Manualshelf

Operation Manual

ManualsBrandsKorona ManualsHouseholdKira
12
Le batterie e le pile completamente esaurite e
scariche devono essere smaltite negli appositi conteni-
๎—๎’๎•๎Œ๎€๎€ƒ๎‘๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎“๎˜๎‘๎—๎Œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎–๎๎„๎๎—๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎•๎Œ๎‰๎Œ๎˜๎—๎Œ๎€ƒ๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎Œ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎—๎•๎„๎๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ
le rivendite di materiale elettrico.
Nota: Sulle batterie contenenti sostante
๎‘๎’๎†๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎‘๎’๎€ƒ๎•๎Œ๎“๎’๎•๎—๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎€๎€ƒ
๎€ณ๎…๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎Œ๎’๎๎…๎’๎€๎€ƒ๎€ฆ๎‡๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎…๎„๎—-
๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎‡๎๎Œ๎’๎€๎€ƒ๎€ซ๎Š๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘-
tiene mercurio.
Smaltire lโ€™apparecchio secondo la direttiva sui
rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche
๎€•๎€“๎€“๎€•๎€’๎€œ๎€™๎€’๎€จ๎€ฆ๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎—๎„๎€ƒ๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€บ๎€จ๎€จ๎€จ๎€ƒ๎€‹๎€บ๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎๎ˆ๎†-
trical and Electronic Equipment). In caso di domande
si prega di rivolgersi allโ€™autoritร  locale competente in
materia di smaltimento.
K
ฮฃฮทฮผฮฑฮฝฯ„ฮนฮบฮญฯ‚ ฯ…ฯ€ฮดฮตฮฏฮตฮนฯ‚
๎…ก ฮคo ฮผฮญฮณฮนฯƒฯ„o ฯ†oฯฯ„ฮฏo ฯ„ฮทฯ‚ ฮถฯ…ฮณฮฑฯฮนฮฌฯ‚ ฮฑฮฝฮญฯฯ‡ฮตฯ„ฮฑฮน ฯ„o ฯ€oฮปฯ ฯƒฮต
5 kg. ฮšฮฑฯ„ฮฌ ฯ„ฮท ฮผฮญฯ„ฯฮทฯƒฮท ฯ„oฯ… ฮฒฮฌฯoฯ…ฯ‚ ฯ„ฮฑ ฮฑฯ€oฯ„ฮตฮปฮญฯƒฮผฮฑฯ„ฮฑ
ฮดฮตฮฏฯ‡ฮฝoฮฝฯ„ฮฑฮน ฯƒฮต ฮฒฮฎฮผฮฑฯ„ฮฑ 1 g.
๎…ก๎€ƒ ๎‡ค๎‡ถ๎€ƒ๎‡ต๎ˆ‚๎‡ฒ๎‡ฐ๎‡พ๎‡ธ๎‡ซ๎€ƒ๎‡ฐ๎†’๎ˆ‰๎€ƒ๎‡น๎‡พ๎‡ฝ๎ˆŠ๎ˆ€๎‡ด๎‡ธ๎‡ฟ๎€๎€ƒ๎ˆ‚๎‡ฒ๎‡พ๎‡ฐ๎ˆ€๎‡ฎ๎‡ฐ๎€๎€ƒ๎ˆ€๎‡น๎ˆ‰๎‡ป๎‡ถ๎€๎€ƒ๎ˆ„๎‡ถ๎†๎‡ธ๎‡น๎‡ฌ๎‡ฟ๎€ƒ
๎‡ฝ๎ˆ‚๎ˆ€๎‡ฎ๎‡ด๎‡ฟ๎€๎€ƒ๎‡ธ๎ˆ€๎ˆ„๎ˆ‚๎‡พ๎‡ฌ๎‡ฟ๎€ƒ๎‡ณ๎‡ธ๎‡ฐ๎‡น๎ˆ‚๎†๎‡ซ๎‡ป๎ˆ€๎‡ด๎‡ธ๎‡ฟ๎€ƒ๎‡ท๎‡ด๎‡พ๎†๎‡ฝ๎‡น๎‡พ๎‡ฐ๎ˆ€๎‡ฎ๎‡ฐ๎‡ฟ๎€ƒ๎‡น๎‡ฐ๎‡ธ๎€ƒ๎‡ฐ๎†’๎ˆ‰๎€ƒ
๎‡น๎‡ฝ๎‡ป๎ˆ๎‡ธ๎‡ป๎‡ฌ๎‡ฟ๎€ƒ๎†’๎‡ถ๎‡ฒ๎‡ฌ๎‡ฟ๎€ƒ๎‡ท๎‡ด๎‡พ๎†๎ˆ‰๎ˆ๎‡ถ๎ˆ๎‡ฐ๎‡ฟ๎€ƒ๎€‹๎‡ท๎‡ด๎‡พ๎†๎‡ซ๎ˆ€๎ˆ๎‡พ๎‡ด๎‡ฟ๎€๎€ƒ๎‡น๎‡ฐ๎‡บ๎‡ฝ๎‡พ๎‡ธ๎ˆƒ๎‡ฌ๎‡พ๎€Œ๎€‘
๎…ก๎€ƒ ๎‡›๎‡ฐ๎‡ท๎‡ฐ๎‡พ๎‡ธ๎ˆ€๎†๎ˆ‰๎‡ฟ๎€๎€ƒ๎‡๎†’๎‡ฝ๎‡พ๎‡ด๎‡ฎ๎ˆ๎‡ด๎€ƒ๎‡ป๎‡ฐ๎€ƒ๎‡น๎‡ฐ๎‡ท๎‡ฐ๎‡พ๎‡ฎ๎‡ต๎‡ด๎ˆ๎‡ด๎€ƒ๎ˆ๎‡ถ๎€ƒ๎‡ต๎ˆ‚๎‡ฒ๎‡ฐ๎‡พ๎‡ธ๎‡ซ๎€ƒ๎†๎‡ด๎€ƒ
๎‡ฑ๎‡พ๎‡ด๎‡ฒ๎†๎‡ฌ๎‡ป๎‡ฝ๎€ƒ๎†’๎‡ฐ๎‡ป๎‡ฎ๎€๎€ƒ๎ˆ€๎ˆ๎‡ฝ๎€ƒ๎‡ฝ๎†’๎‡ฝ๎‡ฎ๎‡ฝ๎€ƒ๎‡ฐ๎‡ป๎€ƒ๎ˆ„๎‡พ๎‡ด๎‡ธ๎‡ฐ๎ˆ€๎ˆ๎‡ด๎‡ฎ๎€ƒ๎†๎†’๎‡ฝ๎‡พ๎‡ด๎‡ฎ๎ˆ๎‡ด๎€ƒ๎‡ป๎‡ฐ๎€ƒ
ฯƒฯ„ฮฌฮพฮตฯ„ฮต ฮปฮฏฮณฮฟ ฮฑฯ€ฮฟฯฯฯ…ฯ€ฮฑฮฝฯ„ฮนฮบฯŒ ฯ€ฮนฮฌฯ„ฯ‰ฮฝ. ฮœฮท ฮฒฯ…ฮธฮฏฯƒฮตฯ„ฮต
๎†’๎‡ฝ๎ˆ๎‡ฌ๎€ƒ๎ˆ๎‡ถ๎€ƒ๎‡ต๎ˆ‚๎‡ฒ๎‡ฐ๎‡พ๎‡ธ๎‡ซ๎€ƒ๎†๎‡ฌ๎ˆ€๎‡ฐ๎€ƒ๎ˆ€๎‡ด๎€ƒ๎‡ป๎‡ด๎‡พ๎ˆ‰๎€ƒ๎‡ฝ๎ˆŠ๎ˆ๎‡ด๎€ƒ๎‡ป๎‡ฐ๎€ƒ๎ˆ๎‡ถ๎‡ป๎€ƒ๎†’๎‡บ๎ˆŠ๎‡ป๎‡ด๎ˆ๎‡ด๎€ƒ
๎†’๎‡ฝ๎ˆ๎‡ฌ๎€ƒ๎‡น๎‡ซ๎ˆ๎ˆ†๎€ƒ๎‡ฐ๎†’๎ˆ‰๎€ƒ๎ˆ๎‡พ๎‡ด๎ˆ„๎‡ฝ๎ˆŠ๎†๎‡ด๎‡ป๎‡ฝ๎€ƒ๎‡ป๎‡ด๎‡พ๎ˆ‰๎€‘๎€ƒ
๎…ก๎€ƒ ๎‡“๎‡น๎‡พ๎‡ฎ๎‡ฑ๎‡ด๎‡ธ๎‡ฐ๎€ƒ๎ˆ๎‡ถ๎‡ฟ๎€ƒ๎‡ต๎ˆ‚๎‡ฒ๎‡ฐ๎‡พ๎‡ธ๎‡ซ๎‡ฟ๎€ƒ๎†๎†’๎‡ฝ๎‡พ๎‡ด๎‡ฎ๎€ƒ๎‡ป๎‡ฐ๎€ƒ๎‡ด๎†’๎‡ถ๎‡พ๎‡ด๎‡ฐ๎ˆ€๎ˆ๎‡ด๎‡ฎ๎€ƒ๎‡ฐ๎‡พ๎‡ป๎‡ถ๎ˆ๎‡ธ๎‡น๎‡ซ๎€ƒ
๎‡ฐ๎†’๎ˆ‰๎€ƒ๎‡ธ๎ˆ€๎ˆ„๎ˆ‚๎‡พ๎‡ซ๎€ƒ๎‡ถ๎‡บ๎‡ด๎‡น๎ˆ๎‡พ๎‡ฝ๎†๎‡ฐ๎‡ฒ๎‡ป๎‡ถ๎ˆ๎‡ธ๎‡น๎‡ซ๎€ƒ๎†’๎‡ด๎‡ณ๎‡ฎ๎‡ฐ๎€ƒ๎€‹๎†’๎€‘๎€ƒ๎ˆ„๎€‘๎€ƒ๎‡น๎‡ธ๎‡ป๎‡ถ๎ˆ๎‡ซ๎€ƒ
ฯ„ฮทฮปฮญฯ†ฯ‰ฮฝฮฑ).
๎…ก๎€ƒ ๎‡˜๎€ƒ๎‡ต๎ˆ‚๎‡ฒ๎‡ฐ๎‡พ๎‡ธ๎‡ซ๎€ƒ๎‡ณ๎‡ด๎‡ป๎€ƒ๎†’๎‡พ๎‡ฝ๎‡ฝ๎‡พ๎‡ฎ๎‡ต๎‡ด๎ˆ๎‡ฐ๎‡ธ๎€ƒ๎‡ฒ๎‡ธ๎‡ฐ๎€ƒ๎‡ด๎†’๎‡ฐ๎‡ฒ๎‡ฒ๎‡ด๎‡บ๎†๎‡ฐ๎ˆ๎‡ธ๎‡น๎‡ญ๎€ƒ๎ˆ„๎‡พ๎‡ญ๎ˆ€๎‡ถ๎€‘๎€ƒ
๎…ก๎€ƒ ๎‡ ๎‡ธ๎€ƒ๎‡ด๎†’๎‡ธ๎ˆ€๎‡น๎‡ด๎ˆ‚๎‡ฌ๎‡ฟ๎€ƒ๎‡ด๎†’๎‡ธ๎ˆ๎‡พ๎‡ฌ๎†’๎‡ด๎ˆ๎‡ฐ๎‡ธ๎€ƒ๎‡ป๎‡ฐ๎€ƒ๎‡ด๎‡น๎ˆ๎‡ด๎‡บ๎‡ฝ๎ˆŠ๎‡ป๎ˆ๎‡ฐ๎‡ธ๎€ƒ๎†๎ˆ‰๎‡ป๎‡ฝ๎‡ป๎€ƒ๎‡ฐ๎†’๎ˆ‰๎€ƒ
ฯ„ฮทฮฝ ฯ…ฯ€ฮทฯฮตฯƒฮฏฮฑ ฯ„ฮตฯ‡ฮฝฮนฮบฮฎฯ‚ ฮตฮพฯ…ฯ€ฮทฯฮญฯ„ฮทฯƒฮทฯ‚ ฯ€ฮตฮปฮฑฯ„ฯŽฮฝ ฯ„ฮฟฯ…
๎‡ ๎‡ฎ๎‡น๎‡ฝ๎ˆ‚๎€ƒ๎‡ญ๎€ƒ๎‡ฐ๎†’๎ˆ‰๎€ƒ๎‡ด๎‡ผ๎‡ฝ๎ˆ‚๎ˆ€๎‡ธ๎‡ฝ๎‡ณ๎‡ฝ๎ˆ๎‡ถ๎†๎‡ฌ๎‡ป๎‡ฐ๎€ƒ๎‡น๎‡ฐ๎ˆ๎‡ฐ๎ˆ€๎ˆ๎‡ญ๎†๎‡ฐ๎ˆ๎‡ฐ๎€‘
๎‡ ๎‡ธ๎€ƒ๎†’๎‡บ๎‡ญ๎‡พ๎ˆ†๎‡ฟ๎€ƒ๎‡ด๎‡น๎ˆƒ๎‡ฝ๎‡พ๎ˆ๎‡ธ๎ˆ€๎†๎‡ฌ๎‡ป๎‡ด๎‡ฟ๎€ƒ๎†๎†’๎‡ฐ๎ˆ๎‡ฐ๎‡พ๎‡ฎ๎‡ด๎‡ฟ๎€ƒ๎‡น๎‡ฐ๎‡ธ๎€ƒ
๎ˆ€๎ˆ‚๎ˆ€๎ˆ€๎ˆ†๎‡พ๎‡ด๎ˆ‚๎ˆ๎‡ฌ๎‡ฟ๎€ƒ๎†’๎‡พ๎‡ฌ๎†’๎‡ด๎‡ธ๎€ƒ๎‡ป๎‡ฐ๎€ƒ๎‡ฐ๎†’๎‡ฝ๎ˆ€๎ˆŠ๎‡พ๎‡ฝ๎‡ป๎ˆ๎‡ฐ๎‡ธ๎€ƒ๎†๎‡ฌ๎ˆ€๎ˆ†๎€ƒ๎ˆ๎ˆ†๎‡ป๎€ƒ๎‡ด๎‡ธ๎‡ณ๎‡ธ๎‡น๎‡ซ๎€ƒ
๎ˆ€๎‡ถ๎†๎‡ฐ๎ˆ€๎†๎‡ฌ๎‡ป๎ˆ†๎‡ป๎€ƒ๎‡ณ๎‡ฝ๎ˆ„๎‡ด๎‡ฎ๎ˆ†๎‡ป๎€ƒ๎ˆ€๎ˆ‚๎‡บ๎‡บ๎‡ฝ๎‡ฒ๎‡ญ๎‡ฟ๎€๎€ƒ๎ˆ๎ˆ†๎‡ป๎€ƒ๎‡น๎‡ฌ๎‡ป๎ˆ๎‡พ๎ˆ†๎‡ป๎€ƒ๎ˆ€๎ˆ‚๎‡บ๎‡บ๎‡ฝ๎‡ฒ๎‡ญ๎‡ฟ๎€ƒ
๎‡ด๎‡ธ๎‡ณ๎‡ธ๎‡น๎ˆ‹๎‡ป๎€ƒ๎‡ฐ๎†’๎‡ฝ๎‡พ๎‡พ๎‡ธ๎†๎†๎‡ซ๎ˆ๎ˆ†๎‡ป๎€ƒ๎‡ญ๎€ƒ๎†๎‡ฌ๎ˆ€๎ˆ†๎€ƒ๎ˆ๎‡ฝ๎ˆ‚๎€ƒ๎‡น๎‡ฐ๎ˆ๎‡ฐ๎ˆ€๎ˆ๎‡ญ๎†๎‡ฐ๎ˆ๎‡ฝ๎‡ฟ๎€๎€ƒ๎‡ฐ๎†’๎ˆ‰๎€ƒ
ฯ„ฮฟ ฮฟฯ€ฮฟฮฏฮฟ ฮฑฮณฮฟฯฮฌฯƒฮฑฯ„ฮต ฯ„ฮท ฮถฯ…ฮณฮฑฯฮนฮฌ.
ฮฅฯ€ฯŒฮดฮตฮนฮพฮท:๎€ƒ๎‡ค๎‡ฝ๎€ƒ๎ˆ€๎ˆŠ๎†๎‡ฑ๎‡ฝ๎‡บ๎‡ฝ๎€ƒ๎‡ฐ๎ˆ‚๎ˆ๎ˆ‰๎€ƒ๎ˆ‚๎†’๎‡ซ๎‡พ๎ˆ„๎‡ด๎‡ธ๎€ƒ๎‡ด๎†’๎‡ซ๎‡ป๎ˆ†๎€ƒ
๎ˆ€๎‡ด๎€ƒ๎†๎†’๎‡ฐ๎ˆ๎‡ฐ๎‡พ๎‡ฎ๎‡ด๎‡ฟ๎€ƒ๎†’๎‡ฝ๎ˆ‚๎€ƒ๎†’๎‡ด๎‡พ๎‡ธ๎‡ฌ๎ˆ„๎‡ฝ๎ˆ‚๎‡ป๎€ƒ๎‡ฑ๎‡บ๎‡ฐ๎‡ฑ๎‡ด๎‡พ๎‡ฌ๎‡ฟ๎€ƒ๎‡ฝ๎ˆ‚๎ˆ€๎‡ฎ๎‡ด๎‡ฟ๎€๎€ƒ
๎€ณ๎…๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎‡ถ๎€ƒ๎†๎†’๎‡ฐ๎ˆ๎‡ฐ๎‡พ๎‡ฎ๎‡ฐ๎€ƒ๎†’๎‡ด๎‡พ๎‡ธ๎‡ฌ๎ˆ„๎‡ด๎‡ธ๎€ƒ๎†๎ˆ‰๎‡บ๎ˆ‚๎‡ฑ๎‡ณ๎‡ฝ๎€๎€ƒ๎€ฆ๎‡๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎‡ถ๎€ƒ
๎†๎†’๎‡ฐ๎ˆ๎‡ฐ๎‡พ๎‡ฎ๎‡ฐ๎€ƒ๎†’๎‡ด๎‡พ๎‡ธ๎‡ฌ๎ˆ„๎‡ด๎‡ธ๎€ƒ๎‡น๎‡ซ๎‡ณ๎†๎‡ธ๎‡ฝ๎€๎€ƒ๎€ซ๎Š๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎‡ถ๎€ƒ๎†๎†’๎‡ฐ๎ˆ๎‡ฐ๎‡พ๎‡ฎ๎‡ฐ๎€ƒ
ฯ€ฮตฯฮนฮญฯ‡ฮตฮน ฯ…ฮดฯฮฌฯฮณฯ…ฯฮฟ.
๎‡ก๎‡ฐ๎‡พ๎‡ฐ๎‡น๎‡ฐ๎‡บ๎‡ด๎‡ฎ๎ˆ€๎‡ท๎‡ด๎€ƒ๎‡ป๎‡ฐ๎€ƒ๎‡ด๎‡น๎ˆ๎‡ด๎‡บ๎‡ด๎‡ฎ๎ˆ๎‡ด๎€ƒ๎ˆ๎‡ถ๎‡ป๎€ƒ๎‡ฐ๎†’๎‡ฝ๎‡พ๎‡พ๎‡ธ๎†๎†๎‡ฐ๎ˆ๎‡ธ๎‡น๎‡ญ๎€ƒ
๎‡ณ๎‡ธ๎‡ฐ๎ˆ„๎‡ด๎‡ฎ๎‡พ๎‡ธ๎ˆ€๎‡ถ๎€ƒ๎ˆ๎‡ถ๎‡ฟ๎€ƒ๎ˆ€๎ˆ‚๎ˆ€๎‡น๎‡ด๎ˆ‚๎‡ญ๎‡ฟ๎€ƒ๎ˆ€๎ˆŠ๎†๎ˆƒ๎ˆ†๎‡ป๎‡ฐ๎€ƒ๎†๎‡ด๎€ƒ๎ˆ๎‡ถ๎€ƒ๎‡ณ๎‡ธ๎‡ซ๎ˆ๎‡ฐ๎‡ผ๎‡ถ๎€ƒ
ฮณฮนฮฑ ฯ€ฮฑฮปฮนฮญฯ‚ ฮทฮปฮตฮบฯ„ฯฮนฮบฮญฯ‚ ฮบฮฑฮน ฮทฮปฮตฮบฯ„ฯฮฟฮฝฮนฮบฮญฯ‚ ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮญฯ‚
2002/96/EC โ€“ WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment). ฮฃฮต ฯ€ฮตฯฮฏฯ€ฯ„ฯ‰ฯƒฮท ฯ€ฮฟฯ… ฮญฯ‡ฮตฯ„ฮต ฮตฯฯ‰ฯ„ฮฎฯƒฮตฮนฯ‚ ฯŒฯƒฮฟฮฝ
๎‡ฐ๎ˆƒ๎‡ฝ๎‡พ๎‡ซ๎€ƒ๎ˆ๎‡ถ๎‡ป๎€ƒ๎‡ฐ๎†’๎‡ฝ๎‡พ๎‡พ๎‡ธ๎†๎†๎‡ฐ๎ˆ๎‡ธ๎‡น๎‡ญ๎€ƒ๎‡ณ๎‡ธ๎‡ฐ๎ˆ„๎‡ด๎‡ฎ๎‡พ๎‡ธ๎ˆ€๎‡ถ๎€ƒ๎†’๎‡ฐ๎‡พ๎‡ฐ๎‡น๎‡ฐ๎‡บ๎‡ด๎‡ฎ๎ˆ€๎‡ท๎‡ด๎€ƒ๎‡ป๎‡ฐ๎€ƒ
๎‡ฌ๎‡พ๎‡ท๎‡ด๎ˆ๎‡ด๎€ƒ๎ˆ€๎‡ด๎€ƒ๎‡ด๎†’๎‡ฐ๎ˆƒ๎‡ญ๎€ƒ๎†๎‡ด๎€ƒ๎ˆ๎‡ถ๎‡ป๎€ƒ๎‡ฐ๎‡พ๎†๎ˆ‰๎‡ณ๎‡ธ๎‡ฐ๎€ƒ๎‡ณ๎‡ถ๎†๎‡ฝ๎ˆ๎‡ธ๎‡น๎‡ญ๎€ƒ๎ˆ‚๎†’๎‡ถ๎‡พ๎‡ด๎ˆ€๎‡ฎ๎‡ฐ๎€‘
r
ะ’ะฐะถะฝั‹ะต ัƒะบะฐะทะฐะฝะธั
๎…ก ะœะฐะบัะธะผะฐะปัŒะฝะฐั ะดะพะฟัƒัั‚ะธะผะฐั ะฝะฐะณั€ัƒะทะบะฐ ะฟั€ะธ
ะฒะทะฒะตัˆะธะฒะฐะฝะธะธ ะฝะฐ ะฒะตัะฐั… ัะพัั‚ะฐะฒะปัะตั‚ 5 ะบะณ. ะจะฐะณ
ะธะทะผะตั€ะตะฝะธั ะฟั€ะธ ัƒะบะฐะทะฐะฝะธะธ ั€ะตะทัƒะปัŒั‚ะฐั‚ะฐ ะฒะทะฒะตัˆะธะฒะฐะฝะธั
ัะพัั‚ะฐะฒะปัะตั‚ 1ะณ.
๎…ก๎€ƒ ๎ˆž๎‰๎‰๎‰—๎€ƒ๎‰๎‰‡๎‰๎‰€๎‰๎‰๎‰Ž๎€ƒ๎ˆฝ๎‰๎‰Œ๎‰๎‰“๎‰˜๎€ƒ๎‰Š๎‰Ž๎€ƒ๎‰๎‰Š๎‰Ž๎‰Œ๎‰›๎‰๎‰๎‰‰๎‰„๎‰…๎€๎€ƒ๎ˆพ๎‰‡๎ˆผ๎ˆฟ๎‰„๎€๎€ƒ
๎‰‹๎‰—๎‰‡๎‰„๎€๎€ƒ๎‰‘๎‰„๎‰ˆ๎‰„๎‰“๎‰๎‰๎‰†๎‰„๎‰‘๎€ƒ๎ˆพ๎‰๎‰•๎‰๎‰๎‰Ž๎ˆพ๎€๎€ƒ๎‰๎‰„๎‰‡๎‰˜๎‰‰๎‰—๎‰‘๎€ƒ๎‰‹๎‰๎‰Œ๎‰๎‰‹๎ˆผ๎‰€๎‰Š๎ˆพ๎€ƒ
๎‰Ž๎‰๎‰ˆ๎‰‹๎‰๎‰Œ๎ˆผ๎‰Ž๎‰๎‰Œ๎‰—๎€ƒ๎‰„๎€ƒ๎‰€๎‰๎‰Œ๎‰‚๎ˆผ๎‰Ž๎‰˜๎€ƒ๎ˆพ๎‰€๎ˆผ๎‰‡๎‰„๎€ƒ๎‰Š๎‰Ž๎€ƒ๎‰„๎‰๎‰Ž๎‰Š๎‰“๎‰‰๎‰„๎‰†๎‰Š๎ˆพ๎€ƒ
๎‰Ž๎‰๎‰‹๎‰‡๎ˆผ๎€ƒ๎€‹๎‰‹๎‰๎‰“๎‰„๎€๎€ƒ๎‰‰๎ˆผ๎ˆฟ๎‰Œ๎‰๎ˆพ๎ˆผ๎‰Ž๎‰๎‰‡๎‰˜๎‰‰๎‰—๎‰๎€ƒ๎‰‹๎‰Œ๎‰„๎ˆฝ๎‰Š๎‰Œ๎‰—๎€Œ๎€‘
๎…ก๎€ƒ ๎ˆณ๎‰„๎‰๎‰Ž๎‰†๎ˆผ๎€๎€ƒ๎ˆพ๎‰๎‰๎‰—๎€ƒ๎‰ˆ๎‰Š๎‰‚๎‰‰๎‰Š๎€ƒ๎‰‹๎‰Œ๎‰Š๎‰Ž๎‰„๎‰Œ๎ˆผ๎‰Ž๎‰˜๎€ƒ๎ˆพ๎‰‡๎ˆผ๎‰‚๎‰‰๎‰Š๎‰…๎€ƒ๎‰Ž๎‰Œ๎‰›๎‰‹๎‰†๎‰Š๎‰…๎€๎€ƒ
ะฟั€ะธ ะฝะตะพะฑั…ะพะดะธะผะพัั‚ะธ ั ะฟั€ะธะผะตะฝะตะฝะธะตะผ ะผะพัŽั‰ะตะณะพ
๎‰๎‰Œ๎‰๎‰€๎‰๎‰Ž๎ˆพ๎ˆผ๎€‘๎€ƒ๎ˆฉ๎‰๎€ƒ๎‰Š๎‰†๎‰๎‰‰๎ˆผ๎‰…๎‰Ž๎‰๎€ƒ๎ˆพ๎‰๎‰๎‰—๎€ƒ๎ˆพ๎€ƒ๎ˆพ๎‰Š๎‰€๎‰๎€‘๎€ƒ๎ˆฉ๎‰„๎‰†๎‰Š๎ˆฟ๎‰€๎ˆผ๎€ƒ๎‰‰๎‰๎€ƒ
๎‰ˆ๎‰Š๎‰…๎‰Ž๎‰๎€ƒ๎ˆพ๎‰๎‰๎‰—๎€ƒ๎‰‹๎‰Š๎‰€๎€ƒ๎‰‹๎‰Œ๎‰Š๎‰Ž๎‰Š๎‰“๎‰‰๎‰Š๎‰…๎€ƒ๎ˆพ๎‰Š๎‰€๎‰Š๎‰…๎€‘๎€ƒ
๎…ก๎€ƒ ๎ˆฎ๎‰Š๎‰“๎‰‰๎‰Š๎‰๎‰Ž๎‰˜๎€ƒ๎ˆพ๎‰๎‰๎‰Š๎ˆพ๎€ƒ๎‰ˆ๎‰Š๎‰‚๎‰๎‰Ž๎€ƒ๎‰‹๎‰Š๎‰๎‰Ž๎‰Œ๎ˆผ๎‰€๎ˆผ๎‰Ž๎‰˜๎€ƒ๎‰„๎‰ƒ๎€๎‰ƒ๎ˆผ๎€ƒ
๎ˆพ๎‰Š๎‰ƒ๎‰€๎‰๎‰…๎‰๎‰Ž๎ˆพ๎‰„๎‰›๎€ƒ๎‰๎‰„๎‰‡๎‰˜๎‰‰๎‰Š๎ˆฟ๎‰Š๎€ƒ๎‰™๎‰‡๎‰๎‰†๎‰Ž๎‰Œ๎‰Š๎‰ˆ๎ˆผ๎ˆฟ๎‰‰๎‰„๎‰Ž๎‰‰๎‰Š๎ˆฟ๎‰Š๎€ƒ๎‰‹๎‰Š๎‰‡๎‰›๎€ƒ
๎€‹๎‰‰๎ˆผ๎‰‹๎‰Œ๎‰„๎‰ˆ๎‰๎‰Œ๎€๎€ƒ๎‰Š๎‰Ž๎€ƒ๎‰ˆ๎‰Š๎ˆฝ๎‰„๎‰‡๎‰˜๎‰‰๎‰Š๎ˆฟ๎‰Š๎€ƒ๎‰Ž๎‰๎‰‡๎‰๎‰๎‰Š๎‰‰๎ˆผ๎€Œ๎€‘
๎…ก๎€ƒ ๎ˆฉ๎‰๎€ƒ๎‰‹๎‰Œ๎‰๎‰€๎‰‰๎ˆผ๎‰ƒ๎‰‰๎ˆผ๎‰“๎‰๎‰‰๎‰—๎€ƒ๎‰€๎‰‡๎‰›๎€ƒ๎‰‹๎‰Œ๎‰Š๎‰ˆ๎‰—๎‰”๎‰‡๎‰๎‰‰๎‰‰๎‰Š๎ˆฟ๎‰Š๎€ƒ
ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธั.
๎…ก๎€ƒ ๎ˆฌ๎‰๎‰ˆ๎‰Š๎‰‰๎‰Ž๎€ƒ๎ˆพ๎‰๎‰๎‰Š๎ˆพ๎€ƒ๎‰ˆ๎‰Š๎ˆฟ๎‰๎‰Ž๎€ƒ๎ˆพ๎‰—๎‰‹๎‰Š๎‰‡๎‰‰๎‰›๎‰Ž๎‰˜๎€ƒ๎‰Ž๎‰Š๎‰‡๎‰˜๎‰†๎‰Š๎€ƒ๎‰๎‰๎‰Œ๎ˆพ๎‰„๎‰๎‰‰๎ˆผ๎‰›๎€ƒ
๎‰๎‰‡๎‰๎‰‚๎ˆฝ๎ˆผ๎€ƒ๎‰๎‰„๎‰Œ๎‰ˆ๎‰—๎€ƒ๎‰„๎‰‡๎‰„๎€ƒ๎‰‡๎‰„๎‰’๎‰๎‰‰๎‰ƒ๎‰„๎‰Œ๎‰Š๎ˆพ๎ˆผ๎‰‰๎‰‰๎‰—๎‰๎€ƒ๎‰‹๎‰Œ๎‰Š๎‰€๎ˆผ๎ˆพ๎‰’๎‰—๎€‘
๎ˆค๎‰๎‰‹๎‰Š๎‰‡๎‰˜๎‰ƒ๎‰Š๎ˆพ๎ˆผ๎‰‰๎‰‰๎‰—๎‰๎€ƒ๎ˆฝ๎ˆผ๎‰Ž๎ˆผ๎‰Œ๎‰๎‰…๎‰†๎‰„๎€ƒ๎‰‰๎‰๎‰‡๎‰˜๎‰ƒ๎‰›๎€ƒ
๎ˆพ๎‰—๎ˆฝ๎‰Œ๎ˆผ๎‰๎‰—๎ˆพ๎ˆผ๎‰Ž๎‰˜๎€ƒ๎ˆพ๎‰ˆ๎‰๎‰๎‰Ž๎‰๎€ƒ๎‰๎€ƒ๎ˆฝ๎‰—๎‰Ž๎‰Š๎ˆพ๎‰—๎‰ˆ๎€ƒ๎‰ˆ๎‰๎‰๎‰Š๎‰Œ๎‰Š๎‰ˆ๎€‘๎€ƒ๎ˆช๎‰Ž๎‰€๎ˆผ๎‰…๎‰Ž๎‰๎€ƒ
๎‰„๎‰‘๎€ƒ๎‰๎ˆพ๎‰Š๎‰๎‰ˆ๎‰๎€ƒ๎‰™๎‰‡๎‰๎‰†๎‰Ž๎‰Œ๎‰„๎‰†๎‰๎€ƒ๎‰„๎‰‡๎‰„๎€ƒ๎ˆพ๎€ƒ๎‰ˆ๎‰๎‰๎‰Ž๎‰‰๎‰—๎‰…๎€ƒ๎‰‹๎‰๎‰‰๎‰†๎‰Ž๎€ƒ๎‰๎ˆฝ๎‰Š๎‰Œ๎ˆผ๎€ƒ
๎‰๎‰Ž๎‰„๎‰‡๎‰›๎€๎€ƒ๎‰™๎‰Ž๎‰Š๎€ƒ๎ˆž๎ˆผ๎‰”๎ˆผ๎€ƒ๎‰Š๎ˆฝ๎‰›๎‰ƒ๎ˆผ๎‰‰๎‰‰๎‰Š๎‰๎‰Ž๎‰˜๎€ƒ๎‰‹๎‰Š๎€ƒ๎‰ƒ๎ˆผ๎‰†๎‰Š๎‰‰๎‰๎€‘
ะฃะบะฐะทะฐะฝะธะต:๎€ƒ๎‰‰๎ˆผ๎€ƒ๎ˆฝ๎ˆผ๎‰Ž๎ˆผ๎‰Œ๎‰๎‰…๎‰†๎ˆผ๎‰‘๎€๎€ƒ๎‰๎‰Š๎‰€๎‰๎‰Œ๎‰‚๎ˆผ๎‰•๎‰„๎‰‘๎€ƒ
๎‰Ž๎‰Š๎‰†๎‰๎‰„๎‰“๎‰‰๎‰—๎‰๎€ƒ๎ˆพ๎‰๎‰•๎‰๎‰๎‰Ž๎ˆพ๎ˆผ๎€๎€ƒ๎‰„๎‰๎‰‹๎‰Š๎‰‡๎‰˜๎‰ƒ๎‰๎‰š๎‰Ž๎‰๎‰›๎€ƒ
๎‰๎‰‡๎‰๎‰€๎‰๎‰š๎‰•๎‰„๎‰๎€ƒ๎‰Š๎ˆฝ๎‰Š๎‰ƒ๎‰‰๎ˆผ๎‰“๎‰๎‰‰๎‰„๎‰›๎€๎€ƒ๎€ณ๎…๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎ˆฝ๎ˆผ๎‰Ž๎ˆผ๎‰Œ๎‰๎‰…๎‰†๎ˆผ๎€ƒ
๎‰๎‰Š๎‰€๎‰๎‰Œ๎‰‚๎‰„๎‰Ž๎€ƒ๎‰๎ˆพ๎‰„๎‰‰๎‰๎‰’๎€๎€ƒ๎€ฆ๎‡๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎ˆฝ๎ˆผ๎‰Ž๎ˆผ๎‰Œ๎‰๎‰…๎‰†๎ˆผ๎€ƒ๎‰๎‰Š๎‰€๎‰๎‰Œ๎‰‚๎‰„๎‰Ž๎€ƒ
๎‰†๎ˆผ๎‰€๎‰ˆ๎‰„๎‰…๎€๎€ƒ๎€ซ๎Š๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎ˆฝ๎ˆผ๎‰Ž๎ˆผ๎‰Œ๎‰๎‰…๎‰†๎ˆผ๎€ƒ๎‰๎‰Š๎‰€๎‰๎‰Œ๎‰‚๎‰„๎‰Ž๎€ƒ๎‰Œ๎‰Ž๎‰๎‰Ž๎‰˜๎€‘
ะฃั‚ะธะปะธะทะฐั†ะธั ะฟั€ะธะฑะพั€ะฐ ะดะพะปะถะฝะฐ ะพััƒั‰ะตัั‚ะฒะปัั‚ัŒัั
ะฒ ัะพะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒะธะธ ั ั‚ั€ะตะฑะพะฒะฐะฝะธัะผะธ ะดะธั€ะตะบั‚ะธะฒั‹
2002/96/EC โ€žะกั‚ะฐั€ั‹ะต ัะปะตะบั‚ั€ะพะฟั€ะธะฑะพั€ั‹ ะธ ัะปะตะบ-
๎‰Ž๎‰Œ๎‰Š๎‰Š๎ˆฝ๎‰Š๎‰Œ๎‰๎‰€๎‰Š๎ˆพ๎ˆผ๎‰‰๎‰„๎‰๎…—๎€ƒ๎€‹๎€บ๎€จ๎€จ๎€จ๎€๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎€จ๎๎ˆ๎†๎—-
ronic Equipment).
๎ˆ ๎‰‡๎‰›๎€ƒ๎‰‹๎‰Š๎‰‡๎‰๎‰“๎‰๎‰‰๎‰„๎‰›๎€ƒ๎‰‰๎‰๎‰Š๎ˆฝ๎‰‘๎‰Š๎‰€๎‰„๎‰ˆ๎‰—๎‰‘๎€ƒ๎‰๎ˆพ๎‰๎‰€๎‰๎‰‰๎‰„๎‰…๎€ƒ
๎‰Š๎ˆฝ๎‰Œ๎ˆผ๎‰•๎ˆผ๎‰…๎‰Ž๎‰๎‰๎‰˜๎€ƒ๎ˆพ๎€ƒ๎‰๎‰Š๎‰Š๎‰Ž๎ˆพ๎‰๎‰Ž๎‰๎‰Ž๎ˆพ๎‰๎‰š๎‰•๎‰„๎‰…๎€ƒ๎‰Š๎‰Œ๎ˆฟ๎ˆผ๎‰‰๎€ƒ๎‰ˆ๎‰๎‰๎‰Ž๎‰‰๎‰Š๎ˆฟ๎‰Š๎€ƒ
ัะฐะผะพัƒะฟั€ะฐะฒะปะตะฝะธั.
Q
Waลผne wskazรณwki
๎…ก๎€ƒ๎€ฒ๎…๎†๎Œ๎ƒ๎„ฎ๎„๎๎‘๎’๎„๎ƒ“๎€ƒ๎š๎„๎Š๎Œ๎€ƒ๎š๎œ๎‘๎’๎–๎Œ๎€ƒ๎๎„๎Ž๎–๎œ๎๎„๎๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎Ž๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎•๎๎œ๎€ƒ
pomiarze wagi wyniki pokazywane sฤ… w odstฤ™pach
1 g.
๎…ก๎€ƒ ๎€บ๎„๎Š๎ƒฃ๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎„ฎ๎œ๎€ƒ๎†๎‹๎•๎’๎‘๎Œ๎ƒ“๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎˜๎‡๎ˆ๎•๎๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎๎Œ๎€๎€ƒ๎š๎Œ๎๎Š๎’๎†๎Œ๎ƒ๎€๎€ƒ
๎Ž๎˜๎•๎๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎๎Œ๎Ž๎„๎๎Œ๎„๎๎Œ๎€๎€ƒ๎‡๎˜๎„ฎ๎œ๎๎Œ๎€ƒ๎š๎„๎‹๎„๎‘๎Œ๎„๎๎Œ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎€ƒ
๎’๎•๎„๎๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎…๎๎Œ๎–๎Ž๎’๎€ƒ๎–๎—๎’๎๎ƒ๎†๎œ๎๎Œ๎€ƒ๎„ฌ๎•๎„‚๎‡๎ƒบ๎„๎๎Œ๎€ƒ๎†๎Œ๎ˆ๎“๎ƒบ๎„๎€ƒ๎€‹๎“๎Œ๎ˆ๎†๎ˆ๎€๎€ƒ๎Ž๎„๎๎’-
ryfery).
๎…ก๎€ƒ ๎€ฆ๎๎œ๎–๎๎†๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€๎€ƒ๎€บ๎„๎Š๎ƒฃ๎€ƒ๎๎’๎„ฎ๎‘๎„๎€ƒ๎†๎๎œ๎„๎†๎Œ๎ƒ“๎€ƒ๎๎š๎Œ๎๎„ฎ๎’๎‘๎ƒ๎€ƒ๎„๎†๎Œ๎ˆ-
๎•๎ˆ๎†๎๎Ž๎ƒ๎€๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎Ž๎—๎„‚๎•๎ƒ๎€ƒ๎š๎€ƒ๎•๎„๎๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎—๎•๎๎ˆ๎…๎œ๎€ƒ๎๎’๎„ฎ๎‘๎„๎€ƒ๎‘๎„๎ƒบ๎’๎„ฎ๎œ๎ƒ“๎€ƒ
trochฤ™ pล‚ynu do mycia naczyล„. Nigdy nie wolno zanu-
rzaฤ‡ wagi w wodzie. Nie wolno jej rรณwnieลผ nigdy pล‚u-
kaฤ‡ pod bieลผฤ…cฤ… wodฤ….
๎…ก๎€ƒ ๎€ƒ๎€ฑ๎„๎€ƒ๎‡๎’๎Ž๎ƒบ๎„๎‡๎‘๎’๎„๎ƒ“๎€ƒ๎š๎„๎Š๎Œ๎€ƒ๎๎’๎Š๎ƒ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎Š๎„๎—๎œ๎š๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎š๎“๎ƒบ๎œ๎š๎„๎ƒ“๎€ƒ๎–๎Œ๎๎‘๎ˆ๎€ƒ
pola elektromagnetyczne (np. telefony komรณrkowe).
๎…ก๎€ƒ ๎€บ๎„๎Š๎„๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎š๎Œ๎‡๎๎Œ๎„๎‘๎„๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎˜๎„ฎ๎œ๎—๎Ž๎˜๎€ƒ๎Ž๎’๎๎ˆ๎•๎†๎œ๎๎‘๎ˆ๎Š๎’๎€‘
๎…ก๎€ƒ ๎€ฑ๎„๎“๎•๎„๎š๎œ๎€ƒ๎๎’๎Š๎ƒ๎€ƒ๎…๎œ๎ƒ“๎€ƒ๎š๎œ๎Ž๎’๎‘๎œ๎š๎„๎‘๎ˆ๎€ƒ๎—๎œ๎๎Ž๎’๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎๎Œ๎„๎ƒบ๎€ƒ
obsล‚ugi klienta firmy lub autoryzowanych sprzedaw-
cรณw.
Zuลผyte baterie nie mogฤ… byฤ‡ wyrzucane razem ze ล›mie-
ciami domowymi. Naleลผy je usunฤ…ฤ‡ oddajฤ…c do sklepu
elektrycznego lub do lokalnego punktu skupu surow-
cรณw wtรณrnych zgodnie z zobowiฤ…zaniem ustawowym.
Wskazรณwka: Symbole te znajdujฤ… siฤ™ na bate-
๎•๎Œ๎„๎†๎‹๎€ƒ๎๎„๎š๎Œ๎ˆ๎•๎„๎๎ƒ๎†๎œ๎†๎‹๎€ƒ๎–๎˜๎…๎–๎—๎„๎‘๎†๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎๎Ž๎’๎‡๎๎Œ๎š๎ˆ๎€๎€ƒ
๎€ณ๎…๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎…๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎€ƒ๎๎„๎š๎Œ๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎’๎ƒบ๎„‚๎š๎€๎€ƒ๎€ฆ๎‡๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎…๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎€ƒ
๎๎„๎š๎Œ๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎Ž๎„๎‡๎๎€๎€ƒ๎€ซ๎Š๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎…๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎€ƒ๎๎„๎š๎Œ๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎•๎—๎ƒฃ๎ƒ“๎€‘
Urzฤ…dzenie naleลผy utylizowaฤ‡ zgodnie z
rozporzฤ…dzeniem dotyczฤ…cym zuลผytych urzฤ…dzeล„
elektronicznych i elektrycznych 2002/96/EC โ€“
WEEE (Waste Electrical and Electronic Equip-
๎๎ˆ๎‘๎—๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎•๎๎œ๎€ƒ๎๎„๎“๎œ๎—๎„๎‘๎Œ๎„๎†๎‹๎€ƒ๎“๎•๎’๎–๎Œ๎๎œ๎€ƒ๎๎š๎•๎„๎†๎„๎ƒ“๎€ƒ๎–๎Œ๎ƒฃ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎˜๎•๎๎ƒฃ-
dรณw odpowiedzialnych za utylizacjฤ™.
O
Belangrijke aanwijzingen
๎…ก De weegschaal kan worden belast tot 5 kg. Het
geme- ten gewicht wordt weergegeven in stappen
van 1 gram.
๎…ก๎€ƒ ๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎ˆ๎Š๎–๎†๎‹๎„๎„๎๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎๎’๎’๎—๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎–๎†๎‹๎’๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎™๎’๎†๎‹๎—๎€๎€ƒ
๎–๎—๎’๎‰๎€๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎๎Œ๎†๎„๎๎Œ๎ƒŸ๎‘๎€๎€ƒ๎Š๎•๎’๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎˜๎•๎€๎–๎†๎‹๎’๎๎๎ˆ๎๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ
en hoge temperaturen (bv. in de nabijheid van een
๎š๎„๎•๎๎—๎ˆ๎…๎•๎’๎‘๎€๎€ƒ๎๎’๎„๎๎–๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎š๎„๎•๎๎Œ๎‘๎Š๎–๎ˆ๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€Œ๎€‘
๎…ก๎€ƒ ๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎ˆ๎Š๎–๎†๎‹๎„๎„๎๎€ƒ๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎™๎’๎†๎‹๎—๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎ˆ๎Ž๎€๎€ƒ๎š๎„๎„๎•๎’๎“๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎˜๎ˆ๎ˆ๎๎€ƒ๎š๎„๎—๎€ƒ๎„๎‰๎š๎„๎–๎๎Œ๎‡-
del kunt aanbrengen. Dompel de weegschaal nooit in
water. Spoel hem ook nooit af onder stromend water.
Gebruik geen bijtende reinigingsmiddelen.
๎…ก๎€ƒ ๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎˜๎š๎Ž๎ˆ๎˜๎•๎Œ๎Š๎‹๎ˆ๎Œ๎‡๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎ˆ๎Š๎–๎†๎‹๎„๎„๎๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ
sterke elektromagnetische velden (bijv. mobiele tele-
foons) nadelig worden beรฏnvloed.
๎…ก๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎ˆ๎Š๎–๎†๎‹๎„๎„๎๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎‡๎’๎ˆ๎๎‡๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‹๎˜๎Œ๎–๎‹๎’๎˜๎‡๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ
gebruik.
๎…ก๎€ƒ ๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎ˆ๎Š๎–๎†๎‹๎„๎„๎๎€ƒ๎๎„๎Š๎€ƒ๎ˆ๎‘๎Ž๎ˆ๎๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎“๎„๎•๎ˆ๎ˆ๎•๎‡๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ
de onderhoudsdienst of door een erkende handelaar.
Breng de lege batterijen naar een inzamelpunt voor lege
๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎†๎†๎˜๎…–๎–๎€ƒ๎€‹๎Ž๎๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎™๎„๎„๎•๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎„๎‰๎™๎„๎๎€Œ๎€๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ˆ๎‰๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ
af in een elektrozaak.
Opmerking:๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎Ž๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎™๎Œ๎‘๎‡๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ
๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎‹๎„๎‡๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎’๎‰๎‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎™๎„๎—๎—๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ
๎€ณ๎…๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎€ƒ๎…๎ˆ๎™๎„๎—๎€ƒ๎๎’๎’๎‡๎€๎€ƒ๎€ฆ๎‡๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎€ƒ
๎…๎ˆ๎™๎„๎—๎€ƒ๎†๎„๎‡๎๎Œ๎˜๎๎€๎€ƒ๎€ซ๎Š๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎€ƒ๎…๎ˆ๎™๎„๎—๎€ƒ๎Ž๎š๎Œ๎Ž๎€‘
Houdt u bij het afdanken van materiaal aan de
plaatselijke voorschriften. Verwijder het appa-
raat volgens de richtlijn 2002/96/EG met betrek-
king tot elektrisch en elektronisch afval โ€“ WEEE (Waste
Electrical and Electronic Equipment). Bij vragen kunt u
zich tot de voor de opslag van afval verantwoordelijke
gemeentelijke instantie wenden.
P
Notas importantes
๎…ก๎€ƒ๎€ค๎€ƒ๎†๎„๎“๎„๎†๎Œ๎‡๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎•๎Š๎„๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎…๎„๎๎„๎‘๎ƒ—๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎—๎˜๎„๎€๎–๎ˆ๎€ƒ๎‘๎˜๎๎€ƒ
๎๎ƒˆ๎›๎Œ๎๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎Ž๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ฒ๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎˜๎๎—๎„๎‡๎’๎–๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎Œ๎ƒ—๎ƒŠ๎’๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎“๎ˆ๎–๎’๎€ƒ
๎–๎ƒŠ๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎‡๎’๎–๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎„๎–๎–๎’๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎Š๎€‘
๎…ก๎€ƒ ๎€ค๎€ƒ๎…๎„๎๎„๎‘๎ƒ—๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎•๎’๎—๎ˆ๎Š๎Œ๎‡๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎„๎€ƒ๎†๎‹๎’๎”๎˜๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎‹๎˜๎๎Œ๎‡๎„๎‡๎ˆ๎€๎€ƒ๎’๎€ƒ๎“๎„‚๎€๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎—๎’๎–๎€ƒ๎”๎˜๎ƒฌ๎๎Œ๎†๎’๎–๎€๎€ƒ๎‰๎’๎•๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎–๎†๎Œ๎๎„๎ƒ—๎„„๎ˆ๎–๎€ƒ
de temperatura e fontes de calor na sua proximidade
๎€‹๎‰๎’๎Š๎„„๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎„๎”๎˜๎ˆ๎†๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎–๎€Œ๎€‘
๎…ก๎€ƒ ๎€ฏ๎Œ๎๎“๎„๎•๎€๎€ƒ๎€ค๎€ƒ๎…๎„๎๎„๎‘๎ƒ—๎„๎€ƒ๎“๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎Œ๎๎“๎„๎€ƒ๎†๎’๎๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎“๎„๎‘๎’๎€ƒ
๎‹๎„›๎๎Œ๎‡๎’๎€ƒ๎ˆ๎€๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎„๎–๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎†๎ˆ๎–๎–๎Œ๎‡๎„๎‡๎ˆ๎€๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎“๎’๎˜๎†๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎—๎ˆ๎•๎Š๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎Œ๎ƒ—๎„๎€‘๎€ƒ๎€จ๎๎€ƒ๎†๎„๎–๎’๎€ƒ๎„๎๎Š๎˜๎๎€๎€ƒ๎“๎’๎‘๎‹๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ๎…๎„๎๎„๎‘๎ƒ—๎„๎€ƒ
dentro de รกgua e nunca a lave debaixo de รกgua cor-
rente.
๎…ก๎€ƒ๎€ƒ๎€ค๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎†๎Œ๎–๎ƒŠ๎’๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎…๎„๎๎„๎‘๎ƒ—๎„๎€ƒ๎“๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎‰๎ˆ๎†๎—๎„๎‡๎„๎€ƒ๎“๎’๎•๎€ƒ๎‰๎’๎•-
๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎„๎๎“๎’๎–๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎๎„๎Š๎‘๎ƒœ๎—๎Œ๎†๎’๎–๎€ƒ๎€‹๎“๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎›๎ˆ๎๎“๎๎’๎€๎€ƒ
telemรณveis).
๎…ก๎€ƒ๎€ƒ๎€ค๎€ƒ๎…๎„๎๎„๎‘๎ƒ—๎„๎€ƒ๎‘๎ƒŠ๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎—๎Œ๎‘๎„๎€ƒ๎„๎’๎€ƒ๎˜๎–๎’๎€ƒ๎†๎’๎๎ˆ๎•๎†๎Œ๎„๎๎€‘
๎…ก๎€ƒ๎€ƒ๎€ค๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎ƒ—๎„„๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎„‚๎€ƒ๎“๎’๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎๎Œ๎๎„๎‡๎„๎–๎€ƒ๎“๎ˆ๎๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎ƒ—๎’๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎–๎–๎Œ๎–๎—๎ƒ๎‘๎†๎Œ๎„๎€ƒ๎„๎’๎€ƒ๎†๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎“๎ˆ๎๎’๎–๎€ƒ๎†๎’๎๎ˆ๎•๎†๎Œ๎„๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’-
rizados.
๎€ณ๎„๎•๎„๎€ƒ๎‡๎„๎•๎€ƒ๎’๎€ƒ๎—๎•๎„๎—๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎ˆ๎†๎’๎๎„‚๎Š๎Œ๎†๎’๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎†๎—๎’๎€ƒ๎ƒ‡๎–๎€ƒ๎“๎Œ๎๎‹๎„๎–๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ
aos acumuladores gastos ou totalmente descarrega-
๎‡๎’๎–๎€๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎•๎’๎‡๎˜๎๎Œ๎‡๎’๎–๎€ƒ๎‘๎’๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎’๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎Œ-
pientes identificados para o efeito ou entregues nos
๎๎’๎†๎„๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎ˆ๎“๎ƒ—๎ƒŠ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎ƒฌ๎‡๎˜๎’๎–๎€ƒ๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎Œ๎–๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎‘๎˜๎๎„๎€ƒ๎๎’๎๎„๎€ƒ
de electrodomรฉsticos.
Indicaรงรฃo: Vocรฉ encontra os symbolos
seguintes nas pilhas contendo substรขncias
๎‘๎’๎†๎Œ๎™๎„๎–๎€๎€ƒ๎€ณ๎…๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎Œ๎๎‹๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎ƒœ๎๎€ƒ๎†๎‹๎˜๎๎…๎’๎€๎€ƒ
๎€ฆ๎‡๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎Œ๎๎‹๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎ƒœ๎๎€ƒ๎†๎ƒˆ๎‡๎๎Œ๎’๎€๎€ƒ๎€ซ๎Š๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎Œ๎๎‹๎„๎€ƒ
contรฉm mercurio.
๎€จ๎๎Œ๎๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎’๎•๎‡๎’๎€ƒ๎†๎’๎๎€ƒ๎’๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎Š๎˜๎๎„-
mento do Conselho relativo a resรญduos de equi-
pamentos elรฉctricos e electrรณnicos 2002/96/CE
โ€“ WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
๎€ฑ๎’๎€ƒ๎†๎„๎–๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎Š๎˜๎‘๎—๎„๎–๎€๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎Œ๎๎„๎€๎–๎ˆ๎€ƒ๎ƒ‡๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎•๎Œ๎‡๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎‘๎Œ๎†๎Œ๎“๎„๎๎€ƒ
๎†๎’๎๎“๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎—๎ƒœ๎•๎Œ๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎Œ๎๎Œ๎‘๎„๎ƒ—๎ƒŠ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎ƒฌ๎‡๎˜๎’๎–๎€‘
T
ร–nemli bilgiler
๎…ก๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎•๎„๎๎Œ๎‘๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎„๎„’๎ƒช๎œ๎„๎…๎Œ๎๎ˆ๎†๎ˆ๎ƒฅ๎Œ๎€ƒ๎„๎๎„๎๎Œ๎€ƒ๎œ๎„ž๎Ž๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎Ž๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ค๎ƒฅ๎ƒช๎•๎๎ƒช๎Ž๎€ƒ๎„…๎๎ƒ—๎„ž๎€๎€ƒ
๎๎„ž๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎‘๎˜๎ƒ—๎๎„๎•๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎Š๎•๎„๎๎๎ƒช๎Ž๎€ƒ๎„๎‡๎ƒช๎๎๎„๎•๎€ƒ๎‹๎„๎๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Š๎„…๎–๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎Œ๎•๎€‘
๎…ก๎€ƒ ๎€จ๎•๎„๎๎Œ๎œ๎Œ๎€ƒ๎‡๎„๎•๎…๎ˆ๎๎ˆ๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎—๎’๎๎„๎€๎€ƒ๎Ž๎Œ๎๎œ๎„๎–๎„๎๎€ƒ๎๎„๎‡๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎•๎ˆ๎€๎€ƒ
๎–๎ƒช๎†๎„๎Ž๎๎ƒช๎Ž๎€ƒ๎‡๎ˆ๎ƒฅ๎Œ๎„’๎Œ๎Ž๎๎Œ๎Ž๎๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎ƒช๎–๎ƒช๎€ƒ๎Ž๎„๎œ๎‘๎„๎Ž๎๎„๎•๎ƒช๎‘๎„๎€ƒ๎€‹๎–๎’๎…๎„๎€๎€ƒ๎Ž๎„๎๎’-
๎•๎Œ๎‰๎ˆ๎•๎€Œ๎€ƒ๎Ž๎„๎•๎„’๎ƒช๎€ƒ๎Ž๎’๎•๎˜๎œ๎˜๎‘๎˜๎๎€‘
๎…ก๎€ƒ ๎€ท๎ˆ๎๎Œ๎๎๎Œ๎Ž๎€๎€ƒ๎‚ถ๎๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎Ž๎Œ๎•๎–๎ˆ๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎„๎๎€ƒ๎–๎ƒช๎™๎ƒช๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎Œ๎๎๎Œ๎Ž๎€ƒ๎๎„๎‡๎‡๎ˆ๎–๎Œ๎€ƒ
๎Ž๎’๎‘๎˜๎๎๎˜๎„’๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎๎Œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎„๎๎Œ๎œ๎Œ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎Œ๎๎๎ˆ๎œ๎ˆ๎…๎Œ๎๎Œ๎•๎–๎Œ๎‘๎Œ๎๎€‘๎€ƒ
๎€ท๎ˆ๎•๎„๎๎Œ๎œ๎Œ๎€ƒ๎‹๎Œ๎ƒ—๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎๎„๎๎„๎‘๎€ƒ๎–๎˜๎œ๎„๎€ƒ๎–๎’๎Ž๎๎„๎œ๎ƒช๎‘๎ƒช๎๎€‘๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎•๎„๎๎Œ๎œ๎Œ๎€ƒ๎„๎–๎๎„๎€ƒ
akar suda yฤฑkamayฤฑnฤฑz.
๎…ก๎€ƒ ๎€ท๎ˆ๎•๎„๎๎Œ๎‘๎Œ๎‘๎€ƒ๎‹๎„๎–๎–๎„๎–๎Œ๎œ๎ˆ๎—๎Œ๎€๎€ƒ๎Š๎„ž๎ƒ—๎๎„ž๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎€ƒ๎๎„๎‘๎œ๎ˆ๎—๎Œ๎Ž๎€ƒ๎„๎๎„๎‘๎๎„๎•-
๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎€‹๎„…๎•๎‘๎ˆ๎ƒฅ๎Œ๎‘๎€ƒ๎๎’๎…๎Œ๎๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎๎„๎•๎‡๎„๎‘๎€Œ๎€ƒ๎ˆ๎—๎Ž๎Œ๎๎ˆ๎‘๎ˆ๎…๎Œ๎๎Œ๎•๎€‘
๎…ก๎€ƒ ๎€ฅ๎˜๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎„๎๎Œ๎€ƒ๎—๎Œ๎†๎„๎•๎Œ๎€ƒ๎„๎๎„๎ƒ—๎๎„๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎œ๎๎„๎€ƒ๎˜๎œ๎Š๎˜๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎ƒฅ๎Œ๎๎‡๎Œ๎•๎€‘
๎…ก๎€ƒ ๎€ฒ๎‘๎„๎•๎€ƒ๎๎๎„๎•๎€ƒ๎„๎‘๎†๎„๎Ž๎€ƒ๎€ฐ๎„ž๎„’๎—๎ˆ๎•๎Œ๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎•๎™๎Œ๎–๎Œ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎œ๎„๎€ƒ๎œ๎ˆ๎—๎Ž๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎–๎„๎—๎€ƒ๎†๎€ƒ
lar taraf ndan yap labilir.
๎€ฎ๎˜๎๎๎„๎‘๎ƒช๎๎๎ƒช๎„’๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎๎„๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎Œ๎—๎๎Œ๎„’๎€ƒ๎“๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎€๎€ƒ๎„…๎๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎„’๎„๎•๎ˆ๎—๎๎Œ๎€ƒ๎ƒ—๎„…๎“๎€ƒ
๎…๎Œ๎‡๎’๎‘๎๎„๎•๎ƒช๎‘๎„๎€ƒ๎™๎ˆ๎œ๎„๎€ƒ๎„…๎๎ˆ๎๎€ƒ๎ƒ—๎„…๎“๎€ƒ๎—๎’๎“๎๎„๎๎„๎€ƒ๎œ๎ˆ๎•๎๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎„๎—๎ƒช๎๎๎„๎–๎ƒช๎€ƒ
veya atฤฑlmak รผzere satฤฑcฤฑya geri verilmesi gerekir.
Not: Zararli madde ihtiva eden pillerin
๎„ž๎๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‰๎๎˜๎€ƒ๎Œ๎‰๎๎„๎•๎ˆ๎—๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎„๎•๎‡๎ƒช๎•๎€๎€ƒ๎€ณ๎…๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎€ณ๎Œ๎๎Ž๎˜๎•๎–๎˜๎‘๎€ƒ
๎Œ๎‹๎—๎Œ๎™๎„๎€ƒ๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎€ฆ๎‡๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎€ณ๎Œ๎๎Ž๎˜๎•๎–๎˜๎‘๎€ƒ๎Ž๎„๎‡๎๎Œ๎œ๎˜๎๎€ƒ๎Œ๎‹๎—๎Œ๎™๎„๎€ƒ
๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎€ซ๎Š๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎€ณ๎Œ๎๎€ƒ๎†๎•๎™๎„๎€ƒ๎Œ๎‹๎—๎Œ๎™๎„๎€ƒ๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€‘
๎€ฏ๎„ž๎—๎‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎๎ˆ๎—๎Œ๎€๎€ƒ๎€•๎€“๎€“๎€•๎€’๎€œ๎€™๎€ƒ๎–๎„๎œ๎ƒช๎๎ƒช๎€ƒ๎€ค๎€ท๎€ƒ๎…Ÿ๎€ƒ๎€บ๎€จ๎€จ๎€จ๎…–๎‘๎Œ๎‘๎€ƒ๎€‹๎€บ๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎๎ˆ๎†๎—-
rical and Electronic Equipment โ€“ Atฤฑk elektrikli ve elekt-
ronik donanฤฑm) elektro ve elektronik eski aletler
๎œ๎„…๎‘๎ˆ๎—๎๎ˆ๎๎Œ๎ƒฅ๎Œ๎€ƒ๎˜๎œ๎„๎•๎ƒช๎‘๎†๎„๎€ƒ๎Œ๎๎Š๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎—๎’๎“๎๎„๎๎„๎€๎€ƒ๎„๎œ๎ƒช๎•๎๎„๎€ƒ๎™๎ˆ๎œ๎„๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎•๎Œ๎€ƒ๎‡๎„…๎‘๎„ž๎„’๎„ž๎๎€ƒ๎—๎ˆ๎–๎Œ๎–๎๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Œ๎๎€‘๎€ƒ๎€ฎ๎’๎‘๎˜๎œ๎๎„๎€ƒ๎Œ๎๎Š๎Œ๎๎Œ๎€ƒ
๎–๎’๎•๎˜๎๎„๎•๎ƒช๎‘๎ƒช๎๎€ƒ๎’๎๎๎„๎–๎ƒช๎€ƒ๎‹๎„๎๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎€๎€ƒ๎œ๎ˆ๎•๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎‡๎„๎•๎ˆ๎๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎€ƒ๎Œ๎๎Š๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎Œ๎๎๎ˆ-
rine mรผracaat ediniz.
c
Vigtige anvisninger
๎…ก๎€ƒ๎€ณ๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎™๎ƒ‘๎Š๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ƒŽ๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎„๎–๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎๎„๎Ž๎–๎€‘๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎Ž๎Š๎€‘๎€ƒ๎€น๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎™๎ƒ‘๎Š๎—๎€๎€ƒ๎๎ƒŽ๎๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎˜๎๎—๎„๎—๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎—๎•๎Œ๎‘๎€ƒ๎“๎ƒŽ๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎Š๎€‘
๎…ก๎€ƒ ๎€ฅ๎ˆ๎–๎Ž๎œ๎—๎€ƒ๎™๎ƒ‘๎Š๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎‡๎€ƒ๎–๎—๎„‰๎‡๎€๎€ƒ๎‰๎˜๎Š๎—๎€๎€ƒ๎–๎—๎„‰๎™๎€๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎๎Œ๎Ž๎„๎๎Œ๎ˆ๎•๎€๎€ƒ
๎–๎—๎ƒ‘๎•๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎˜๎‡๎–๎™๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ƒœ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎ƒ‘๎—๎€ƒ
๎“๎ƒŽ๎€ƒ๎™๎„๎•๎๎ˆ๎Ž๎Œ๎๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€‹๎’๎™๎‘๎ˆ๎€๎€ƒ๎•๎„๎‡๎Œ๎„๎—๎’๎•๎ˆ๎•๎€Œ๎€‘
๎…ก๎€ƒ ๎€ต๎ˆ๎‘๎Š๎„‰๎•๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎€น๎ƒ‘๎Š๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎‘๎Š๎„‰๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎˜๎Š๎—๎Œ๎Š๎€ƒ๎Ž๎๎˜๎‡๎€๎€ƒ
๎–๎’๎๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎™๎—๎€‘๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎Ž๎’๎๎๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎‡๎—๎€ƒ๎’๎“๎™๎„๎–๎Ž๎ˆ๎๎Œ๎‡๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎ƒŽ๎€‘๎€ƒ๎€น๎ƒ‘๎Š-
๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ƒŽ๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎๎ƒŽ๎€ƒ๎„๎๎‡๎•๎Œ๎Š๎€ƒ๎™๎„๎–๎Ž๎ˆ๎–๎€ƒ
under rindende vand.
๎…ก๎€ƒ ๎€น๎ƒ‘๎Š๎—๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎“๎•๎ƒ‘๎†๎Œ๎–๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎“๎ƒŽ๎™๎Œ๎•๎Ž๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎‰๎€ƒ๎Ž๎•๎„๎‰๎—๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’-
magnetiske felter (f.eks. fra mobiltelefoner).
๎…ก๎€ƒ ๎€น๎ƒ‘๎Š๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎Š๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎ˆ๎•๎‹๎™๎ˆ๎•๎™๎–๎๎ƒ‘๎–๎–๎Œ๎Š๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Š๎€‘
๎…ก๎€ƒ ๎€ต๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ƒŽ๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎€ƒ๎˜๎‡๎‰๎„‰๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎‰๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎‰๎€ƒ
autoriserede forhandlere.
๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Š๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎—๎€ƒ๎„๎‰๎๎„๎‡๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎๎€‘๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎’๎“๎๎„๎‡๎ˆ๎๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ-
๎•๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎๎€ƒ๎„๎‰๎๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎ƒŽ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎’๎๎๎˜๎‘๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎…๎•๎˜๎Š๎–๎–๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎…๎’๎Ž๎–๎ˆ๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎’๎•๎ˆ๎‰๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎…๎˜๎—๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ
supermarkeder.
Bemรฆrk:๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎๎„‰๎‰๎„๎•๎๎Œ๎Š๎„๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ƒ‘๎•๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎“๎ƒŽ๎€ƒ
๎‰๎„‰๎๎Š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ƒŽ๎‡๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ณ๎…๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎‹๎’๎๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎๎œ๎€๎€ƒ
๎€ฆ๎‡๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎‹๎’๎๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎Ž๎„๎‡๎๎Œ๎˜๎๎€๎€ƒ
๎€ซ๎Š๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎‹๎’๎๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎Ž๎™๎Œ๎Ž๎–๎„‰๎๎™๎€‘
๎€ฉ๎„‰๎๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎Ž๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎–๎Ž๎•๎Œ๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎’๎•๎—๎–๎Ž๎„๎‰๎‰๎ˆ๎๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎‰๎€ƒ
materialerne. Bortskaf apparatet i henhold til
direktivet om brugt elektrisk og elektronisk udstyr
2002/96/EC โ€“ WEEE (Waste Electrical and Electronic
๎€จ๎”๎˜๎Œ๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎™๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎—๎™๎Œ๎™๎๎€๎€ƒ๎…๎ˆ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎‹๎ˆ๎‘๎™๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎Š๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ
de relevante kommunale myndigheder.
S
Viktiga anvisningar
๎…ก๎€ƒ๎€น๎ƒŽ๎Š๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎™๎ƒ‹๎Š๎„๎€ƒ๎˜๎“๎“๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎€ƒ๎๎„๎›๎Œ๎๎„๎๎—๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎Ž๎Š๎€‘๎€ƒ๎€น๎Œ๎‡๎€ƒ๎๎ƒ‹๎—๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
av vikten anges resultaten i steg om 1 g.
๎…ก๎€ƒ ๎€ถ๎Ž๎œ๎‡๎‡๎„๎€ƒ๎™๎ƒŽ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎—๎€ƒ๎–๎—๎„…๎—๎„๎•๎€๎€ƒ๎‰๎˜๎Ž๎—๎€๎€ƒ๎‡๎„๎๎๎€๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎๎Œ๎Ž๎„๎๎Œ๎ˆ๎•๎€๎€ƒ
๎–๎—๎’๎•๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎–๎Ž๎Œ๎๎๎‘๎„๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎†๎‹๎™๎ƒ‹๎•๎๎ˆ๎Ž๎ƒ‹๎๎๎’๎•๎€๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎–๎Œ๎—๎—๎ˆ๎•๎€ƒ
๎‰๎„…๎•๎€ƒ๎‘๎ƒ‹๎•๎„๎€ƒ๎€‹๎˜๎Š๎‘๎„๎•๎€๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€Œ๎€‘
๎…ก๎€ƒ ๎€ต๎ˆ๎‘๎Š๎„…๎•๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎‘๎Š๎„…๎•๎€ƒ๎™๎ƒŽ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ƒ‹๎—๎—๎€ƒ๎‰๎˜๎Ž๎—๎„๎‡๎€ƒ๎—๎•๎„๎–๎„๎€‘๎€ƒ
๎€น๎Œ๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎‹๎’๎™๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎ƒ‹๎™๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎Ž๎๎ˆ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎‘๎™๎ƒ‹๎‘๎‡๎„๎–๎€ƒ๎“๎ƒŽ๎€ƒ๎—๎•๎„-
๎–๎„๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎ƒ‹๎‘๎Ž๎€ƒ๎„๎๎‡๎•๎Œ๎Š๎€ƒ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎ƒŽ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎™๎„๎—๎—๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎…ก๎€ƒ ๎€น๎ƒŽ๎Š๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎๎ƒ‹๎—๎‘๎’๎Š๎Š๎•๎„๎‘๎‘๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎“๎ƒŽ๎™๎ˆ๎•๎Ž๎„๎–๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎–๎—๎„๎•๎Ž๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž-
tromagnetiska fรคlt (t.ex. mobiltelefoner).
๎…ก๎€ƒ ๎€น๎ƒŽ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ƒ‹๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎™๎–๎ˆ๎‡๎‡๎€ƒ๎‰๎„…๎•๎€ƒ๎œ๎•๎Ž๎ˆ๎–๎๎ƒ‹๎–๎–๎Œ๎Š๎€ƒ๎„๎‘๎™๎ƒ‹๎‘๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€‘
๎…ก๎€ƒ ๎€น๎ƒŽ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎ƒŽ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‡๎„๎–๎—๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎•๎ˆ๎•๎„๎–๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎‡๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ
๎„๎˜๎Ž๎—๎’๎•๎Œ๎–๎ˆ๎•๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„…๎•๎–๎ƒ‹๎๎๎„๎•๎ˆ๎€‘
๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎™๎ƒ‹๎‘๎‡๎„๎€๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎—๎€ƒ๎’๎๎„๎‡๎‡๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎•๎‘๎„๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ
ackumulatorer skall kastas i speciella uppsamlingsbe-
๎‹๎ƒŽ๎๎๎„๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎๎ƒ‹๎๎‘๎„๎–๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎€ƒ๎•๎Œ๎–๎Ž๎„๎™๎‰๎„๎๎๎–๎‹๎„๎‘๎—๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎‹๎„๎‘-
deln.
Observera:๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎๎„…๎‰๎„๎•๎๎Œ๎Š๎„๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎ƒ‹๎•๎€ƒ๎๎ƒ‹๎•๎Ž๎—๎„๎€ƒ๎“๎ƒŽ๎€ƒ
๎‰๎„…๎๎๎„๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ƒ‹๎—๎—๎€๎€ƒ๎€ณ๎…๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎‘๎ˆ๎‹๎ƒŽ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎๎œ๎€๎€ƒ
๎€ฆ๎‡๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎‘๎ˆ๎‹๎ƒŽ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎Ž๎„๎‡๎๎Œ๎˜๎๎€๎€ƒ๎€ซ๎Š๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ-
๎•๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎‘๎ˆ๎‹๎ƒŽ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฎ๎™๎Œ๎†๎Ž๎–๎Œ๎๎™๎ˆ๎•๎€‘
๎€ฉ๎„…๎๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎Ž๎„๎๎„๎€ƒ๎‰๎„…๎•๎ˆ๎–๎Ž๎•๎Œ๎‰๎—๎ˆ๎•๎‘๎„๎€ƒ๎‰๎„…๎•๎€ƒ๎„๎™๎‰๎„๎๎๎–๎‹๎„๎‘๎—๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎„๎™๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎Š๎ƒŽ๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฎ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎€ƒ
enlighet med direktiv 2002/96/EG om avfall som
๎˜๎—๎Š๎„…๎•๎–๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎‘๎ˆ๎‹๎ƒŽ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎–๎Ž๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎–๎Ž๎„๎€ƒ
produkter โ€“ WEEE (Waste Electrical and Electronic
๎€จ๎”๎˜๎Œ๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€จ๎™๎ˆ๎‘๎—๎˜๎ˆ๎๎๎„๎€ƒ๎‰๎•๎ƒŽ๎Š๎’๎•๎€ƒ๎•๎Œ๎Ž๎—๎„๎–๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎’๎๎๎˜๎‘๎„๎๎„๎€ƒ
๎๎œ๎‘๎‡๎Œ๎Š๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎„๎‘๎–๎™๎„๎•๎„๎•๎€ƒ๎‰๎„…๎•๎€ƒ๎‰๎•๎ƒŽ๎Š๎’๎•๎€ƒ๎•๎„…๎•๎„๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎™๎‰๎„๎๎๎–๎‹๎„๎‘-
tering.
-
๎€ƒ๎€ท๎ƒ‹๎•๎Ž๎ˆ๎Œ๎—๎ƒ‹๎€ƒ๎’๎‹๎๎ˆ๎Œ๎—๎„
๎…ก๎€ƒ๎€น๎„๎„๎…–๎„๎‘๎€ƒ๎Ž๎˜๎’๎•๎๎Œ๎—๎ˆ๎—๎—๎„๎™๎˜๎˜๎–๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎Œ๎‘๎—๎ƒ‹๎ƒ‹๎‘๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎Ž๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎„๎Œ๎‘๎’๎‘-
mitta- uksen tulokset nรคytetรครคn 1 gvรคlein.
๎…ก๎€ƒ ๎€ถ๎˜๎’๎๎„๎„๎€ƒ๎™๎„๎„๎Ž๎„๎€ƒ๎Œ๎–๎Ž๎˜๎Œ๎๎—๎„๎€๎€ƒ๎Ž๎’๎–๎—๎ˆ๎˜๎‡๎ˆ๎๎—๎„๎€๎€ƒ๎“๎„…๎๎œ๎๎—๎ƒ‹๎€๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎๎Œ-
๎Ž๎„๎๎Œ๎’๎Œ๎๎—๎„๎€๎€ƒ๎™๎’๎Œ๎๎„๎Ž๎Ž๎„๎Œ๎๎—๎„๎€ƒ๎๎ƒ‹๎๎“๎„…๎—๎Œ๎๎„๎‘๎€ƒ๎™๎„๎Œ๎‹๎—๎ˆ๎๎˜๎Œ๎๎—๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎๎Œ๎Œ๎„๎‘๎€ƒ
๎๎ƒ‹๎‹๎ˆ๎๎๎ƒ‹๎€ƒ๎’๎๎ˆ๎™๎Œ๎๎—๎„๎€ƒ๎๎ƒ‹๎๎๎„…๎‘๎๎ƒ‹๎‹๎—๎ˆ๎Œ๎๎—๎ƒ‹๎€ƒ๎€‹๎˜๎˜๎‘๎Œ๎—๎€๎€ƒ๎๎ƒ‹๎๎๎Œ๎—๎œ๎–๎๎„๎Œ๎—-
teet).
๎…ก๎€ƒ ๎€ณ๎˜๎‹๎‡๎Œ๎–๎—๎˜๎–๎€๎€ƒ๎€น๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎“๎˜๎‹๎‡๎Œ๎–๎—๎„๎€ƒ๎™๎„๎„๎…–๎„๎‘๎€ƒ๎Ž๎’๎–๎—๎ˆ๎—๎˜๎๎๎„๎€ƒ๎๎Œ๎Œ๎‘๎„๎๎๎„๎€๎€ƒ
johon voit lisรคtรค tarvittaessa hieman huuhteluainetta.
ร„lรค koskaan upota vaakaa veteen. ร„lรค koskaan huuh-
tele vaakaa juoksevan veden alla.
๎…ก๎€ƒ ๎€น๎’๎Œ๎๎„๎Ž๎Ž๎„๎„๎—๎€ƒ๎–๎ƒ‹๎‹๎Ž๎„…๎๎„๎Š๎‘๎ˆ๎ˆ๎—๎—๎Œ๎–๎ˆ๎—๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎‘๎—๎ƒ‹๎—๎€ƒ๎€‹๎ˆ๎–๎Œ๎๎€‘๎€ƒ๎๎„๎—๎Ž๎„-
puhelimet) voivat haitatta vaaโ€™an tarkkuutta.
๎…ก๎€ƒ ๎€น๎„๎„๎Ž๎„๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎•๎Ž๎’๎Œ๎—๎ˆ๎—๎—๎˜๎€ƒ๎„๎๎๎„๎—๎—๎Œ๎๎„๎Œ๎–๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎ƒ‹๎œ๎—๎—๎„…๎„…๎‘๎€‘
๎…ก๎€ƒ ๎€น๎„๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎–๎Œ๎„๎Ž๎„๎–๎“๎„๎๎™๎ˆ๎๎˜๎€ƒ๎—๎„๎Œ๎€ƒ๎™๎„๎๎—๎˜๎˜๎—๎ˆ๎—๎—๎˜๎€ƒ๎๎œ๎œ๎๎ƒ‹๎€ƒ๎–๎„๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎•๎๎„๎—๎„๎€ƒ
vaaโ€™an.
Kuluneet paristot eivรคt kuulu talousjรคtteeseen.
๎€ซ๎ƒ‹๎™๎Œ๎—๎ƒ‹๎€ƒ๎“๎„๎•๎Œ๎–๎—๎’๎—๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎๎˜๎Ž๎„๎Œ๎–๎ˆ๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎–๎ƒ‹๎‹๎Ž๎„…๎„๎๎„๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎„๎Œ๎€ƒ๎“๎„๎Œ-
kallisen ongelmajรคtteen kerรคilypisteen kautta.
Huomautus:๎€ƒ๎€ฑ๎ƒ‹๎๎ƒ‹๎€ƒ๎๎ˆ๎•๎Ž๎Œ๎—๎€ƒ๎๎„…๎œ๎‡๎ƒ‹๎—๎€ƒ๎™๎„๎‹๎Œ๎‘๎Š๎’๎๎๎Œ๎–๎Œ๎„๎€ƒ
๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎Œ๎—๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎–๎ƒ‹๎๎—๎ƒ‹๎™๎Œ๎–๎—๎ƒ‹๎€ƒ๎“๎„๎•๎Œ๎–๎—๎’๎Œ๎–๎—๎„๎€๎€ƒ๎€ณ๎…๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎“๎„๎•๎Œ๎–๎—๎’๎€ƒ
๎–๎Œ๎–๎ƒ‹๎๎—๎ƒ‹๎ƒ‹๎€ƒ๎๎œ๎Œ๎๎œ๎ƒ‹๎€๎€ƒ๎€ฆ๎‡๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎“๎„๎•๎Œ๎–๎—๎’๎€ƒ๎–๎Œ๎–๎ƒ‹๎๎—๎ƒ‹๎ƒ‹๎€ƒ๎Ž๎„๎‡-
๎๎Œ๎˜๎๎Œ๎„๎€๎€ƒ๎€ซ๎Š๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎“๎„๎•๎Œ๎–๎—๎’๎€ƒ๎–๎Œ๎–๎ƒ‹๎๎—๎ƒ‹๎ƒ‹๎€ƒ๎ˆ๎๎’๎‹๎’๎“๎ˆ๎„๎„๎€‘
Noudata materiaalien hรคvittรคmistรค koskevia
๎“๎„๎Œ๎Ž๎„๎๎๎Œ๎–๎Œ๎„๎€ƒ๎๎ƒ‹๎ƒ‹๎•๎ƒ‹๎œ๎Ž๎–๎Œ๎ƒ‹๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎ƒ‹๎™๎Œ๎—๎ƒ‹๎€ƒ๎๎„๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎ƒ‹๎‹๎Ž๎„…๎€๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin
๎€•๎€“๎€“๎€•๎€’๎€œ๎€™๎€’๎€จ๎€ผ๎€ƒ๎…Ÿ๎€ƒ๎€บ๎€จ๎€จ๎€จ๎€ƒ๎€‹๎€บ๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎€จ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’-
๎‘๎Œ๎†๎€ƒ๎€จ๎”๎˜๎Œ๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎€Œ๎€ƒ๎๎˜๎Ž๎„๎„๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎Ž๎ƒ‹๎๎Œ๎€ƒ๎‹๎„๎๎˜๎„๎—๎€ƒ๎๎Œ๎–๎ƒ‹๎—๎Œ๎ˆ๎—๎’๎๎„๎€๎€ƒ๎’๎—๎„๎€ƒ
yhteyttรค hรคvittรคmisestรค vastaavaan kunnan viranomai-
seen.
z
Dลฏleลพitรก upozornฤ›nรญ
๎…ก๎€ƒ๎€ฝ๎„๎—๎ƒฌ๎„ญ๎Œ๎—๎ˆ๎๎‘๎’๎–๎—๎€ƒ๎™๎„๎‹๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎›๎€‘๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎Ž๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎„๎Œ๎€ƒ๎™๎ƒˆ๎„ญ๎ˆ๎‘๎ƒฌ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎…๎•๎„๎๎˜๎๎ƒฌ๎€ƒ
vรฝsledky s pล™esnostรญ na 1 g.
๎…ก๎€ƒ ๎€ฐ๎ƒž๎๎Œ๎€ƒ๎…๎œ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎ƒˆ๎‹๎œ๎€ƒ๎†๎‹๎•๎ƒˆ๎‘๎Œ๎—๎€ƒ๎“๎„๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‘๎ƒˆ๎•๎„๎๎œ๎€๎€ƒ๎™๎๎‹๎Ž๎’๎–๎—๎ƒฌ๎€๎€ƒ๎“๎•๎„-
๎†๎‹๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎๎Œ๎Ž๎ƒˆ๎๎Œ๎ˆ๎๎Œ๎€๎€ƒ๎–๎Œ๎๎‘๎„จ๎๎Œ๎€ƒ๎™๎„จ๎Ž๎œ๎™๎œ๎€ƒ๎—๎ˆ๎“๎๎’๎—๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‘๎ˆ๎–๎Ž๎๎„-
๎‡๎’๎™๎„๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎€ƒ๎…๎๎ƒฌ๎๎Ž๎’๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎—๎ˆ๎“๎ˆ๎๎‘๎„จ๎†๎‹๎€ƒ๎๎‡๎•๎’๎๎„ก๎€ƒ๎€‹๎–๎“๎’๎•๎ƒˆ๎Ž๎€๎€ƒ๎—๎’๎“๎ˆ๎‘๎ƒฌ๎€Œ๎€‘
๎…ก๎€ƒ ๎ฑ๎Œ๎„‘๎—๎ƒž๎‘๎ƒฌ๎€๎€ƒ๎€น๎ƒˆ๎‹๎œ๎€ƒ๎๎„ก๎„ญ๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎ƒ•๎Œ๎–๎—๎Œ๎—๎€ƒ๎“๎’๎๎’๎†๎ƒฌ๎€ƒ๎‘๎„๎™๎๎‹๎ƒ•๎ˆ๎‘๎ƒœ๎‹๎’๎€ƒ๎‹๎„๎‡-
๎„๎ƒฌ๎Ž๎˜๎€๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎Ž๎—๎ˆ๎•๎„จ๎€ƒ๎๎„ก๎„ญ๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎—๎„๎ˆ๎…๎œ๎€ƒ๎‘๎„๎‘๎ƒœ๎–๎—๎€ƒ๎๎„๎๎ƒœ๎€ƒ๎๎‘๎’๎„ญ-
stvรญ mycรญho prostล™edku. Nikdy neponoล™ujte vรกhy do
vody. Nikdy je takรฉ neoplachujte pod tekoucรญ vodou.
๎…ก๎€ƒ ๎€ณ๎„๎ˆ๎–๎‘๎’๎–๎—๎€ƒ๎™๎„๎‹๎€ƒ๎๎„ก๎„ญ๎ˆ๎€ƒ๎…๎œ๎—๎€ƒ๎๎‹๎’๎•๎„‘๎ˆ๎‘๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎๎‘๎„จ๎๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎๎„๎Š-
netickรฝmi poli (napล™. mobilnรญ telefony).
๎…ก๎€ƒ ๎€น๎ƒˆ๎‹๎œ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎–๎’๎˜๎€ƒ๎˜๎•๎ƒ•๎ˆ๎‘๎ƒœ๎€ƒ๎“๎•๎’๎€ƒ๎Ž๎’๎๎ˆ๎•๎ƒ•๎‘๎ƒฌ๎€ƒ๎“๎’๎˜๎„ญ๎Œ๎—๎ƒฌ๎€‘
๎…ก๎€ƒ ๎€ฒ๎“๎•๎„๎™๎œ๎€ƒ๎๎„ก๎„ญ๎ˆ๎€ƒ๎™๎œ๎Ž๎’๎‘๎ƒˆ๎™๎„๎—๎€ƒ๎“๎’๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎๎ƒˆ๎Ž๎„๎๎‘๎Œ๎†๎Ž๎„จ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎–๎€ƒ
firmy nebo autorizovanรญ prodejci.
Vypotล™ebovanรฉ baterie nepatล™รญ do domรกcรญho
odpadu. Odevzdejte je v prodejnฤ› elektro nebo na pล™รญ-
๎–๎๎˜๎„‘๎‘๎ƒœ๎€ƒ๎–๎…๎ƒž๎•๎‘๎ƒœ๎€ƒ๎๎ƒฌ๎–๎—๎’๎€‘๎€ƒ๎€ท๎„๎—๎’๎€ƒ๎“๎’๎™๎Œ๎‘๎‘๎’๎–๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎’๎™๎ˆ๎‘๎„๎€ƒ๎๎ƒˆ๎Ž๎’-
nem.
Upozornฤ›nรญ:๎€ƒ๎€ท๎œ๎—๎’๎€ƒ๎๎‘๎„๎Ž๎œ๎€ƒ๎‘๎„๎๎‡๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎…๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ƒฌ๎†๎‹๎€ƒ
๎’๎…๎–๎„๎‹๎˜๎๎ƒฌ๎†๎ƒฌ๎†๎‹๎€ƒ๎„‘๎Ž๎’๎‡๎๎Œ๎™๎ƒœ๎€ƒ๎๎ƒˆ๎—๎Ž๎œ๎€๎€ƒ๎€ณ๎…๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎…๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎’๎…๎–๎„-
๎‹๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎๎’๎™๎’๎€๎€ƒ๎€ฆ๎‡๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎…๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎’๎…๎–๎„๎‹๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎‡๎๎Œ๎˜๎๎€๎€ƒ
๎€ซ๎Š๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎…๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎’๎…๎–๎„๎‹๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎—๎˜๎„•๎€‘
๎€ณ๎„๎Œ๎€ƒ๎๎Œ๎Ž๎™๎Œ๎‡๎„๎†๎Œ๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ƒˆ๎๎„ก๎€ƒ๎‡๎’๎‡๎•๎„ญ๎˜๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎ƒฌ๎–๎—๎‘๎ƒฌ๎€ƒ๎“๎„๎ˆ๎‡-
pisy. Likvidaci pล™รญstroje provรกdฤ›jte v souladu se
smฤ›rnicรญ o elektrickรฝch a elektronickรฝch starรฝch
pล™รญstrojรญch 2002/96/EC โ€“ WEEE (Waste Electrical
๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎€จ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎†๎€ƒ๎€จ๎”๎˜๎Œ๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎“๎„๎ƒฌ๎“๎„๎‡๎ƒž๎€ƒ๎‡๎’๎—๎„๎๎„ก๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎…๎•๎„๎„•๎—๎ˆ๎€ƒ
๎‘๎„๎€ƒ๎“๎„๎ƒฌ๎–๎๎˜๎„‘๎‘๎„จ๎€ƒ๎Ž๎’๎๎˜๎‘๎ƒˆ๎๎‘๎ƒฌ๎€ƒ๎„›๎„๎„๎‡๎€๎€ƒ๎Ž๎’๎๎“๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎—๎‘๎ƒฌ๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎™๎ƒž๎†๎Œ๎€ƒ๎๎Œ๎Ž๎™๎Œ-
dace odpadลฏ.
n
๎€ƒ๎€ณ๎’๎๎ˆ๎๎…๎‘๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎“๎’๎—๎Ž๎Œ
๎…ก๎€ƒ๎€ฑ๎’๎–๎Œ๎๎‘๎’๎–๎—๎€ƒ๎—๎ˆ๎‹๎—๎‘๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎‘๎„๎„‘๎„๎€ƒ๎๎„๎Ž๎–๎Œ๎๎„๎๎‘๎’๎€‘๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎Ž๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎•๎Œ๎€ƒ๎—๎ˆ๎‹๎—๎„-
nju se bo rezultat teลพe prikazal v 1 gstopnjah.
๎…ก๎€ƒ ๎€ฝ๎„๎„‘๎ƒ•๎Œ๎—๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎‹๎—๎‘๎Œ๎†๎’๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎˜๎‡๎„๎•๎†๎Œ๎€๎€ƒ๎™๎๎„๎„ญ๎‘๎’๎–๎—๎๎’๎€๎€ƒ๎“๎•๎„๎‹๎’๎๎€๎€ƒ
๎Ž๎ˆ๎๎Œ๎Ž๎„๎๎Œ๎๎„๎๎€๎€ƒ๎™๎ˆ๎ƒ•๎๎Œ๎๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎‘๎Œ๎๎€ƒ๎–๎“๎•๎ˆ๎๎ˆ๎๎…๎„๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎…๎๎Œ๎„ญ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Š๎•๎ˆ๎๎‘๎Œ๎‹๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎€‹๎“๎ˆ๎ƒ•๎€๎€ƒ๎•๎„๎‡๎Œ๎„๎—๎’๎•๎๎Œ๎€Œ๎€‘
๎…ก๎€ƒ ๎ฑ๎Œ๎„‘๎ƒ•๎ˆ๎‘๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎‹๎—๎‘๎Œ๎†๎’๎€ƒ๎๎„๎‹๎Ž๎’๎€ƒ๎’๎ƒ•๎Œ๎–๎—๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎€ƒ๎™๎๎„๎„ญ๎‘๎’๎€ƒ๎Ž๎•๎“๎’๎€๎€ƒ๎“๎’๎€ƒ
๎“๎’๎—๎•๎ˆ๎…๎Œ๎€ƒ๎‡๎’๎‡๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎Ž๎„๎๎€ƒ๎ƒ•๎Œ๎–๎—๎Œ๎๎‘๎ˆ๎Š๎„๎€ƒ๎–๎•๎ˆ๎‡๎–๎—๎™๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎’๎–๎’๎‡๎’๎€‘๎€ƒ
Nikoli ne potapljajte tehtnice v vodo. Nikoli je ne
๎“๎ˆ๎•๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎‡๎€ƒ๎—๎ˆ๎Ž๎’๎ƒ•๎’๎€ƒ๎™๎’๎‡๎’๎€‘๎€ƒ
๎…ก๎€ƒ ๎€ฑ๎„๎€ƒ๎—๎’๎ƒ•๎‘๎’๎–๎—๎€ƒ๎—๎ˆ๎‹๎—๎‘๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‹๎Ž๎’๎€ƒ๎™๎“๎๎Œ๎™๎„๎€ƒ๎๎’๎ƒ•๎‘๎’๎€ƒ๎๎„๎Š๎‘๎ˆ๎—๎‘๎’๎€ƒ
polje (npr. mobilni telefon).
๎…ก๎€ƒ ๎€ท๎ˆ๎‹๎—๎‘๎Œ๎†๎„๎€ƒ๎‘๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎‡๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎˜๎“๎’๎•๎„๎…๎’๎€ƒ๎™๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎˜๎–๎—๎•๎Œ๎๎Œ๎€‘
๎…ก๎€ƒ ๎€ณ๎’๎“๎•๎„๎™๎Œ๎๎„๎€ƒ๎๎„๎‹๎Ž๎’๎€ƒ๎Œ๎๎™๎„๎๎„๎๎’๎€ƒ๎–๎„๎๎’๎€ƒ๎™๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎–๎˜๎€๎€ƒ๎„๎๎Œ๎€ƒ๎“๎’๎’๎…๎๎„-
๎„‘๎ƒ•๎ˆ๎‘๎ˆ๎๎˜๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎–๎˜๎€‘
Izrabljene baterije ne sodijo v kuhinjske odpadke.
๎€ฒ๎‡๎–๎—๎•๎„๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎‹๎€ƒ๎—๎„๎Ž๎’๎€๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎๎Œ๎‹๎€ƒ๎’๎‡๎‘๎ˆ๎–๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎—๎•๎Š๎’๎™๎Œ๎‘๎’๎€ƒ๎„๎๎Œ๎€ƒ
๎‘๎„๎€ƒ๎˜๎–๎—๎•๎ˆ๎๎‘๎’๎€ƒ๎๎…๎Œ๎•๎„๎๎Œ๎„‘๎ƒ•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎•๎„๎…๎๎๎ˆ๎‘๎Œ๎‹๎€ƒ๎…๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎€„๎€ƒ๎€ฝ๎„๎Ž๎’๎‘๎–๎Ž๎’๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ
๎’๎…๎™๎ˆ๎๎„๎‘๎Œ๎€๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎˜๎“๎’๎„‘๎—๎ˆ๎™๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎‡๎“๎Œ๎–๎ˆ๎€„๎€ƒ
Napotek:๎€ƒ๎€ท๎„๎€ƒ๎๎‘๎„๎Ž๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎‹๎„๎๎„๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎…๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎„๎‹๎€๎€ƒ๎Ž๎Œ๎€ƒ
๎™๎–๎ˆ๎…๎˜๎๎ˆ๎๎’๎€ƒ๎„‘๎Ž๎’๎‡๎๎๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎–๎‘๎’๎™๎Œ๎€๎€ƒ๎€ณ๎…๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎…๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎„๎€ƒ๎™๎–๎ˆ-
๎…๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎™๎Œ๎‘๎ˆ๎†๎€๎€ƒ๎€ฆ๎‡๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎…๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎„๎€ƒ๎™๎–๎ˆ๎…๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎‡๎๎Œ๎๎€๎€ƒ
๎€ซ๎Š๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎…๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎„๎€ƒ๎™๎–๎ˆ๎…๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎„ญ๎Œ๎™๎’๎€ƒ๎–๎•๎ˆ๎…๎•๎’๎€‘
Upoลกtevajte nacionalne predpise za odstra-
njevanje materialov. Aparat odstranite v skladu z
๎€ง๎Œ๎•๎ˆ๎Ž๎—๎Œ๎™๎’๎€ƒ๎’๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎ƒ•๎‘๎Œ๎‹๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎‘๎–๎Ž๎Œ๎‹๎€ƒ๎’๎‡๎“๎„๎‡๎‘๎Œ๎‹๎€ƒ
napravah 2002/96/ES-WEEE (Waste Electrical and
๎€จ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎†๎€ƒ๎€จ๎”๎˜๎Œ๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎ฑ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎“๎•๎„๎„‘๎„๎‘๎๎„๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎…๎•๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ
๎‘๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎๎˜๎‘๎„๎๎‘๎Œ๎€ƒ๎’๎•๎Š๎„๎‘๎€๎€ƒ๎Ž๎Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎–๎—๎’๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎’๎‡๎–๎—๎•๎„๎‘๎๎ˆ๎™๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ
odpadkov.
H
Fontos adatok
๎…ก A mรฉrleg terhelhetล‘sรฉge maximum 5 kg. Sรบlymรฉrรฉs
esetรฉben az eredmรฉnyeket 1 g-kรฉnti osztรกsban jelzi.
๎…ก๎€ƒ ๎€ค๎€ƒ๎๎ƒœ๎•๎๎ˆ๎Š๎ˆ๎—๎€ƒ๎„‚๎™๎‘๎Œ๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎๎๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎„ž๎—๎ƒœ๎–๎—๎„ˆ๎๎€๎€ƒ๎‘๎ˆ๎‡๎™๎ˆ๎–๎–๎ƒœ๎Š๎—๎„ˆ๎๎€๎€ƒ๎“๎’๎•๎—๎„‚๎๎€๎€ƒ
๎™๎ˆ๎Š๎œ๎–๎๎ˆ๎•๎ˆ๎Ž๎—๎„ˆ๎๎€๎€ƒ๎ˆ๎•๎„ˆ๎–๎€ƒ๎‹๎„ˆ๎๎ƒœ๎•๎–๎ƒœ๎Ž๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎‘๎Š๎„๎‡๎’๎๎ƒˆ๎–๎’๎Ž๎—๎„‚๎๎€ƒ๎ƒœ๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎—๎„›๎๎€ƒ๎Ž๎„…๎๎ˆ๎๎Œ๎€ƒ๎‹๎„ˆ๎‰๎’๎•๎•๎ƒˆ๎–๎’๎Ž๎—๎„‚๎๎€ƒ๎€‹๎Ž๎ƒˆ๎๎œ๎‹๎ƒˆ๎Ž๎€๎€ƒ๎‰๎„ข๎—๎„ˆ๎—๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎Ž๎€Œ๎€‘
๎…ก๎€ƒ ๎€ท๎Œ๎–๎๎—๎ƒฌ๎—๎ƒˆ๎–๎€๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎ƒœ๎•๎๎ˆ๎Š๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎Š๎œ๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎‘๎ˆ๎‡๎™๎ˆ๎–๎ƒฌ๎—๎ˆ๎—๎—๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎‘๎‡๎„ˆ๎™๎ˆ๎๎€ƒ
๎—๎˜๎‡๎๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎—๎Œ๎–๎๎—๎ƒฌ๎—๎„๎‘๎Œ๎€๎€ƒ๎„๎๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎๎„ž๎Ž๎–๎ƒœ๎Š๎€ƒ๎ˆ๎–๎ˆ๎—๎ƒœ๎‘๎€ƒ๎‘๎ƒœ๎๎Œ๎€ƒ๎๎’๎–๎’-
๎Š๎„๎—๎„‚๎–๎๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎™๎Œ๎Š๎œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ๎€ค๎€ƒ๎๎ƒœ๎•๎๎ˆ๎Š๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎’๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎•๎ƒฌ๎—๎–๎ˆ๎€ƒ๎™๎ƒฌ๎๎…๎ˆ๎€๎€ƒ
๎ƒœ๎–๎€ƒ๎–๎’๎–๎ˆ๎€ƒ๎„…๎…๎๎ƒฌ๎—๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎๎œ๎„‚๎€ƒ๎™๎ƒฌ๎๎€ƒ๎„๎๎„๎—๎—๎€„๎€ƒ
๎…ก๎€ƒ ๎€ค๎€ƒ๎๎ƒœ๎•๎๎ˆ๎Š๎€ƒ๎“๎’๎‘๎—๎’๎–๎–๎ƒˆ๎Š๎ƒˆ๎—๎€ƒ๎Ž๎ƒˆ๎•๎’๎–๎„๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎‰๎’๎๎œ๎ƒˆ๎–๎’๎๎‹๎„๎—๎๎ƒˆ๎Ž๎€ƒ๎„๎๎€ƒ
elektromรกgneses mezล‘k (pl. a mobiltelefonok).
๎…ก๎€ƒ ๎€ค๎€ƒ๎๎ƒœ๎•๎๎ˆ๎Š๎ˆ๎—๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎“๎„๎•๎Œ๎€ƒ๎‹๎„๎–๎๎‘๎ƒˆ๎๎„๎—๎•๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎™๎ˆ๎๎—๎ƒœ๎Ž๎€‘
๎…ก๎€ƒ ๎€ค๎€ƒ๎๎„๎™๎ƒฌ๎—๎ƒˆ๎–๎’๎Ž๎€ƒ๎†๎–๎„๎Ž๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Ž๎Œ๎๎ˆ๎๎„…๎๎—๎€ƒ๎–๎๎„๎Ž๎–๎๎ˆ๎•๎™๎Œ๎๎…๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎™๎„๎Š๎œ๎€ƒ๎„๎๎€ƒ
arra jogosult kereskedล‘knรฉl vรฉgezhetล‘k el.
A hasznรกlt elemek nem tartoznak a hรกzi szemรฉtbe.
๎€ค๎‡๎๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎’๎Ž๎„๎—๎€ƒ๎ˆ๎Š๎œ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎๎’๎–๎€ƒ๎–๎๎„๎Ž๎„ž๎๎๎ˆ๎—๎ˆ๎Ž๎…๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎™๎„๎Š๎œ๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎๎œ๎Œ๎€ƒ๎‹๎„๎–๎๎‘๎’๎–๎„๎‘๎œ๎„๎Š๎€๎Š๎œ๎„ข๎๎—๎„ˆ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎œ๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎ƒˆ๎—๎™๎ƒœ-
๎—๎ˆ๎๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎„…๎•๎™๎ƒœ๎‘๎œ๎€ƒ๎Ž๎„…๎—๎ˆ๎๎ˆ๎๎Œ๎€‘๎€ƒ
Jelรถlรฉsek: Ezeket a jeleket talรกlja a kรกros
๎„๎‘๎œ๎„๎Š๎’๎Ž๎„๎—๎€ƒ๎—๎„๎•๎—๎„๎๎๎„๎๎„‚๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎€ณ๎…๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎๎€ƒ
๎„‚๎๎๎’๎—๎€ƒ๎—๎„๎•๎—๎„๎๎๎„๎๎€๎€ƒ๎€ฆ๎‡๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎๎€ƒ๎Ž๎„๎‡๎๎Œ๎˜๎๎’๎—๎€ƒ๎—๎„๎•-
๎—๎„๎๎๎„๎๎€๎€ƒ๎€ซ๎Š๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎๎€ƒ๎‹๎Œ๎Š๎„๎‘๎œ๎—๎€ƒ๎—๎„๎•๎—๎„๎๎๎„๎๎€‘
Az anyagok รกrtalmatlanรญtรกsakor tartsa be a
helyi elล‘รญrรกsokat! A kรฉszรผlรฉk รกrtalmatlanรญtรกsรกrรณl
gondoskodjon az elhasznรกlt elektromos รฉs elekt-
ronikus kรฉszรผlรฉkekrล‘l szรณlรณ 2002/96/EK โ€“ WEEE
(Waste Electrical and Electronic Equipment) irรกnyelv
๎–๎๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎—๎€‘๎€ƒ๎€ท๎’๎™๎ƒˆ๎…๎…๎Œ๎€ƒ๎‰๎ˆ๎๎™๎Œ๎๎ƒˆ๎Š๎’๎–๎ƒฌ๎—๎ƒˆ๎–๎€ƒ๎ƒœ๎•๎‡๎ˆ๎Ž๎ƒœ๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎•๎‡๎˜๎๎๎’๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ
hulladรฉkkezelรฉsรฉrt felelล‘s helyi hatรณsรกghoz!
๎€š๎€“๎€•๎€”๎€–๎€ƒ๎…ข๎€ƒ๎€“๎€›๎€๎€•๎€“๎€”๎€•๎€‘๎€”๎€ƒ๎€ƒ๎€ฌ๎•๎•๎—๎˜๎๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎ง๎‘๎‡๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎’๎•๎…๎ˆ๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎‘