User Manual

Taktart und Rhythmus einstellen:
1. Drücken Sie die MODE-Taste, um die Taktart- oder Rhythmus-
Anzeige aufzurufen.
2. Wählen Sie mit dem Jog-Schalter Taktart und Rhythmus aus.
Taktart: Wählen Sie eine Taktart zwischen
(0 Schläge) und
(9 Schläge).
Rhythmus: Wählen Sie als Rhythmusmuster
(Viertelnoten),
(Duolen), (Triolen: , , ) oder (Quartolen: , , ).
 DieEinstellungenwerdenauchbeimAusschaltengespeichert,gehenjedoch
verloren,wenndasGerätsichunvorhergesehenausschaltet,weilz.B.die
Baerienerschöpftsind.
Synchronisierung
Sie können das Tempo zweier oder mehrerer SyncMetronome-Geräte
synchronisieren. Wählen Sie hierzu ein SyncMetronome als „Master“ aus
- dieses Gerät gibt nun das Tempo vor, dem die anderen SyncMetronome-
Geräte als „Slaves“ folgen.
 DieSynchronisierungderGeräteerfolgtmielsInfrarot-Kommunikation.
VerwendenSiedeshalbdieSynchronisierungsfunktionnichtinderNähe
andererGerätemitInfrarotschnistellenoderimUmfeldvonPlasmabildschir-
men.
1. Schieben Sie die Nase des als
Master ausgewählten Sync-
Metronome in die Ausspa-
rung des als Slave dienenden
SyncMetronomes wie in der
Abbildung gezeigt.
2. Drücken Sie die SYNC-Taste
am als Master ausgewählten
SyncMetronome.
TIP Sie können auch drei oder
mehr SyncMetronome-Geräte miteinander synchronisieren. Verbin-
den Sie hierzu die Slave-Geräte wie in der Abbildung unten gezeigt
und drücken Sie die SYNC-Taste am Master-Gerät.
 NachderSynchronisierunghabendieSlave-GerätedieEinstellungendes
Master-Gerätsübernommen.(AusgenommendieEinstellungenfürLautstärke
undDelay.)
 SobaldTempo,TaktartoderSongsgeändertwerden,wirddieSynchronisier-
ungaufgehoben.
Stumm schalten
Sie können Songs und Metronom stumm schalten.
1. Halten Sie hierzu die SYNC-Taste gedrückt. Drücken Sie die SYNC-
Taste erneut, um die Stummschaltung aufzuheben.
Liste der Rhythmus-Pattern
Display Rhythmus-Pattern Display Rhythmus-Pattern
q
Technische Daten
Tempo: q =30–252/min (BPM), Taktarten: 0–9 Schläge, Rhythmus: Vier-
telnoten, Duolen, Triolen, Quartolen, Tempo-Genauigkeit: ±0.1, Kom-
munikationsmethode bei Synchronisierung: Infrarot, Lautsprech er:
piezoelektrischer Lautsprecher, Stromversorgung: CR2032 -Lithium-
baerie (3 V), Lebensdauer der Baerie: Ca. 100 Stunden [Tempo = 120,
Taktarten =
, Rhythmus = , Lautstärke = ], Abmessungen
(B x T x H): 49 x 22 x 22 mm, Gewicht: 9 g (mit Baerie), Lieferumfang:
Bedienungsanleitung
, CR2032 -Lithiumbaerie (3 V), Ohrpolster, Trans-
porasche
* Änderungen der technischen Daten und des Designs ohne vorherige
Ankündigung vorbehalten.
Master
Slaves
Slaves
Eigenschaften dieses Geräts
1. SYNC-Taste (Gedrückt halten:
Stumm)
2. MODE-Taste (Gedrückt halten:
Einschalten)
3. Display
4. Jog-Schalter
TIP
Der Jog-Schalter wird durch
Verschieben in Pfeilrichtung
bedient.
5. Ohrenclip
Befestigen Sie das Gerät wie in
der Abbildung rechts gezeigt an
Ihrem Ohr.
Gerät anbringen
Önen Sie den Ohrenclip, seen
Sie das Gerät mit dem runden Teil
vorm Gehörgang in die Ohrmuschel ein und schließen
Sie den Clip wieder.
 DergroßeClipkannmaximalum220Graddrehen.
WennSieversuchen,ihnweiterzudrehen,brichterab.
 Achtung:DaskleineGerätkannleichtvonKleinkindernverschlucktwerden.
AchtenSiedeshalbdarauf,dasGerätnichtinKinderhändezugebenund
bewahrenSieesaneinemsicherenOrtauf.
Batterie einlegen
 AchtenSiedarauf,vordemEinlegenoderWechselnderBaeriendasGerät
auszuschalten.
 AchtenSieaufdiekorrektePolung.
Gerät einschalten
1. Halten Sie zum Einschalten die MODE-Taste gedrückt, bis das
Display aueuchtet.
2. Halten Sie zum Ausschalten die MODE-Taste gedrückt, bis das
Display erlischt.
 DasDisplayblinktbeierschöpftenBaerien.ErseenSieindiesemFall
dieBaerienschnellstmöglich.
Gerät verwenden
Drücken Sie die MODE-Taste, um wie folgt zwischen den Anzeigen für
Tempo (
), Taktart ( ), Rhythmus ( ) und Lautstärke ( )
umzuschalten.
Tempo einstellen
1. Drücken Sie die MODE-Taste, um die Tempoanzeige aufzurufen
und regeln Sie das Tempo mit dem Jog-Schalter auf Werte zwischen
30 bis 252 min (BPM). Halten Sie den Jog-Schalter geschoben, ändert
sich das Tempo kontinuierlich.
Lautstärke einstellen
1. Drücken Sie die MODE-Taste, um die Lautstärkeanzeige aufzuru-
fen und regeln Sie die Lautstärke mit dem Jog-Schalter von
(niedrige Lautstärke) auf (hohe Lautstärke).
 DieGerätelautstärkeistrelativhocheingestellt,damitesbeimÜbenmit
Musikinstrumentenverwendetwerdenkann.FallsIhnendieLautstärkezu
hocherscheint,bringenSiedasGerätsoan,dassderLautsprechernichtdirekt
inIhrenGehörgangabstrahlt.
 UmIhrGehörzuschonen,solltenSiediesesGerätnichtüberlängere
Zeiträumehinwegverwenden.
1 2 3 4
5
1.Entriegeln Sie den
Baeriedeckel durch
Verschieben.
2. Ziehen Sie den
Deckel schräg nach
oben und legen Sie
die Baerie ein.
2. Réglez le nombre de baements et la division du temps avec le
commutateur-molee.
Nombr e de baements: Choisissez un réglage entre “
” (0 baement)
et “ ” (9 baements).
Division du temps: Choisissez un réglage entre “ ” (noire), “ ”
(duolet), “ ” (triolet : , , ) et “ ” (quartolet : ,
, ).
 Cesréglagessontmémorisésparlemétronome.Enrevanche,seulelaprocé-
durenormaledemisehorstensionpermetleursauvegarde(encasd’épuisement
delapile,parex.,lesréglagessontperdus).
Synchronisation
Ce métronome possède une fonction permeant de synchroniser deux ou
plus de deux métronomes SyncMetronome. Le SyncMetronome “maître”
produit le tempo sur lequel vont s’aligner les autres métronomes SyncMe-
tronome (appelés “esclaves” dans ce type de conguration).
 Cemétronomepossèdeunefonctiondecommunicationinfrarougequiper-
metlasynchronisationentreplusieursmétronomesSyncMetronome.
N’utilisezpaslafonctiondesynchronisationàproximitéd’autresappareils
fonctionnantavecinfrarouge,niprèsdetéléviseursplasma..
1. Insérez la saillie du SyncMetro-
nome maître de synchro dans
le renfoncement du SyncMe-
tronome utilisé comme esclave,
comme illustré ci-contre.
2. Appuyez sur le Bouton SYNC
du métronome SyncMetronome
maître de synchro.
TIP Pour synchroniser trois métro-
nomes ou plus, placez le ou les
SyncMetronome utilisés comme esclaves comme illustré ci-dessous,
puis appuyez sur le bouton SYNC du SyncMetronome maître.
 Unefoislesmétronomessynchronisés,lesréglagesduoudesmétronomes-
esclavessontremplacésparceuxduSyncMetronomemaître.(Sauflesréglages
devolumeetdedélai)
 Lasynchronisationestannuléequandvouschangezleréglagedetempo,de
nombredebaementsoudemorceau.
Mise en sourdine
La fonction de sourdine permet de couper le son du morceau et du
métronome.
1. Maintenez enfoncé le bouton SYNC. Pour annuler la fonction de
sourdine, appuyez sur le bouton SYNC.
Liste des motifs rythmiques
Écran motifs rythmiques Écran motifs rythmiques
q
Fiche technique
Tempo: q =30~252/min (BPM), Baements: 0~9 baements, Rythme: Noire,
Duolet, Triolet, Quartolet, Précision du tempo: ±0.1, Haut-parleur: De
type piézoélectrique, Méthode de synchronisation: par infrarouge, Ali-
mentation: Pile au lithium CR2032 (3V), Autonomie de la pile: environ
100 heures (avec les réglages Tempo = 120, Baements =
, Rythme =
, Volume = ), Dimensions (L x P x H): 49 x 22 x 22 mm, Poids:
9 g (pile comprise), Included items:
Manuel d’utilisation, Pile au lithium
CR2032 (3V)
, mousse d’oreillee, Étui de transport
* Les caractéristiques et l’aspect du produit sont susceptibles d’être
modiés sans avis préalable en vue d’une amélioration.
maître
esclaves
esclaves
Éléments de ce métronome
1. Bouton SYNC
(maintenu enfoncé: sourdine)
2. Bouton MODE
(maintenu enfoncé:
alimen-
tation)
3. Écran
4. Commutateur-molee
TIP
Actionnez le commutateur-
molee en le glissant dans le
sens de la èche.
5. Oreillee
Fixez l’oreillee sur votre oreille
comme illustré à droite.
Fixation du métronome
Pour xer le métronome sur votre
oreille, ouvrez l’aache et placez
le bout arrondi dans le creux de votre oreille, puis
refermez l’aache.
 Leboutarrondipeutpivotersurunanglemaximal
de220degrés.Ellesebriserasivousessayezdelafaire
tournerplus.
 Deparsapetitetaille,cemétronomeprésenteunrisqued’ingestionacci-
dentellepourlesenfantsenbasâge.Veillezàtoujoursgarderceproduithors
deportéedesjeunesenfants.
Mise en place de la pile
 Veillezàtoujoursmerelemétronomehorstensionavantderemplacerlapile.
 Veillezàrespecterlapolaritélorsdelamiseenplacedelapile.
Mise sous tension
1. Pour mere le métronome sous tension, maintenez son bouton
MODE enfoncé jusqu’à ce que l’écran s’illumine.
2. Pour mere le métronome hors tension, maintenez son bouton
MODE.
 L’écranclignotequandlapiles’épuise.Danscecas,remplacezlapiledès
quepossible.
Utilisation du métronome
Appuyez sur le bouton MODE pour choisir alternativement et dans cet
ordre l’écran de réglage de tempo (
), de baements ( ), de division
du temps ( ) et de volume ( ).
Réglage du tempo
1. Appuyez sur le bouton MODE pour acher l’écran de réglage
de tempo. Réglez le tempo avec le commutateur-molee sur une
valeur entre 30 et 252 (BPM). Glissez le commutateur-molee et
maintenez-le dans cee position pour changer la valeur de façon
continue.
Réglage du volume
1. Appuyez sur le bouton MODE pour acher l’écran de réglage de
volume. Réglez le volume avec le commutateur-molee en choi-
sissant entre “
” (bas volume) et “ ” (volume élevé).
 Levolumedecemétronomeestassezélevépourpermeresonutilisationdans
unenvironnementbruyant(avecuninstrumentacoustique,parexemple).Si
levolumevoussembletropélevé,décalezlégèrementlemétronomeducentre
devotreconduitauditif.
 Pourévitertoutdommagedel’ouïe,n’utilisezpascemétronomedefaçonprolongée.
Réglage du nombre de battements et de division du temps
1. Appuyez sur le bouton MODE pour acher l’écran de réglage du
nombre de baements ou de la division du temps.
1 2 3 4
5
220°
1.Ouvrez le couvercle
en le glissant.
2. Relevez le
couvercle et meez la
pile en place.
220°