Electronic Keyboard User Manual

205
Effets
Mod./P.Shift
037: Detune
Cet effet produit un signal légèrement désaccordé qui est
ajouté au signal original. L’effet est sans doute plus naturel
que celui d’un Chorus car la consistance du son produit reste
constante.
d: Input Level Dmod [%], d: Src
Ce paramètre détermine la modulation dynamique du niveau
d’entrée.
038: PitchShift
(Pitch Shifter)
Cet effet change la hauteur du signal d’entrée. Vous avez le
choix parmi 3 types: Fast (réaction rapide), Medium et Slow
(plus grande fidélité). En vous servant du Delay et du para-
mètre Feedback, vous pouvez même créer des effets dont la
hauteur monte ou descend progressivement.
a: Mode
Ce paramètre permet de sélectionner le mode du Pitch Shifter. En
mode Slow, la qualité du signal transposé est semblable à celle
du signal original. En mode Fast, le Pitch Shifter devient plus
rapide mais perd sur le plan de la qualité. Medium se situe entre
ces deux extrêmes. Si l’intervalle désiré n’est pas très grand, vous
pouvez sélectionner le mode Fast. Pour des transpositions plus
importantes, vous avez intérêt à choisir Slow.
b: Pitch Shift [1/2tone], b: Src, b: Amt, c: Fine [cent], c: Amt
Le décalage de hauteur du signal de l’effet dépend de deux
valeurs: “Pitch Shift” (demi-tons) et “Fine” (cents) ainsi que “c:
Amt” et “d: Amt” pour ce qui concerne la modulation dynami-
que.
Ainsi, le modulateur choisi porte à la fois sur “Pitch Shift” et
“Fine.”
e: Feedback Position, f: Feedback
Lorsque “Feedback Position” est sur Pre, le signal transposé est
reinjecté à l’effet. Si vous sélectionnez une valeur élevée pour le
paramètre Feedback, la hauteur monte (ou baisse) de plus en
plus lors de chaque répétition du Feedback.
Si “Feedback Position” est sur Post, le signal n’est pas renvoyé au
Pitch Shifter. Même si vous spécifiez une valeur plus élevée pour
le paramètre “Feedback”, le son transposé sera répété à la même
hauteur.
a
Pitch Shift [cent] –100...+100cent
Le décalage de la hauteur entre le signal entrant et le signal de l’effet
Src Off...Tempo
Sélection de la source de modulation du désaccord
Amt
Degré de modulation du désaccord
–100...+100cent
b
Delay Time [msec]
Spécifie le temps de retard
0...1000msec
c
Feedback
Détermine le degré de réinjection
–100...+100
High Damp [%]
Degré d’atténuation dans l’aigu
0...100%
d
Input Level Dmod [%]
Degré de modulation du niveau d’entrée
–100...+100
☞,
Src
Source de modulation du niveau d’entrée
Off...Tempo
☞
e
Wet/Dry Dry, 1:99...99:1, Wet
Table , “Balance entre le signal d’effet et le signal direct,” on page 183
Src Off...Tempo
Table , “Source de modulation de la balance d’effet,” on page 183
Amt
Table , “Degré de modulation de la balance d’effet,” on
page 183
–100...+100
Gauche
Droite
Wet / Dry
Wet / Dry
Wet: Entrée mono - Sortie mono / Dry: Entrée stéréo - Sortie stéréo

Input Level
Input Level
+
High Damp
Delay
Feedback
Detune
Niveau 
d'entrée
Plus fort
Max
Zero
Plus haut
D
-mod
Niveau 
d'entrée
Max
Zero
Plus haut
D
-mod
x1.0
x0.5
Amt= +100
Amt= +50
Plus fort
x1.0
x0.5
Amt= –100
Amt= –50
Input Level D-mod
a
Mode Slow, Medium, Fast
Détermine le mode Pitch Shifter
☞
b
Pitch Shift [1/2tone] –24...+24
Spécifie la transposition par pas de demi-ton
s ☞,
Src Off...Tempo
Source de modulation de la transposition
☞
Amt
Degré de modulation de la transposition
–24...+24
☞
c
Fine [cent]
Réglage fin de la transposition par pas d’un cent
–100...+100cent
☞,
Amt
Degré de modulation de la transposition
–100...+100cent
☞
d
Delay Time [msec]
Spécifie le temps de retard
0...1000msec
e
Feedback Position
Sélection de la position du feedback (réinjection).
Pre, Post
☞
f
Feedback
Détermine le degré de réinjection
–100...+100
☞
High Damp [%]
Degré d’atténuation dans l’aigu
0...100%
g
Input Level Dmod [%] –100...+100
Degré de modulation du niveau d’entrée
☞ Fx:037,
Src Off...Tempo
Sélection de la source de modulation du niveau d’entrée
☞ Fx:037
h
Wet/Dry Dry, 1:99...99:1, Wet
Table , “Balance entre le signal d’effet et le signal direct,” on page 183
Src Off...Tempo
Table , “Source de modulation de la balance d’effet,” on page 183
Amt
Table , “Degré de modulation de la balance d’effet,” on
page 183
–100...+100
Gauche
Droite
Wet / Dry
Wet / Dry
Wet: Entrée mono - Sortie mono / Dry: Entrée stéréo - Sortie stéréo
Input Level
Input Level
+
High Damp
Delay
Feedback
Pitch Shifter
Feedback Position
Pre
Post