHFWRU MDFN RQGHUVWHXQW VWDQGDDUG VWHUHR PLQLVWHNHU QDDU 5&$ NDEHODGDSWHU YRRU DDQVOXLWLQJ RS VWHUHREURQ $XGLR XLWJDQJ ([WHUQH 2PURHS PP PRQR PLQLFRQQHFWRU MDFN /$1 ,QJDQJV XLWJDQJVLPSHGDQWLH RKPV QRPLQDDO ,QJDQJVQLYHDX 9S S PD[LPDDO 8LWJDQJVQLYHDX 9S S JHPLGGHOG (OHNWULVFK &RQIRUPLWHLW ,(((
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU %5, 2QGHUVWHXQLQJ YRRU VZLWFKW\SH &RQIRUPLWHLW 6SHFLILFDWLHV (852 ,6'1 1(7 SXQW WRW SXQW (852 ,6'1 1(7 PXOWL SXQW 3URWRFROOHQ 0XOWLOLQN 333 5)& $DQWDO SRRUWHQ =HV (ONH SRRUW ELHGW WZHH RQDIKDQNHOLMNH .ESV % NDQDOHQ HQ ppQ .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 2PJHYLQJV YHUHLVWHQ I\VLHNH NHQPHUNHQ 2PJHYLQJVYHUHLVWHQ :HUNLQJV WHPSHUDWXXU & WRW & ) WRW ) 2SVODJWHPSHUDWXXU & WRW & ) WRW ) 9RFKWLJKHLGVJUDDG 0D[LPDDO 5 + ]RQGHU FRQGHQVDWLH )\VLHNH NHQPHUNHQ % &DSDFLWHLW 7RUHQFKDVVLV RQGHUGHHO QU 9LHU VORWV 6<67((0 NDDUW SOXV GULH LQWHUIDFHNDDUWHQ $IPHWLQJHQ 7RUHQFKDVVLV +RRJWH FP LQ %UHHGWH FP LQ 'LHSWH
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU &RQQHFWRU JHJHYHQV 3+21( NDDUW 2SPHUNLQJ *HEUXLN ELM HHQ 3+21( SRRUWV ERUG GH RQGHUVWH FRQQHFWRU RP SRRUWHQ W P WH YHUELQGHQ 'H SHQYHUGHOLQJHQ RS GH]H FRQQHFWRU ]LMQ KHW]HOIGH DOV GLH YRRU SRRUW W P RS GH ERYHQVWH FRQQHFWRU 3LQ WRW HQ PHW HQ WRW HQ PHW ZRUGHQ QLHW JHEUXLNW )LJXXU % 3+21( NDDUW 3LQDDQVOXLWLQJHQ YDQ FRQQHFWRU RS YRRUSDQHHO 6SHFLILFDWLHV %
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU %5, NDDUW 8 ,QWHUIDFH 6 7 ,QWHUIDFH BRI B1 B2 4 Ring 5 Tip 1 )LJXXU % %5, NDDUW 3LQDDQVOXLWLQJHQ YDQ FRQQHFWRU RS YRRUSDQHHO % 6SHFLILFDWLHV
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU %DVH 7 KXENDDUW )LJXXU % %DVH 7 KXENDDUW 3LQDDQVOXLWLQJHQ YDQ FRQQHFWRU RS YRRUSDQHHO 6SHFLILFDWLHV %
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 6<67((0 NDDUW &RQVROHSRRUW *HEUXLN GH]H SRRUW DOOHHQ RQGHU OHLGLQJ YDQ HHQ PHGHZHUNHU YDQ GH .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 6<67((0 NDDUW (WKHUQHW SRRUW 2SPHUNLQJ *HEUXLN HHQ FURVVRYHU NDEHO ZDQQHHU X HHQ 3& RI ZHUNVWDWLRQ UHFKWVWUHHNV RS GH]H SRRUW DDQVOXLW 'H NDEHO PRHW DOV YROJW ZRUGHQ DDQJHVORWHQ )LJXXU % 6<67((0 NDDUW 3LQDDQVOXLWLQJHQ YDQ FRQQHFWRU RS %DVH 7 QHWZHUNSRRUW 6SHFLILFDWLHV %
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU % 6SHFLILFDWLHV
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU &,QIRUPDWLH RYHU FRPSOLDQWLH )&& YRRUVFKULIWHQ 'HHO 'H]H DSSDUDWXXU LV JHWHVW HQ LQ RYHUHHQVWHPPLQJ EHYRQGHQ PHW GH EHSHUNLQJHQ YRRU HHQ GLJLWDDO DSSDUDDW YDQ .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 6HUYLFHW\SH 8Z .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU %LM SUREOHPHQ $OV EHSDDOGH WHOHIRRQDSSDUDWXXU QLHW JRHG ZHUNW KRRUW X GH]H RQPLGGHOOLMN YDQ GH WHOHIRRQOLMQ WH YHUZLMGHUHQ RPGDW KLHUGRRU GHIHFWHQ DDQ KHW WHOHIRRQQHW NXQQHQ RSWUHGHQ $OV KHW WHOHIRRQEHGULMI HHQ SUREOHHP GHWHFWHHUW NDQ GH GLHQVWYHUOHQLQJ WLMGHOLMN ZRUGHQ RQGHUEURNHQ :DQQHHU QRGLJ ZRUGW X YRRUDI GRRU KHW WHOHIRRQEHGULMI YDQ GH]H RQGHUEUHNLQJ RS GH KRRJWH JHEUDFKW $OV YRRUDIJDDQGH NHQQLVJHYLQJ QLHW PRJHOLMN LV ZRUGW X ]R
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 7\SH LQWHUIDFH 862& MDFNVWHNHU 5(1 )DFLOLWHLW VHUYLFH LQWHUIDFH FRGH FRGH GUDDGV ( 0 W\SH ,, NDQW % 5- +; ) 7/ ( 236 NODVVH & 5- ; ) 2/ & GUDDGV ( 0 W\SH , NDQW $ 5- *; ) 7/ 0 GUDDGV ( 0 W\SH ,, NDQW $ 5- +; ) 7/ 0 'LJLWDOH ,QWHUIDFH 3 '8 % ,QWHUQH OLMQ 5LQJGRZQ 5- ; ) $& 'LJLWDOH LQWHUIDFH 'H YHUELQGLQJ PHW KHW GLJLWDOH QHWZHUN PRHW WRW VWDQG ZRUGHQ JHEUDFKW GRRU
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU ,QGXVWU\ &DQDGD 1RWLFH YRRUVFKULIWHQ YRRU &DQDGD 7KLV GLJLWDO DSSDUDWXV GRHV QRW H[FHHG WKH &ODVV $ OLPLWV IRU UDGLR QRLVH HPLVVLRQV IURP GLJLWDO DSSDUDWXV VHW RXW LQ WKH 5DGLR ,QWHUIHUHQFH 5HJXODWLRQV RI WKH &DQDGLDQ 'HSDUWPHQW RI &RPPXQLFDWLRQV /H SUpVHQW DSSDUHLO QXPpULTXH Q¶pPHW SDV GHV EUXLWV UDGLRpOHFWULTXHV GpSDVVDQW OHV OLPLWHV DSSOLFDEOHV DX[ DSSDUHLOV QXPpULTXHV GH OD &ODVVH $ SUHVFULWHV GDQV OH 5qJOHPHQW VXU OH %URXLOODJH 5D
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 8VHUV VKRXOG QRW DWWHPSW WR PDNH VXFK FRQQHFWLRQV WKHPVHOYHV EXW VKRXOG FRQWDFW WKH DSSURSULDWH HOHFWULF LQVSHFWLRQ DXWKRULW\ RU HOHFWULFLDQ DV DSSURSULDWH &3 3DUW , 6HFWLRQ 127,&( 7KH 5LQJHU (TXLYDOHQF\ 1XPEHU 5(1 DVVLJQHG WR HDFK WHUPLQDO GHYLFH GHQRWHV WKH SHUFHQWDJH RI WKH WRWDO ORDG WR EH FRQQHFWHG WR D WHOHSKRQH ORRS ZKLFK LV XVHG E\ WKH GHYLFH WR SUHYHQW RYHUORDGLQJ 7KH WHUPLQDWLRQ RQ D ORRS PD\ FRQVLVW RI DQ\ FRP
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU &( NHQQLVJHYLQJ (XURSHVH 8QLH 'LW LV HHQ XLWJDYH YDQ .31 7HOHFRP %9 .31 19 1LHWV XLW GH]H XLWJDYH PDJ ZRUGHQ YHUPHQLJYXOGLJG ]RQGHU WRHVWHPPLQJ YDQ .31 7HOHFRP 'H SURGXFWHQ HQ GLHQVWHQ GLH DDQJHGXLG ]LMQ PHW ]LMQ JHUHJLVWUHHUGH PHUNHQ YDQ .31 19 .31 7HOHFRP EHKRXGW ]LFK KHW UHFKW YRRU ZLM]LJLQJHQ HQ YHUEHWHULQJHQ DDQ WH EUHQJHQ ]RQGHU YRRUDIJDDQG EHULFKW .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU & ,QIRUPDWLH RYHU FRPSOLDQWLH
.31 7HOHFRP YR[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU ':RRUGHQOLMVW $ $GGUHVV 0DVN DGUHVPDVNHU (HQ ELWPDVNHU JHEUXLNW RP ELWV XLW HHQ ,QWHUQHW 3URWRFRO ,3 DGUHV WH VHOHFWHUHQ *HEUXLNW YRRU KHW ORFDOLVHUHQ YDQ VXEQHWWHQ ELQQHQ HHQ 7&3 ,3 QHWZHUN $GGUHVV 5HVROXWLRQ 3URWRFRO $53 ,QWHUQHW SURWRFRO GDW JHEUXLN PDDNW YDQ EURDGFDVW EHULFKWHQ RP KHW (WKHUQHW KDUGZDUH DGUHV WH EHSDOHQ GDW YHUERQGHQ LV DDQ HHQ VSHFLILHN ,3 DGUHV 5)& EHVFKULMIW KHW $GGUHVV 5HVROXWLRQ 3URWRFRO =LH RRN
.31 7HOHFRP YR[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU %DVLF 5DWH ,QWHUIDFH %5, 0HHVW JHEUXLNWH ,6'1 GLHQVW YRRU SDUWLFXOLHUHQ HQ NOHLQH RQGHUQHPLQJHQ (HQ %5, EHVWDDW XLW WZHH EHDUHU GUDDJ RI % NDQDOHQ HQ ppQ GHOWD RI ' NDQDDO (ON % NDQDDO NDQ WRWDDO .ESV JHVSURNHQ ZRRUG RI GDWD WUDQVSRUWHUHQ +HW ' NDQDDO WUDQVSRUWHHUW .
.31 7HOHFRP YR[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 'RPDLQ 1DPH 6\VWHP '16 7HFKQLHN YRRU KHW YHUWDOHQ RI RP]HWWHQ YDQ ,3 DGUHVVHQ LQ DOIDQXPHULHNH WHNHQUHHNVHQ HQ RPJHNHHUG '16 LV HHQ KLsUDUFKLVFKH PHWKRGH YRRU KHW RUJDQLVHUHQ HQ YROJHQ YDQ ,QWHUQHW VLWHV '16 ELHGW JHEUXLNHUV WRHJDQJ WRW ,QWHUQHW KRVWV ]RQGHU GDW ]LM EHNHQG ]LMQ PHW KHW ,3 DGUHV YDQ HHQ EHSDDOGH KRVW (HQ W\SLVFKH GRPHLQQDDP KHHIW GULH FRPSRQHQWHQ 7KLUG OHYHO GRPHLQ 6HFRQG OHYHO GRPHLQ 7RS OHYHO GRPHLQ 7/' 7RS
.31 7HOHFRP YR[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 7KLUG OHYHO GRPHLQHQ 7KLUG OHYHO GRPHLQQDPHQ ]LMQ GHHOYHU]DPHOLQJHQ YDQ GH VHFRQG OHYHO GRPHLQQDDP HQ ZLM]HQ JHZRRQOLMN RS KHW W\SH LQIRUPDWLH GDW GRRU GH VHUYHU JHOHYHUG ZRUGW %LQQHQ GH GRPHLQQDDP EHGULMI QO NXQW X YHUVFKLOOHQGH WKLUG OHYHO GRPHLQQDPHQ RSQHPHQ ]RDOV 9R[ &RQQHFW EHGULMI QO YRRU XZ .
.31 7HOHFRP YR[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 'XDO 7RQH 0XOWL )UHTXHQF\ '70) 0HWKRGH YRRU KHW YHUVWXUHQ YDQ QXPHULHNH FLMIHUV ]RDOV GLH LQ HHQ WHOHIRRQQXPPHU JHEUXLNW GRRU WRRQWRHVWHOOHQ '70) ZLMVW HHQ XQLHNH JURHS WRQHQ WRH DDQ HONH WRHWV RS KHW WRHWVHQSDQHHO YDQ GH WHOHIRRQ 'H]H WRHZLM]LQJHQ ZRUGHQ RQGHUVWDDQG JHwOOXVWUHHUG '70) SDUHQ IUHTXHQWLHV LQ +HUW] '\QDPLF +RVW &RQILJXUDWLRQ 3URWRFRO '+&3 ,QWHUQHWVWDQGDDUG YRRU GH GRRUJLIWH YDQ KRVW V
.31 7HOHFRP YR[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU ([WHQGHG 7851 (751 8LWEUHLGLQJ YDQ 6073 GLH HHQ H PDLO JDWHZD\ GH PRJHOLMNKHLG ELHGW YHUELQGLQJ WH PDNHQ PHW HHQ UHOD\VHUYHU HQ GH]H RSGUDFKW WH JHYHQ DOOH DDQ ]LMQ GRPHLQ JHDGUHVVHHUGH H PDLOV RQPLGGHOOLMN WH YHU]HQGHQ 0HW (751 NDQ HHQ GLDO XS ( PDLO VHUYHU GH UHODLV KRVW SHULRGLHN EHQDGHUHQ RP XLWJDDQGH EHULFKWHQ GRRU WH VWXUHQ HQ KHW (751 FRPPDQGR XLW WH VWXUHQ RP ELQQHQNRPHQGH EHULFKWHQ RQPLGGHOOLMN WH RQWYDQJHQ 9RRU YHHO JHEUXLNHU
.31 7HOHFRP YR[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU + +RVW (ONH FRPSXWHU LQ HHQ QHWZHUN GLH GLHQVWHQ OHYHUW DDQ DQGHUH FRPSXWHUV LQ GDW QHWZHUN +XXUOLMQ (HQ SRLQW WR SRLQW FLUFXLW ELM HHQ DOJHPHQH WHOHIRRQOHYHUDQFLHU JHKXXUG YRRU HHQ YDVW PDDQGHOLMNV EHGUDJ ZDDUGRRU X RYHU HHQ SHUPDQHQWH QHWZHUNYHUELQGLQJ EHVFKLNW +\SHU7H[W 7UDQVSRUW 3URWRFRO +773 +HW JHGHHOWH YDQ GH 7&3 ,3 SURWRFROYHU]DPHOLQJ GDW GH RYHUGUDFKW YDQ LQIRUPDWLH EHVFKULMIW WXVVHQ HHQ :RUOG :LGH :HE ::: VHUYHU HQ HH
.31 7HOHFRP YR[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU ,QWHUQHWZRUN 3DFNHW ([FKDQJH ,3; 1HWZHUNSURWRFRO RQWZLNNHOG GRRU 1RYHOO GDW ]RUJW YRRU RYHUGUDFKW YDQ EHULFKWHQ DOV GDWDJUDP ,3; LV YHUJHOLMNEDDU PHW KHW ;HUR[ 1HWZRUN 6\VWHPV ;16 SURWRFRO HQ YRUPW GH JURQGVODJ YDQ KHW 1RYHOO 1HW:DUH QHWZHUNEHVWXULQJVV\VWHHP =LH RRN 8'3 . .H\ 7HOHSKRQH 6\VWHP .
.31 7HOHFRP YR[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 1 1HWZRUN $GGUHVV 7UDQVODWLRQ 1$7 9RUP YDQ QHWZHUNEHYHLOLJLQJ YDDN RSJHQRPHQ LQ ILUHZDOOV ZDDUELM KHW ,3 EURQDGUHV YDQ HHQ SDNNHW DDQ HHQ DQGHU DGUHV ZRUGW JHNRSSHOG ELMYRRUEHHOG KHW H[WHUQH DGUHV YDQ GH ILUHZDOO 1 1$7 FRQVHUYHHUW GDWD YDQ HHQ H[WHUQH DGUHVSRRO GRRU WRH WH VWDDQ GDW EURQSRRUWHQ LQ 7&3 YHUELQGLQJHQ RI 8VHU 'DWDJUDP 3URWRFRO 8'3 FRQYHUVLHV YHUWDDOG ZRUGHQ 0HW 1 1$7 ZRUGHQ WRW EHKRXG YDQ KHW RQGHUVFKHLG WXVVHQ
.31 7HOHFRP YR[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 3XQW WRW 3XQW 3URWRFRO 333 ,QWHUQHWVWDQGDDUG GLH EHSDDOW KRH FRPSXWHUV YHUELQGLQJ PDNHQ PHW QHWZHUNHQ DOV KHW ,QWHUQHW RYHU HHQ UHFKWVWUHHNVH YHUELQGLQJ ]RDOV HHQ WHOHIRRQOLMQ 333 LV GH VWDQGDDUG FRPPXQLFDWLHYRUP PHW HHQ ,63 ,QWHUQHW 6HUYLFH 3URYLGHU HQ DQGHUH H[WHUQH QHWZHUNHQ 333 ZHUG RQWZLNNHOG DOV JHVFKLNW YRRU YHUVFKLOOHQGH QHWZHUNODDJSURWRFROOHQ ]RDOV ,3 ,3; HQ $5$ 333 KHHIW RRN LQJHERXZGH EHYHLOLJLQJVIXQFWLHV DOV &+$3 HQ 3
.31 7HOHFRP YR[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 5RXWLQJ ,QIRUPDWLRQ 3URWRFRO 5,3 (HQ ,QWHUQHW SURWRFRO GDW ZRUGW JHEUXLNW RP GH EHVWH URXWH QDDU HHQ EHSDDOGH EHVWHPPLQJ WH EHSDOHQ 0HW 5,3 RQGHUKRXGW HONH KRVW LQ HHQ QHWZHUN HHQ URXWHULQJVWDEHO (ON JHJHYHQ LQ GH URXWHULQJVWDEHO OHJW HHQ ,3 EHVWHPPLQJVDGUHV YDVW KHW DDQWDO WXVVHQOLJJHQGH KRVWV KRSV WXVVHQ EURQ HQ EHVWHPPLQJ HQ KHW ,3 DGUHV YDQ GH YROJHQGH KRS 5)& EHVFKULMIW KHW 5RXWLQJ ,QIRUPDWLRQ 3URWRFRO 6 6HUYLFH 3U
.31 7HOHFRP YR[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 2QGHUVWDDQG HHQ EHNQRSW RYHU]LFKW YDQ 6103 5)& V HON PHW HHQ UHIHUHQWLHSDUDJUDDI GLH QDDU DDQYXOOHQGH RYHUHHQNRPVWLJH 5)& V YHUZLMVW ³6WUXFWXUH DQG ,GHQWLILFDWLRQ RI 0DQDJHPHQW ,QIRUPDWLRQ IRU 7&3 ,3 EDVHG ,QWHUQHWV 5)& 3HUIRUPDQFH 6\VWHPV ,QWHUQDWLRQDO +XJKHV /$1 6\VWHPV PHL ³6LPSOH 1HWZRUN 0DQDJHPHQW 3URWRFRO 67' 5)& 6103 5HVHDUFK 3HUIRUPDQFH 6\VWHPV ,QWHUQDWLRQDO 3HUIRUPDQFH 6\VWHPV ,QWHUQDWLRQDO 0,7 /
.31 7HOHFRP YR[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 8 8QLIRUP 5HVRXUFH /RFDWRU 85/ 6FKHPD JHEUXLNW GRRU ,QWHUQHW KRVWV YRRU GH LGHQWLILFDWLH YDQ VSHFLILHNH GRFXPHQWHQ JHJHYHQVEURQQHQ RS HHQ DQGHUH KRVW 85/ V EHVWDDQ XLW HHQ SURWRFRO LGHQWLILHU JHYROJG GRRU GH QDDP YDQ GH KRVW HQ KHW SDG QDDU KHW JHZHQVWH GRFXPHQW +LHUELM HHQ DDQWDO YRRUEHHOGHQ 3URWRFRO 1DDP KRVW /RFDWLH GRFXPHQW :RUOG :LGH :HE GRFXPHQWHQ KWWS ZZZ EHGULMI QO SURGXFWHQ LQGH[ KWPO 'RFXPHQWHQ RS HHQ )73 VHUYHU
.31 7HOHFRP YR[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU : :LQGRZV $XGLR 9LGHR :$9 0XOWLPHGLD EHVWDQGVIRUPDDW RQWZLNNHOG GRRU 0LFURVRIW 'H 9R[ &RQQHFW YDQ .
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU (9R[ &RQQHFW JHEH XUWHQLVVHQ 9R[ &RQQHFW JHEHXUWHQLVVHQ 'HILQLWLHV YDQ DODUPPHOGLQJHQ 7 IUDPH UHOD\ JHEHXUWHQLVVHQ 'H 9R[ &RQQHFW REVHUYHHUW KHW '6 VLJQDDO GDW ELM GH QHWZHUN LQWHUIDFH ZRUGW RQWYDQJHQ YRRUWGXUHQG LQ (6) RI 6) PRGXV HQ WHOW KHW YRRUNRPHQ YDQ YHUVFKLOOHQGH JHEHXUWHQLVVHQ DDQ GH KDQG YDQ GH WRHVWDQG YDQ GH OLQN 9R[ &RQQHFW V\VWHHPPHOGLQJHQ 'H 9R[ &RQQHFW VWHOW GH EHKHHUGHU RS GH KRRJWH YLD 6103 WUDSV DOV WUDSUDSS
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 7DEHO ( 9R[ &RQQHFW JHEHXUWHQLVVHQ 1DDP JHEHXUWHQLV %HVFKULMYLQJ 7 JHEHXUWHQLVVHQ )RXWVHFRQGH )6 (HQ VHFRQGH PHW HHQ %39 )UDPHIRXW RI &5& &KHFNVXP IRXW DOV (6) JHEUXLNW ZRUGW 2) HHQ VHFRQGH ZDQQHHU HU YDQ KHW QHWZHUN HHQ EODXZ DODUPVLJQDDO ZRUGW RQWYDQJHQ (U ZRUGW HHQ IUDPHIRXW ZDDUJHQRPHQ LQGLHQ WZHH YDQ GH YLHU IUDPHELWV IRXWHQ LQ KHW IUDPHSDWURRQ EHYDWWHQ (U NRPW HHQ &5& FKHFNVXP IRXW YRRU ZDQQHHU HU HHQ WUDQVPLVVLHIRX
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 7DEHO ( 9R[ &RQQHFW JHEHXUWHQLVVHQ YHUYROJ 1DDP JHEHXUWHQLV 9R[ &RQQHFW JHEHXUWHQLVVHQ %HVFKULMYLQJ 1LHW EHVFKLNEDUH VHFRQGH 1%6 (HQ 1LHW EHVFKLNEDUH VHFRQGH ZRUGW XLWJHURHSHQ ZDQQHHU HU WLHQ RI PHHU ()6 HQ DFKWHU HONDDU KHEEHQ SODDWVJHYRQGHQ 'H 1%6 FRQGLWLH ZRUGW RSJHKHYHQ QD WLHQ DFKWHUHHQYROJHQGH VHFRQGHQ ]RQGHU ()6 HQ :DQQHHU HU HHQ 1%6 ZRUGW XLWJHURHSHQ VWRSW GH )6 WHOOLQJ WRW GH 1%6 VWDWXV ZRUGW RSJHKHYHQ *HVWXXUGH
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 7DEHO ( 9R[ &RQQHFW JHEHXUWHQLVVHQ YHUYROJ 1DDP JHEHXUWHQLV /LMQFRGHIRXW /&) %HVFKULMYLQJ (HQ /LMQFRGHIRXW LV HHQ %LSRODLUH IRXW RI 2YHUPDWLJH QXOOHQ IRXW (HQ %LSRODLUH IRXW %3) GRHW ]LFK YRRU ZDQQHHU GH 9R[ &RQQHFW WZHH RSHHQYROJHQGH HHQ SXOVHQ NULMJW YDQ JHOLMNH SRODULWHLW %LSRODLUH IRXWHQ GLH ELQQHQNRPHQ DOV RQGHUGHHO YDQ GH % =6 OLMQFRGHULQJ ZRUGHQ QLHW DOV %LSRODLUH IRXWHQ JHWHOG (HQ 2YHUPDWLJH QXOOHQ IRXW 21) LV PHH
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 7DEHO ( 9R[ &RQQHFW JHEHXUWHQLVVHQ YHUYROJ 1DDP JHEHXUWHQLV 9R[ &RQQHFW JHEHXUWHQLVVHQ %HVFKULMYLQJ )UDPHYHUOLHVWHOOLQJ /9 'H )UDPHYHUOLHVWHOOLQJ LV KHW WRWDOH DDQWDO NHUHQ GDW GH 9R[ &RQQHFW WLMGHQV HHQ LQWHUYDO YDQ PLQXWHQ HHQ )UDPHYHUOLHV /9 YDVWVWHOW (HQ )UDPHYHUOLHV ZRUGW JHGHILQLHHUG DOV 5RRG DODUP RI DOV )UDPHIRXW GLH ODQJHU LV GDQ VHFRQGHQ %ODXZ DODUP $,6 'H 9R[ &RQQHFW URHSW HHQ %ODXZ DODUP XLW RRN ZHO
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 7DEHO ( 9R[ &RQQHFW JHEHXUWHQLVVHQ YHUYROJ 1DDP JHEHXUWHQLV %HVFKULMYLQJ )UDPH 5HOD\ JHEHXUWHQLVVHQ '/&, DDQ (HQ '/&, DDQ JHEHXUWHQLV JHHIW DDQ GDW HHQ 39& ZHHU QRUPDDO ZHUNW QD HHQ '/&, XLW JHEHXUWHQLV ]LH KLHURQGHU 2SPHUNLQJ HHQ '/&, DDQ JHEHXUWHQLV JHQHUHHUW RRN HHQ VWDQGDDUG 6103 9HUELQGLQJ RS WUDS '/&, XLW 'H 9R[ &RQQHFW JHHIW HHQ '/&, XLW JHEHXUWHQLV ZDQQHHU KLM ppQ RI PHHU 6WDWXVDDQYUDDJ EHULFKWHQ YRRU HH
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU )$DQPDNHQ YDQ ,3 ILOWHUV ,3 ILOWHUV\QWD[LV +HW IRUPDDW YRRU KHW RSVWHOOHQ YDQ ILOWHUUHJHOV NDQ LQ ]HHU DOJHPHQH WHUPHQ DOV YROJW EHVFKUHYHQ ZRUGHQ ILOWHU UXOH DFWLRQ GHPDQG LJQRUH LQ RXW PDWFK RSWLRQV 6RPPLJH FRPELQDWLHV GLH DDQ GH]H JUDPPDWLFD EHDQWZRRUGHQ ]LMQ GRRU GH VRIWZDUH QLHW WRHJHVWDDQ RPGDW ]LM QLHW ]LQYRO ]LMQ ]RDOV 7&3 PDUNHULQJHQ YRRU QLHW 7&3 JHJHYHQVSDNNHWWHQ DFWLRQ ³EORFN´_´SDVV´_´ORJ´_´FRXQW´ GH
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU SRUW UDQJH ³SRUW´ SRUW QXP UDQJH SRUW QXP IODJV ³IODJV´ IODJ ^ IODJ ` ³ ´ IODJ ^ IODJ ` ZLWK ³ZLWK´_´DQG´ LFPS ³LFPS W\SH´ LFPS W\SH ³FRGH´ GHFQXPEHU UHWXUQ FRGH ³ ³LFPS FRGH´ ´ QXPPDVN KRVW QDPH ³ ´ GHFQXPEHU KRVW QDPH LSDGGU_KRVWQDPH_´DQ\´ LSDGGU KRVW QXP ³ ´ KRVW QXP ³ ´ KRVW QXP ³ ´ KRVW QXP KRVW QXP GLJLW GLJLW GLJLW SRUW QXP VHUYLFH QDPH_GHFQXPEHU ZLWKRSW ³QRW´_´QR´
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU GLJLW ³ ´_´ ´_´ ´_´ ´_´ ´_´ ´_´ ´_´ ´_´ ´_´ ´ IODJ ³)´_´6´_´5´_´3´_´$´_´8´ $FWLHV 'H DFWLH JHHIW DDQ ZDW WH GRHQ PHW KHW JHJHYHQVSDNNHW DOV GLW DDQ GH RYHULJH ILOWHUFULWHULD EHDQWZRRUGW (ON FULWHULXP 02(7 HHQ DFWLH KHEEHQ 'H YROJHQGH DFWLHV ]LMQ WRHJHVWDDQ EORFN SDVV *HEUXLN EORFN RI SDVV RP DDQ WH JHYHQ RI HHQ JHJHYHQVSDNNHW ZRUGW GRRUJHODWHQ RI JHEORNNHHUG LQ RXW *HEUXLN LQ RI RXW RP GH ULFKWLQJ DDQ WH JHYHQ ZDDULQ HHQ JHJ
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU *HEUXLN ELMYRRUEHHOG KHW YROJHQGH FULWHULXP RP DOOH 7HOQHW JHJHYHQVSDNNHWWHQ WH ORJJHQ YDQ HHQ 9R[ &RQQHFW PHW KHW ,3 DGUHV ORJ RXW IURP SRUW WR DQ\ 'LW OHLGW WRW HHQ ORJLQYRHU GLH HU DOV YROJW XLW NDQ ]LHQ ! ,3 /RJ V G OHQ WFS V G ! ,3 /RJ V G OHQ WFS V G GDWH WLPH VRXUFH ,3 GHVW ,3 OHQJWK VUF 7&3 SRUW
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU JHJHYHQVSDNNHWWHQ WH YHUVWXUHQ´ *HEUXLN LJQRUH PHW SDVV ORJ HQ FRXQW DFWLHV JHEORNNHHUGH JHJHYHQVSDNNHWWHQ ZRUGHQ LPSOLFLHW JHQHJHHUG SDVV LJQRUH RXW SURWR WFS XGS IURP SRUW ! 2SWLHV 'H OLMVW YDQ RSWLHV LV VOHFKWV NRUW HQ ]H ]LMQ LQGHUGDDG IDFXOWDWLHI 8 GLHQW ]H HFKWHU LQ GH RQGHUVWDDQGH YROJRUGH WRH WH SDVVHQ ORJ 'H RSWLH ORJ JHHIW DDQ GDW DOV GLW KHW ODDWVWH RYHUHHQNRPHQGH FULWHULXP LV GH KHDGHU YDQ KHW JHJH
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU ]HOIV ZDQQHHU GLW QLHW YHUHLVW LV GURS DOO LQERXQG SDFNHWV IURP ORFDOKRVW FRPLQJ IURP HWKHUQHW EORFN LQ RQ HWK IURP ORFDOKRVW WR DQ\ 8 YLQGW ,QWHUIDFH QDPHQ RS GH SDJLQD +XOSSURJUDPPD V 1HWZHUN ,QWHUIDFHV :RUGW GH]H RSWLH JHEUXLNW GDQ LV KHW FULWHULXP DOOHHQ YDQ WRHSDVVLQJ DOV KHW JHJHYHQVSDNNHW LQ GH DDQJHJHYHQ ULFKWLQJ GLH LQWHUIDFH SDVVHHUW LQ RXW ,V GH]H RSWLH DIZH]LJ GDQ ZRUGW GLW FULWHULXP RS HHQ JHJHYHQVSDNNHW WRHJHSDVW RQJH
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU EORNNHHU DOOH ELQQHQNRPHQGH ,&03 JHJHYHQVSDNNHWWHQ EORFN LQ RQ OH SURWR LFPS DOO 8 NXQW SURWRFROOHQ DOV GHFLPDDO JHWDO VSHFLILFHUHQ ZDDUELM FULWHULD PRJHOLMN ]LMQ GLH RYHUVWHPPHQ PHW XZ HLJHQ SURWRFROOHQ RI QLHXZH FULWHULD ZDDUGRRU DOOH DQGHUH DFKWHUKDDOG NXQQHQ EOLMNHQ *HEUXLNHOLMNH ,QWHUQHW SURWRFROOHQ NXQQHQ YDQ HHQ QDDP ZRUGHQ YRRU]LHQ ODDW DOOH ,3 JHJHYHQVSDNNHWWHQ WRH ZDDULQ ]LFK SURWRFRO EHYLQGW! SDVV LQ RQ OH SURWR DO
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU +XOSSURJUDPPD V 1HWZHUN ,3 ILOWHUV JHEUXLNW GH 9R[ &RQQHFW KHW NRUW DGUHV PDVNHU IRUPDDW ]RDOV LQ KHW HHUVWH YRRUEHHOG KLHUERYHQ (U LV JHHQ VSHFLDOH DDQGXLGLQJ YRRU QHWZHUNHQ PDDU GH QDPHQ YDQ QHWZHUNHQ ZRUGHQ KHUNHQG +HW VWDQGDDUG QHWPDVNHU DOV JHHQ DQGHU ZRUGW DDQJHJHYHQ LV RI 3ODDWV HHQ ]RQGHU VSDWLH YRRU GH QDDP RI KHW QXPPHU RP GH WRHWVLQJ RS HHQ KRVWQDDP RI QHWZHUN WH LQYHUWHUHQ (U LV HHQ VSHFLDDO JHYDO
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 3RRUWQXPPHU 6HUYLFHQDDP KWWS NHUEHURV SRS SRS VTOVHUY QQWS QWS LPDS VQPS VQPSWUDS EJS LUF LPDS OGDS QHWZDUH LS KWWSV 'H EHVFKLNEDUH RSHUDQGV YRRU JHEUXLN PHW SRRUWQXPPHUV ]LMQ 2SHUDQG 3DUDPHWHUV 5HVXOWDDW OW SRUW ZDDU DOV SRRUW NOHLQHU LV GDQ JHJHYHQ ZDDUGH ! JW SRUW ZDDU DOV SRRUW JURWHU LV GDQ JHJHYHQ ZDDUGH HT SRUW ZDDU DOV S
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 2SHUDQG $OLDV ! 3DUDPHWHUV 5HVXOWDDW OH SRUW ZDDU DOV SRRUW NOHLQHU LV GDQ RI JHOLMN DDQ JHJHYHQ ZDDUGH JH SRUW ZDDU DOV SRRUW JURWHU LV GDQ RI JHOLMN DDQ JHJHYHQ ZDDUGH %LMYRRUEHHOG ODDW DOOH 7&3 JHJHYHQVSDNNHWWHQ YDQ KHW]HOIGH VXEQHW DOV IRR GRRU QDDU KRVW LQGLHQ ]LM EHVWHPG ]LMQ YRRU SRRUW SDVV LQ SURWR WFS IURP IXEDU WR SRUW ODDW WRH 8'3 JHJHYHQVSDNNHWWHQ 1,(7 DINRPVWLJ YDQ
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU ,Q EHLGH JHYDOOHQ JHOGW GDW ZDQQHHU KHW SRRUWQXPPHU JHOLMN LV DDQ HHQ YDQ GH JHJHYHQ QXPPHUV KHW QLHW RYHUHHQNRPW EORNNHHU DO KHWJHHQ ; WHUPLQDOSRRUWHQ SUREHHUW WH EHUHLNHQ ; WRW ; EORFN LQ SURWR WFS IURP DQ\ WR DQ\ SRUW ! VWD DOOH QRRG]DNHOLMNH YHUELQGLQJHQ WRH PDDU QLHW PHW %6' SULQW U VHUYLFHV GLW EHVFKHUPW RRN V\VORJ EORFN LQ SURWR WFS XGS DOO SDVV LQ SURWR WFS XGS IURP DQ\ WR DQ\ SRUW ! 'H ODDWV
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU ,3 RSWLHV +RHZHO ,3 RSWLHV LQ SURJUDPPD D DOV WUDFHURXWH HHQ QXWWLJH URO YHUYXOOHQ KHEEHQ ]LM HHQ NZDOLMNH QDDP DOV EHGUHLJHQG YRRU GH DOJHPHQH YHLOLJKHLG HQ YHOHQ DFKWHQ GH]H WRHSDVVLQJVPRJHOLMNKHGHQ KHW ULVLFR QLHW ZDDUG +HW ILOWHUHQ DDQ GH KDQG YDQ ,3 RSWLHV NDQ RS WZHH ZLM]HQ EHUHLNW ZRUGHQ GH HHUVWH LV GRRU ]H FROOHFWLHI WH EHQRHPHQ PHW EHKXOS YDQ ZLWK LSRSWV YHUZLMGHU HQ ORJ DOOH ,3 JHJHYHQVSDNNHWWHQ PHW LQJHERXZGH RSWLHV
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU ,3 IUDJPHQWHQ )UDJPHQWHQ YDQ ,3 JHJHYHQVSDNNHWWHQ NXQQHQ YHUVWRUHQG ZHUNHQ RS ,3 ILOWHULQJ ZDQQHHU HHQ ILOWHUFULWHULXP JHEDVHHUG LV RS GDWD GLH RYHU GH YHUVFKLOOHQGH IUDJPHQWHQ YHUGHHOG ]LMQ :DQQHHU ELMYRRUEHHOG KHW YHOG 7&3 PDUNHULQJHQ YDQ HHQ 7&3 JHJHYHQVSDNNHW ]LFK LQ KHW WZHHGH RI GHUGH IUDJPHQW EHYLQGW RI PHQ GHQNW GDW KHW LQ KHW HHUVWH IUDJPHQW ]LW WHUZLMO KHW LQ ZHUNHOLMNKHLG LQ KHW WZHHGH RI GHUGH ]LW ]DO HHQ ILOWHUFULWHUL
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 0DUNHULQJHQ )LOWHUHQ RS 7&3 PDUNHULQJHQ LV QXWWLJ PDDU NDQ JHYDDUOLMN ]LMQ 9RRUGDW X 7&3 PDUNHULQJHQ LQ ,3 ILOWHUV JHEUXLNW PRHW X HQLJ LQ]LFKW KHEEHQ LQ GH URO YDQ HONH PDUNHULQJ HQ ZDQQHHU GH]H JHEUXLNW ZRUGW +HW ,3 )LOWHUKXOSSURJUDPPD YDQ GH 9R[ &RQQHFW YHUJHOLMNW GHVJHYUDDJG GH PDUNHULQJHQ GLH DDQZH]LJ ]LMQ LQ HON 7&3 SDNNHW HQ NRPW RYHUHHQ ZDQQHHU GLH ZHONH DDQZH]LJ ]LMQ LQ KHW 7&3 JHJHYHQVSDNNHW GH]HOIGH ]LMQ DOV LQ KHW ,3 ILOWHUF
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU IODJV 6 ZRUGW IODJV 6 $835)6 NRPW RYHUHHQ PHW JHJHYHQVSDNNHWWHQ PHW $//((1 GH 6<1 PDUNHULQJ LQJHVWHOG IODJV 6$ ZRUGW IODJV 6$ $835)6 NRPW RYHUHHQ PHW DOOH JHJHYHQVSDNNHWWHQ PHW DOOHHQ GH 6<1 HQ $&. PDUNHULQJHQ LQJHVWHOG IODJV 6 6$ NRPW RYHUHHQ PHW DOOH JHJHYHQVSDNNHWWHQ PHW XLWVOXLWHQG HHQ JHDFWLYHHUGH 6<1 PDUNHULQJ XLW GH FRPELQDWLH 6<1 $&.
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU $OV X GH EHDQWZRRUGLQJ KLHUYDQ ZLOW EORNNHUHQ GH 6<1 $&. JHJHYHQVSDNNHWWHQ NXQW X JHEUXLNHQ EORFN RXW RQ OH SURWR WFS IURP WR DQ\ IODJV 6$ 6$ ZDDULQ 6$ VWDDW YRRU GH 6<1 $&.
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU ,&03 W\SH FRGH ILOWHUFULWHULD PRHWHQ KHW SURWR LFPS VOHXWHOZRRUG EHYDWWHQ *HEUXLN 7&3 PDUNHULQJHQ HQ ,&03 W\SHFRGHV QLHW LQ KHW]HOIGH ILOWHUFULWHULXP 5HDJHUHQ RS JHEORNNHHUGH JHJHYHQV SDNNHWWHQ UHWXUQ LFPS UHWXUQ UVW 2P JHEUXLNHUV GLH YLD XZ ILOWHU JHJHYHQVSDNNHWWHQ WUDFKWHQ WH YHU]HQGHQ LQIRUPDWLH WH ELHGHQ NXQW X KHW ILOWHU RSGUDFKW JHYHQ HHQ DQWZRRUGSDNNHW WH VWXUHQ KHW]LM HHQ ,&03 JHJHYHQVSDNNHW UHWXUQ LFPS RI HHQ 7&3 UHVHW
.31 7HOHFRP 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU %LM KHW WHUXJVWXUHQ YDQ ,&03 JHJHYHQVSDNNHWWHQ NXQW X RRN KHW W\SH ,&03 IRXW VSHFLILFHUHQ ]RGDW WUDFHURXWHV QHWMHV ZRUGHQ DIJHURQG +LHUWRH SODDWVW X GH JHZHQVWH ,&03 8QUHDFKDEOH FRGH WXVVHQ KDDNMHV DFKWHU KHW UHWXUQ LFPS VOHXWHOZRRUG EORNNHHU DOOH LQNRPHQGH 8'3 JHJHYHQVSDNNHWWHQ HQ VWXXU HHQ ,&03 IRXWPHOGLQJ WHUXJ EORFN UHWXUQ LFPS LQ SURWR XGS IURP DQ\ WR DQ\ SRUW ! EORFN UHWXUQ LFPS SRUW XQU LQ SURWR XGS IURP DQ\ WR
.31 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU ,QGH[ $ $DQPHOGLQJVQDPHQ DGUHVPDVNHU DIGHOLQJHQ RSURHSYHUGHOLQJ DQDORJH WHOHIRRQOLMQ $XWRPDWLVFKH WHOHIRQLVWH EHJURHWLQJ QD NDQWRRUXUHQ EHJURHWLQJ WLMGHQV NDQWRRUXUHQ SURJUDPPHUHQ YDQ VQHOWRHWV ZL]DUG % EHGULMIVGLUHFWRU\ JHEUXLNHUV RSQHPHQ LQ $ EHJURHWLQJHQ DFWLHYH LQVWHOOHQ PHW QDDP $ SHUVRRQOLMN %HOVLJQDDO JURHS EHSHUNLQJ XLWJDDQ
.31 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU ( + H PDLO DXWRPDWLVFK GRRUVWXUHQ EURZVHULQVWHOOLQJHQ $ OHHJPDNHQ YDQ SRVWYDN ,1 $ RQWYDQJHQ YDQ ,63 UHIOHFWRUV URERWV YHUNHHUVVWDWLVWLHNHQ HUQVWLJ IRXWLHYH IUDPHVHFRQGH ( HUQVWLJ IRXWLHYH VHFRQGH ( ([WHUQH RPURHS JHEUXLNHQ VWDQGDDUGWRHVWHOQXPPHU H[WHUQH WRHJDQJ ± $ WLPH RXW YHUELQGLQJ YHUELQGLQJHQ VOXLWHQ +HUNHQEDDU EHOULWPH LQ XLWVFKDNHOHQ KHUVWDUWHQ
.31 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU / /('V $ % $ % $ %76 $ . $ .
.31 9R[ &RQQHFW +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 7 WDDOLQVWHOOLQJ 7$3, 7&3 ,3 ' 3& FRQILJXUDWLH $ WHOHIRRQSRRUWHQ FRQILJXUHUHQ $ WHVWHQ $ 7HOHSKRQ\ $SSOLFDWLRQ 3URJUDPPLQJ ,QWHUIDFH SURJUDPPHHULQWHUIDFH WHOHIRRQWRHSDVVLQJ ]LH 7$3, WLMG HQ GDWXP LQVWHOOHQ $ $ WLMG]RQH LQVWHOOHQ WRHVWHOQXPPHUV OHQJWH LQVWHOOHQ WRHJDQJ H[WHUQH RPURHS WRHJDQJ WRW YRLFHPDLO 7UDQVPLVVLRQ &RQWURO 3URWRFRO ,QWHUQHW 3URWRFRO
