Owner`s manual

バック・カバーの取り外し
本機の裏側のカバーの取り外し、電池を交換したり、メモリー・カー
ドを出し入れします。
取り外し方
ロック・ボタンを押し、バック・カバーのロックを解除します。本
体を手前にスライドするように外します。
取り付け方
バック・カバーにあるツメを本体上部に引っかけて、ロック・ボタ
ンがカチッと音がするように取り付けます。
電池の交換
ディスプレイに電池の状態を示す電池アイコン（バッテリー・イン
ジケーター）が表示されています。アイコンの表示が少なくなった
ことを表示したら、お早めに新しい電池と交換してください。電池
の極性（＋、−）を間違えないように、単 3 形電池を 2 本入れます。
 電池の交換時は電源をオフにしてください。
 付属の電池は動作確認用ですので、寿命の短い場合がありま
す。
 電池の容量により、スピーカーの音量が小さくなります。残
量が少なくなると、メモリー・カードに書き込みができなく
なります。
 使えなくなった電池は、すぐに取り出してください。また、
長時間使用しないときは、電池を外しておいてください。
TIP
 パワーセーブを有効にすると電池の消耗を抑えることができ
ます。
TIP
 ニッケル水素電池を使用するときは、ユーティリティ・メ
ニューの BATTERY の設定を“Ni-MH”に変更してください。
ロック・ボタン
Entfernen der Rückwand
Um die Batterien des mini kaoss pad 2 auszuwechseln und eine
Speicherkarte einzulegen, müssen Sie die Rückwand entfernen.
Entfernen der Blende
Drücken Sie den Riegeltaster, um die Rückwand zu entriegeln.
Schieben Sie den mini kaoss pad 2 zu sich hin und trennen Sie ihn
von der Rückwand.
Anbringen der Blende
Schieben Sie die Laschen der Rückwand in die Aussparungen an
der Oberseite des mini kaoss pad 2 und drücken Sie die Rückwand
so weit, bis Sie ein Klicken hören.
Auswechseln der Batterien
Das Batterieanzeige informiert Sie über die Restlaufzeit der Batterie.
Bei einer niedrigen Anzeige müssen Sie frische Batterien einlegen.
Legen Sie 2 AA-Batterien ein. Achten Sie dabei auf die richti-
ge Polarität.
 SchaltenSiedasGerätvorAuswechselnderBatterienaus.
 DieLautstärkedesLautsprechersrichtetsichnachderBat-
teriespannung.WenndieBatterienfasterschöpftsind,können
SienichtmehraufdieSpeicherkarteaufnehmen.
 Erschöpfte Batterien müssen so schnellwie möglich
entferntwerden.EntfernenSiedieBatterienaußerdem,wenn
Siedenminikaosspad2längereZeitnichtverwendenmöchten.
Tipp DieLaufzeitderBatterienkannmitderEnergiesparfunktion
verlängertwerden.
メモリー・カードを入れる、取り出す
メモリー・カードを使って、演奏をレコーディングすることができ
ます。また、パソコンで作成したオーディオ・ファイル（WAV形式、
MP3 形式）を、本機で再生することもできます。
1. 画面表示、LED がすべて消えて、電源がオフになっているこ
とを確認します。
2. カチッと音がするまで、メモリー・カードを奥に差し込みます。
3. メモリー・カードを取り出すときはカチッと音がするまでメモ
リー・カードを押し込み、指を離します。
4. メモリー・カードが手前に出てきたら、取り出します。
 メモリー・カードは挿入方向や表裏に注意し、確実に奥まで
差し込んでください。また、無理な挿入はしないでください。
 本機の電源を入れたまま、メモリー・カードの抜き差しをし
ないでください。本体やメモリー・カードのデータが失われる、
またはメモリー・カードが使えなくなる可能性があります。
フォーマットをする
コンピューター、携帯電話やデジタル・カメラなどで使用していた
メモリー・カードを、そのまま本機で使用することができないこと
があります。これらのメモリー・カードを使う場合は、本機で初期
化 ( フォーマット ) を行ってから使用してください。
 フォーマットするとメモリー・カードの内容はすべて失われま
す。
 レコーディングやフォーマットなどの作業中は絶対に電源を
切ったりメモリー・カードを抜かないでください。
本機で使えるメモリー・カード
本機が使用できるメモリー・カードは、512MByte ～ 2GByte の
microSD カードと最大 16GByte までの microSDHC カードです。
TIP
 本機では SDXC カードを使用することはできません。
TIP
 本機で動作確認ができている推奨メモリー・カードについて
は、コルグ・ホームページ (http://www.korg.co.jp) をご覧
ください。
メモリー・カードの取り扱いについて
メモリー・カードに付属の取扱説明書をよくお読みください。
TIP
 メモリー・カードは付属していません。別途お買い求めくだ
さい。
Tipp Wenn Sie Nickel-Metallhydrid-Batterien verwenden,
müssenSieden„BATTERY“-Parameterdes„Utility“-Menüsauf
„Ni-MH“stellen.
Einlegen/Entnehmen einer Speicherkarte
Mit einer Speicherkarte können Sie Ihr Spiel aufnehmen. Außerdem
kann das mini kaoss pad 2 Audiodateien (WAV- und MP3-Format)
abspielen, die Sie mit Ihrem Computer kopiert haben.
1. Schauen Sie nach, ob alle Dioden erloschen sind. Das Gerät
muss ausgeschaltet sein.
2. Schieben Sie eine Speicherkarte so weit in den Schacht, bis sie
festklickt.
3. Um die Speicherkarte wieder zu entfernen, müssen Sie sie noch
etwas weiter in den Schacht schieben, bis sie leicht herausspringt.
4. Die Karte ragt halb aus dem Schacht und kann bequem entnom-
men werden.
 AchtenSiebeimEinlegeneinerSpeicherkartedarauf,dass
sierichtigherumundmitderrichtigenSeitenachobeneingeführt
wird.SchiebenSiesiekomplett,aberohneGewaltanwendung,
indenSchacht.
 BeimEinlegen/EntnehmenderKartedarfderminikaoss
pad2nichteingeschaltetsein.SonstwerdendieDatenimmini
kaosspad2oderaufderKartenämlichbeschädigt.DieKarte
könntesogarunbrauchbarwerden.
Formatieren
Eine Speicherkarte, die Sie zuvor mit einem Computer, Handy oder
einer Digital-Kamera verwendet haben, wird vom mini kaoss pad 2
eventuell nicht ordnungsgemäß erkannt. Solch eine Karte muss dann
mit dem mini kaoss pad 2 formatiert werden.
 BeimFormatierenwerdenalleDatenderKartengelöscht.
 SchaltenSiedasGerätniemalsausbzw.entfernenSiedie
Karteniemals,währendsieformatiertwirdbzw.beilaufender
Aufnahme.
Karten, die verwendet werden können
Der mini kaoss pad 2 erlaubt die Verwendung von microSD-Kar-
ten mit einer Kapazität von 512MB–2GB sowie von microSDHC-
Karten bis 16GB.
Tipp Derminikaosspad2unterstütztkeineSDXC-Karten.
Tipp AufderKorg-Website(http://www.korg.com)ndenSie
eineÜbersichtallerKarten,diebishererfolgreichmitdemmini
kaosspad2getestetwurden.
Handhabung von Speicherkarten
Bitte lesen Sie sich die Gebrauchsanweisung der verwendeten
Karte durch.
Tipp Eine SpeicherkartegehörtnichtzumLieferumfangund
mussseparatgekauftwerden.
Riegeltaster
Anschlüsse
CD/mp3 Player
Kopfhörer
Netzteil
(Sonderzubehör)
DC4.5V-Buchse (Netzteilbuchse)
Schließen Sie hier ein optionales Netzteil an.
 VordemAnschließendesNetzteilsmüssenSiedasGerät
ausschalten.
 VerwendenSienurdasausdrücklicherwähnteNetzteil.
PHONES-Buchse (Stereo-Miniklinke)
Hier kann ein Kopfhörer angeschlossen werden.
LINE IN-Buchse (Stereo-Miniklinke)
Schließen Sie hier den Ausgang eines CD-Players oder Misch-
pults an.
Technische Daten
Anschlüsse: LINE IN-Buchse (Stereo-Miniklinkenbuch-
se), PHONES-Buchse (Stereo-Miniklin-
kenbuchse), DC4.5V-Buchse
Stromversorgung: Zwei AA-Batterien (Alkali oder Nickel-Me-
tallhydrid)
Batterielaufzeit: ±5 Stunden („POWER SAVING“-Parame-
ter : ON und Nickel-Metallhydridbatterien)
Abmessungen: 76 mm (B) x 128 mm (T) x 25 mm (H)
Gewicht: 100 g (ohne Batterien)
Lieferumfang: Bedienungsanleitung, Zwei AA-Batterien
Optionen (getrennt erhältlich):
Netzteil ( , 4,5V Gleichspannung)
*ÄnderungendertechnischenDatenunddesDesignsohnevorherigeAn-
kündigungvorbehalten.
接続
ヘッドホン
ACアダプター
（別売）
CDプレーヤー
DC4.5V 端子
オプション（別売）の AC アダプターを接続します。
 AC アダプターを接続するときは、必ず電源を切った状態で
接続してください。
 AC アダプターは、必ず指定のものを使用してください。
PHONES 端子（ステレオ・ミニ・ジャック）
ヘッドホンを接続します。
LINEIN 端子（ステレオ・ミニ・ジャック）
CD プレーヤーやミキサーからの音声出力端子を接続します。
仕 様
接続端子 : LINEIN 端子（ ステレオ・ミニ・ジャック）
PHONES 端子（ステレオ・ミニ・ジャック）
DC4.5V 端子
電源 : 単 3 形電池（アルカリ乾電池またはニッケル水
素電池）×2 本
電池寿命 : 約 5 時間 （POWER SAVING: ON、ニッ
ケル水素電池使用時 ）
外形寸法 (WxDxH): 76 ×128×25mm
質量 : 100g（電池含まず）
付属品 : 取扱説明書、動作確認用単 3 形乾電池×2 本
オプション（別売）： AC ア ダ プ タ ー（KA191:  、
DC4.5V)
※ 仕様および外観は、改良のため予告無く変更することがありま
す。