Owner`s manual

ManualsBrandsKorg ManualsDJ controllersmini KAOSS PAD 2

Vielen Dank für Ihre Entscheidung zu einem dynamischen Effektprozessor mini kaoss pad 2 von Korg. Bitte lesen Sie sich diese Anleitung voll-

ständig durch, um bei der Bedienung alles richtig zu machen.

Bedienelemente und Anschlüsse

MP3-Taster

FX-Taster

Display

FNC-Taster

HOLD-Diode

HLD-Taster

BPM-Taster

Internes Mikrofon

Netzschalter

Lautstärke-

taster

MIC

ON/OFF-Taster

Eingaberegler

Starttaster:

Interner

Lautsprecher

Berührungsemp-

findliches Pad

8. FNC-Taster (Funktion)

Hiermit können mehrere Parameter eingestellt werden. Für die

Parameteranwahl muss der FNC-Taster eventuell mehrmals ge-

drückt werden.

Tipp HaltenSieden FX-Tastergedrückt, währendSieFNC

betätigen, umdieParameter inumgekehrter Reihenfolgezu

wählen.

9. Netzschalter

Siehe „Ein- und Ausschalten des Geräts“.

10. HOLD-Diode

11. HLD-Taster (Hold)

Siehe „Verwendung des berührungsempndlichen Pads“.

12. Lautstärketaster

Hiermit stellen Sie die Lautstärke des internen Lautsprechers oder

eines angeschlossenen Kopfhörers ein. Um den MIC-Eingangspe-

gel einzustellen, müssen Sie MIC ON/OFF gedrückt halten, wäh-

rend Sie einen dieser Taster betätigen. Um den LINE-Eingangspe-

gel einzustellen, müssen Sie FX gedrückt halten, während Sie ei-

nen dieser Taster betätigen.

Um die Lautstärke des Audio-Players einzustellen, müssen Sie

MP3 gedrückt halten, während Sie einen dieser Taster betätigen.

13. BPM-Button (Tempo)

Hiermit kann das Tempo eingestellt werden. Der Taster blinkt im ein-

gestellten Tempo. Siehe „Einstellen des Tempo (BPM)“.

14. Berührungsempndliches Pad

Siehe auch „Verwendung des berührungsempndlichen Pads“.

15. Interner Lautsprecher

Dieser Lautsprecher gibt die jeweils abgespielten Signale wieder.

Wenn Sie einen Kopfhörer an die PHONES-Buchse anschließen,

wird der Lautsprecher stummgeschaltet.

Tipp BeibestimmtenProgramsistderPegelextremniedrigbzw.

hörtmanfastnichts.

SeitennummerProgram-Wahlseite

EingangspegelAudio-Player

Kartenstatus

Batterieanzeige

Eintrag

Wert

Tempo

Einstellungsseite

Program-Nummer

Program-Name

Hilfestellung für den

Eingaberegler

Hilfestellung für den

Eingaberegler

Spielen

Ein-/Ausschalten

Um das Gerät einzuschalten, müssen Sie den Netzschalter so lange

gedrückt halten, bis die Begrüßungsanzeige erscheint. Um das Ge-

rät auszuschalten, müssen Sie den Netzschalter so lange gedrückt

halten, bis die Abmeldungsanzeige erscheint.

 BerührenSiebeimEinschaltenwederdieTaster,nochdas

Pad.

Energiesparfunktion

Der mini kaoss pad 2 enthält eine Energiesparfunktion. Ungefähr

4 Stunden nach dem letzten Bedienvorgang schaltet er sich au-

tomatisch aus.

Tipp SolangeeinAudiosignalempfangenwird,schaltetsichdas

Gerätnichtaus.

Tipp UmdieseFunktionzudeaktivieren,müssenSieden„AUTO

POWEROFF“-Parameter(„Utility“-Menü)auf„Disable“stellen.

UmdieEnergiesparfunktionzuaktivieren,müssenSie„Enable“

wählen.DieWerksvorgabelautet„Enable“.

Anschlüsse

Verbindungen

1. Drücken Sie den FNC-Taster, um zur „CONNECTION“-Seite zu

wechseln.

2. Wählen Sie mit dem Eingaberegler „Direct“ oder „Send“.

Wenn das mini kaoss pad 2 mit einem Musikinstrument oder CD-

Player verbunden ist, sollten Sie „Direct“ wählen. Dann wird das ein-

gehende Audiosignal nämlich mit dem Effektsignal gemischt. Wählen

Sie „Send“, wenn das mini kaoss pad 2 mit den Effect Send/Return-

Buchsen eines Mischpults verbunden ist. Dann wird nur das Effekt-

signal ausgegeben – also nicht das Direktsignal.

Eingangspegel

Wenn im Display „CLIP“ angezeigt wird, ist der Eingangspegel

zu hoch. Verringern Sie dann die Lautstärke des angeschlosse-

nen Geräts.

Tipp DerAusgangspegel desminikaosspad 2ist niedriger

alsderEingangspegel.DieEingangsstufeenthältnämlicheine

Abschwächung,welchedieBatterielaufzeitverlängert.

Anwahl von Programs

Drücken Sie den FX-Taster, um die Seite aufzurufen, wo man Pro-

grams wählen kann. Wählen Sie mit Fingerbewegungen auf dem

Eingaberegler das gewünschte Program.

Tipp HaltenSie denFX-Taster gedrückt,während Sieeinen

FingerüberdenEingabereglerbewegen,umdieProgramsnach

Kategorienzuwählen.

Speichern von Favoriten

Die 3 am häugsten benötigten Programs können als Favoriten ge-

speichert und direkt aufgerufen werden.

1. Um ein Program als Favoriten zu denieren, müssen Sie es wäh-

len und anschließend die linke oder rechte Ecke bzw. die Mitte

des Eingabereglers gedrückt halten. Das Program wird in einem

Speicher namens Favorite 1, 2 oder 3 gesichert.

2. Um einen Favoriten aufzurufen, müssen Sie den FX-Taster ge-

drückt halten, während Sie ein Program wählen. Dann erscheint

die „Favorite“-Seite. Drücken Sie bei angezeigter „Favorite“-Seite

die linke Ecke, Mitte oder rechte Ecke um „Favorite“-Speicher 1,

2 oder 3 zu wählen.

Spielen auf dem berührungsempndlichen Pad

Wischen Sie mit einem Finger über das Pad bzw. tippen Sie es an.

 VerwendenSie hierfürkeinenhartenoderspitzen Ge-

genstand.Generellkannnichtgewährleistetwerden,dassder

ReglereinenGriffelodereineBerührungmiteinemHandschuh

überhaupterkennt.

Haltefunktion

Wenn Sie den HOLD-Taster drücken, erscheint die „HOLD“-Anzei-

ge im Display. Wenn Sie das Pad jetzt freigeben, wird der zuletzt

gewählte Effekt-Sound weiterhin verwendet.

Aktivieren/Deaktivieren von ‘FX RELEASE’

1. Drücken Sie den FNC-Taster, um zur „FX RELEASE“-Seite zu

wechseln.

2. Schalten Sie die Funktion mit dem Eingaberegler ein oder aus.

Wenn sie aktiv ist, beginnt ein zum BPM-Wert synchron laufen-

der Delay-Effekt, sobald Sie das Pad freigeben (d.h. wenn der

Effekt deaktiviert wird). Das Delay-Signal ebbt dann allmählich

weg. Wenn Sie diese Funktion deaktivieren, wird der Effekt bei

der Pad-Freigabe sofort deaktiviert.

Tipp BeibestimmtenProgramsistdieseFunktionnichtbelegt.

Einstellen des Effektanteils

1. Drücken Sie den FNC-Taster, um zur „FX DEPTH“-Seite zu wech-

seln.

2. Stellen Sie mit dem Eingaberegler die Effektintensität ein.

Tipp BeibestimmtenPrograms undEingangssignalenistder

Effektkaumhörbarbzw.treteneigenartigeGeräuscheauf.

Einstellen des Tempos (BPM)

Das Tempo für Programs, die z.B. einen Delay-Effekt erzeugen, legt

man folgendermaßen fest.

1. Drücken Sie den BPM-Taster, um zur „BPM“-Seite zu wechseln.

2. Ändern Sie den Wert mit Fingerbewegungen auf dem Eingabe-

regler bzw. durch Antippen des linken und rechten Randes.

Tap Tempo

Drücken Sie den BPM-Taster, damit „BPM“ angezeigt wird. Betä-

tigen Sie den BPM-Taster mehrmals im gewünschten Tempo, um

den „BPM“-Wert zu ändern.

Auto BPM

Wenn Sie den BPM-Taster eine Weile gedrückt halten, wird das

Song-Tempo analysiert. Der so ermittelte Tempowert wird dann

für „BPM“ eingestellt.

Um die „Auto BPM“-Funktion wieder zu verlassen, müssen Sie den

BPM-Taster gedrückt halten. Als BPM-Wert wird der zuletzt ermit-

telte Wert verwendet.

Tipp WennderBPM-Wertnichtermitteltwerdenkann,müssen

Sieden BPM-Taster mehrmalsimrichtigen Tempodrücken.

Dannwirdder„getappte“WertalsAnhaltspunktfürdieErmit-

tlungverwendet.Oftmalserkenntdie„AutoBPM“-Funktionzwar

denRhythmus,aber1/2oder1/3langsameralsdertatsächliche

BPM-Wert.DannmüssenSiedenBPM-Tasterzum„Tappen“

verwenden.DieIntervalle,indenenSiedenBPM-Tasterbei

aktiver„AutoBPM“-Funktiondrücken,geben den Mittelwert

desBPM-Bereichsvor.

Tipp BeiMusikohneeinendeutlichwahrnehmbarenRhythmus

kannderBPM-Wertnichtermitteltwerden.DerBPM-Einstell-

bereichlautet80–160.

Audio-Player

Audiodateien auf einer Speicherkarte können direkt abgespielt

werden.

Vorbereiten der Audiodaten

Kopieren Sie auf Ihrem Computer alle gewünschten Audiodateien

zu einer Speicherkarte.

Unterstützte Dateiformate

WAV-Dateien (16 Bit, 44.1kHz/48kHz, stereo)

MP3-Dateien (44.1kHz mit 128, 192, 256 oder 320kbps, stereo,

VBR wird unterstützt)

Wiedergabe

1. Drücken Sie den MP3-Taster, um zur Dateiwahlseite zu wech-

seln.

2. Wählen Sie mit dem Eingaberegler die Datei, die Sie abspielen

möchten. Drücken Sie kurz auf die Mitte des Eingabereglers,

um Ihre Wahl zu bestätigen.

Tipp WenneineDateiangewähltist,könnenSiesielöschen,

indemSiedieMittedesEingabereglersgedrückthalten.

3. Drücken Sie den Starttaster, um die Wiedergabe der gewählten

Audiodatei zu starten oder anzuhalten.

4. Um die Lautstärke des Audio-Players einzustellen, müssen Sie

MP3 gedrückt halten, während Sie einen Lautstärketaster betä-

tigen.

5. Drücken Sie bei laufender Wiedergabe den FX-Taster, um zur

Program-Seite zurückzukehren.

Einstellen der Lautstärkebalance

1. Drücken Sie den FNC-Taster, um zur „Mixer“-Seite zu wechseln.

2. Stellen Sie mit dem Eingaberegler die Lautstärke des eingehen-

den Audiosignals sowie des Audio-Players ein.

Tipp DerEffektbearbeitetdasSignal,dasSiehiervorbereiten.

DenEffektanteilregeltmanmit„FXDEPTH“.

Ändern der Wiedergabegeschwindigkeit

Die Wiedergabegeschwindigkeit des Audio-Players kann folgen-

dermaßen eingestellt werden.

1. Drücken Sie den MP3-Taster, um die Seite der Geschwin-

digkeitsregelung aufzurufen und ändern Sie die Einstel-

lung mit dem Eingaberegler.

2. Mit dem Eingaberegler kann der im Display angezeigte

Fader verschoben werden. Damit beeinussen Sie die

Wiedergabegeschwindigkeit.

3. Wenn Sie den Eingaberegler ganz links oder rechts ge-

drückt halten, ändert sich die Wiedergabegeschwindigkeit

ganz allmählich.

4. Drücken Sie bei laufender Wiedergabe den FX-Taster, um

zur Program-Seite zurückzukehren.

Wahl der Wiedergabeposition

1. Drücken Sie den MP3-Taster wiederholt, um die Seite auf-

zurufen, wo die Wiedergabeposition gewählt werden kann.

2. Die Wiedergabeposition kann mit dem Eingaberegler ge-

wählt werden. Behalten Sie dabei den im Display ange-

zeigten Fader im Auge.

3. Wenn Sie dagegen den linken Rand drücken, wird an je-

ner Stelle ein Marker gesetzt.

4. Drücken Sie den rechten Rand des Eingabereglers kurz,

um die Wiedergabe ab der Marker-Position zu starten.

Mastermaschine

Ihr Spiel auf dem Pad und die Wiedergabe des Audioplay-

ers können auf eine Speicherkarte aufgenommen werden.

1. Drücken Sie den FNC-Taster, um zur „MASTER

RECORDER“-Seite zu wechseln.

2. Tippen Sie den Eingaberegler an, um die Aufnahme zu

starten. Das Zählwerk beginnt zu zählen.

3. Drücken Sie den FX-Taster, um zur Program-Seite zurück-

zukehren und seien Sie kreativ.

4. Drücken Sie den FNC-Taster, damit im Display „MASTER

RECORDER“ angezeigt wird und tippen Sie den Eingabe-

regler an, um die Aufnahme anzuhalten.

Tipp WenndieSpeicherkapazitätderKarteerschöpftist

bzw.wennSiemehrals2Stundenaufnehmen,hältdie

Aufnahmeautomatischan.

Tipp Die Aufnahme wird in einer Datei namens

„MINIKP2REC??.WAV“ im„RECORD??“-Ordner des

„RECORD“-Ordners im „MINIKP2“-Ordnergesichert

(„??“vertritteineZahlimBereich00–99).

 ÄndernSiedieNamenderDateienindiesemOrdner

niemalsmitIhremComputer.

1. Eingebautes Mikrofon

Halten Sie den MIC ON/OFF-Taster gedrückt, um die Mikrofonsi-

gnale aufzunehmen.

Tipp BeiVerwendungdesinternenMikrofonswirdderLautspre-

cherstummgeschaltet,umRückkopplungzuvermeiden.

2. Display

Hier erfahren Sie, welcher Speicher momentan gewählt ist usw.

Der untere Teil des Displays zeigt die aktuelle Reglerposition an.

3. FX-Taster (Effekt)

Hiermit springen Sie zur Seite, wo Sie einen Effekt wählen können.

4. MP3-Taster

Siehe den Abschnitt „Audio-Player“.

5. MIC ON/OFF-Taster

Halten Sie den MIC ON/OFF-Taster gedrückt, um die Mikrofonsi-

gnale aufzunehmen.

6. Starttaster

Siehe den Abschnitt „Audio-Player“.

7. Eingaberegler

Hiermit können Sie Programs wählen oder Werte editieren, indem

Sie einen Finger hin und her bewegen oder auf eine bestimmte Stel-

le tippen. Wenn Sie den Regler berühren, ändert sich der Wert ganz

allmählich. Um einen Wert in kleinen Schritten zu ändern, müssen

Sie ihn ganz links oder rechts drücken.

 VerwendenSieniemalseinenhartenoderspitzen Ge-

genstandalsGriffel.Generellkannnichtgewährleistetwerden,

dassderReglereinenGriffelodereineBerührungmiteinem

Handschuhüberhaupterkennt.

Inhalt des Parametermenüs

Seite Eintrag Bedeutung Vorgabewert

P-1/6 MIXER Regelt die Lautstärke des eingehenden Audiosignals sowie des Audio-Players. --

P-2/6 FX DEPTH Hiermit stellen Sie den Effektanteil ein. 100

P-3/6 FX RELEASE Hiermit bestimmen Sie, wie schnell der Effekt beim Ausschalten abklingt.

Enable

P-4/6 CONNECTION Hiermit bestimmen Sie, ob das eingehende Audiosignal und der Effekt miteinander

gemischt werden.

Direct

P-5/6 MASTER RECORDER Erlaubt die Aufnahme Ihres Spiels auf dem mini kaoss pad 2 auf eine Speicherkarte. --

P-6/6 UTILITY Drücken Sie auf die Mitte des Eingabereglers, um das „UTILITY“-Menü aufzurufen. --

Inhalt des ‘Utility’-Menüs

Drücken Sie den FNC-Taster so oft, bis „UTILITY“ angezeigt wird. Verwenden Sie anschließend den Eingaberegler zum Vornehmen der

Einstellungen.

Seite Eintrag Bedeutung

U-1/9 DATE Hier können das Datum und die Uhrzeit eingestellt werden. Diese Informationen werden für die Datie-

rung der Dateien verwendet.

U-2/9 BATTERY TYPE Hier kann der verwendete Batterietyp angegeben werden.

U-3/9 POWER SAVING Hiermit kann der Stromverbrauch des mini kaoss pad 2 verringert werden. Dies wird durch eine Redu-

zierung der Lautsprecherleistung erreicht.

U-4/9 AUTO POWER OFF Hiermit können Sie angeben, ob sich der mini kaoss pad 2 (nach ein paar Stunden) automatisch aus-

schalten soll.

U-5/9 DISPLAY BRIGHTNESS Hiermit stellen Sie die Display-Helligkeit ein. *1

U-6/9 CARD TEST Hiermit können Sie die eingesteckte Speicherkarte testen, um zu überprüfen, ob sie sich für den mini

kaoss pad 2 eignet.

U-7/9 CARD FORMAT Hiermit kann die Speicherkarte überprüft und formatiert werden.

U-8/9 PAD CALIBRATION Hiermit kalibrieren Sie das aktive Gebiet des Pads und des Eingabereglers.

U-9/9 SOFTWARE UPDATE Hiermit kann das Betriebssystem des mini kaoss pad 2 aktiviert werden. Alles Weitere hierzu nden

Sie auf der Korg-Webpage.

*1 WennSielängereZeiteinenhohenWertverwenden,verringertdiesdieLebensdauerdesDisplays.

Tipp SelbstnachAnwahldieserEinstellungwirdnacheinerWeilewiederdieProgram-Seiteangezeigt,wennSielängereZeitnichts

mehreinstellen.DrückenSiedenFX-Taster,umsofortzurProgram-Seitezuspringen.