User Manual
Table Of Contents
- English
- Français
- Deutsch
- 中国語
- 日本語

46
Spécications
Clavier NH Clavier: 88 notes (La0 ~ Do8)
Réglagedutouche léger, normal, lourd
Hauteur Transposition, accordage n
Tempéraments 9 types
Générationdesons Système PCM stéréo
Polyphonie 120 notes (maximum)
Timbres 30 timbres (10 x 3 banques)
Eets Brillance, Réverbération, Chorus
(chacun avec 3 niveaux)
Démonstrations 30 (morceaux de démonstration de
timbres x 10, morceaux de piano x 20)
Métronome Réglages du tempo, de la mesure,
de l’accent et du volume Commandes
Pédale
Pédale Damper (prenant en charge la fonction mi-pé-
dale) ou pédalier (disponible en option)
Connexions
LINE OUT (L/MONO, R), LINE IN, MIDI (IN, OUT)
Casque × 2, PEDAL, pédalier
Commandes
Interrupteur d'alimentation, commande VOLUME,
boutons PIANO SONG, TRANSPOSE, FUNCTION,
TOUCH, BRILLIANCE, REVERB, CHORUS, BANK,
boutons de timbres × 10, boutons UP, DOWN, METRO-
NOME
Amplication 22 W × 2
Haut-parleurs Ovales (8 cm x 12 cm) x 2
Alimentation DC 19 V,
Adaptateur secteur (inclus)
Consommation 15 W
Dimensions(LxPxH) 1361 × 406 × 785 mm
(avec support et sans pupitre)
Poids 19 kg
(avec support et sans pupitre)
Accessoiresinclus
Adaptateur secteur (
), Pupitre,Support, Pédale
Optionsdisponibles Pédalier
* Les caractéristiques et l’aspect du produit sont suscep-
tibles d’être modifiés sans avis préalable en vue d’une
amélioration.
Appendice
Problèmes et solutions
Si lors de l’utilisation vous détectez les problèmes décrits,
examinez l’instrument pour comprendre le problème et es-
sayez de le résoudre en recourant aux conseils proposés. Si
l’instrument continue à ne pas fonctionner correctement,
adressez-vous à votre revendeur de conance.
L’instrument ne s’active pas lors de la mise sous ten-
sion.
• Vériez que l’adaptateur AC est correctement connecté
au piano et à la prise secteur.
L’instrument n’émet aucun son.
• Contrôlez que le réglage du volume n’est pas à MIN.
Dans cee éventualité, réglez-le à un niveau approprié.
• Contrôlez que la fonction MIDI Local n’est pas réglée à
OFF, sinon réglez-la à ON (ou mere hors tension et de
nouveau sous tension l’instrument).
• Vérifiez qu’aucun jack n’est inséré dans l’une des
bornes PHONES car ceci coupe les haut-parleurs inté-
grés. Si c’est le cas, enlevez le jack.
Les notes sont coupées
• Le SP-280 est conçu pour donner la priorité aux notes
jouées le plus récemment. Voir “Au sujet de la polypho-
nie maximum” à la page 46.
La hauteur tonale ou tonalité du piano semble incor-
recte dans certaines zones du clavier
• Les sonorités de piano du SP-280 reproduisent aussi
dèlement que possible celles d’un piano réel. Cela si-
gnie que dans certaines régions du clavier, il est pos-
sible que le son semble plus fort, ou que la tonalité ou
hauteur tonale semble incorrecte. C’est un phénomène
normal.
Le dispositif MIDI connecté ne répond pas aux mes-
sages MIDI transmis
• Vérifiez que tous les câbles MIDI sont correctement
connectés. Assurez-vous que le SP-280 reçoit les mes-
sages MIDI sur le même canal que celui utilisé par le
dispositif externe.
Au sujet de la polyphonie maximum
Si le nombre de notes jouées simultanément dépasse la
polyphonie maximum, il se pourrait que certaines notes
ne soient pas jouées par l’instrument. En effet, le SP-280
est doté d’un mécanisme coupant une note produite pour
donner la priorité aux notes suivantes (et donc aux touches
enfoncées ultérieurement). Certains timbres du SP-280,
bien qu’ils correspondent à un son unique, sont en fait gé-
nérés par deux oscillateurs ou plus (une note d’un circuit
de génération de sons). Pour les timbres utilisant un seul
oscillateur, comme ceux des banques 1 et 2 sous VIBES/
GUITAR, la polyphonie maximum est de 120 notes.
Les timbres utilisant deux oscillateurs, comme ceux des
banques 2 et 3 sous PIANO1 et des banques 1 et 2 sous
PIANO2, ont une polyphonie maximum de 60 notes.
120 ÷ nombre d’oscillateurs de son = polyphonie maximum
Tenez donc compte de la polyphonie maximum et choisis-
sez les timbres avec soin quand vous comptez les superpo-
ser en mode Layer ou utiliser la pédale Damper.