User manual

ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǯȱȱȱȱȱȱȱǰȱ
ȱȱȱȱȱȱȱǯȱȱȱ¢ȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȱȱȱǯ
THE FCC REGULATION WARNING (for USA)
DZȱȱȱȱȱȱȱȱȱ¢ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ǰȱȱȱȱŗśȱȱȱȱǯȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȱȱȱȱȱȱȱǯȱȱȱǰȱ
ǰȱȱȱȱȱ¢ȱ¢ȱǰȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȱǰȱ¢ȱȱȱȱȱȱǯȱǰȱȱȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǯȱȱȱȱȱ
ȱȱȱȱȱȱȱǰȱȱȱȱȱ¢ȱȱ
ȱȱěȱȱǰȱȱȱȱȱȱ¢ȱȱȱȱȱ¢ȱȱȱȱ
ȱȱȱDZ
Ȋȱ ȱȱȱȱȱǯ
Ȋȱ ȱȱȱȱȱȱȱǯ
Ȋȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱěȱȱȱȱȱȱȱ
ȱǯ
Ȋȱ ȱȱȱȱȱ¡ȱȦȱȱȱǯ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱǰȱ¢ȱȱȱȱȱǯȱ
£ȱȱȱęȱȱȱ¢ȱȱȱȱȂȱ¢ȱȱȱ
ȱǯ
Notice regarding disposal (EU only)
ȱȱ¢ȱȱȱȱȱǰȱǰȱĴ¢ǰȱȱǰȱ¢ȱȱȱȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȱ¢ȱȱȱ¢ȱȱȱȱȱȱȱǯȱȱȱ
Ĵ¢ȱȱ¢ȱȱȱ¡ȱȱȱȱǰȱȱȱ¢ȱȱ
¢ȱȱȱ¢ȱȱȱĴ¢ȱȱĴ¢ȱǯ
IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS
ȱȱȱȱȱȱȱȱęȱȱȱȱ
ȱȱȱȱȱ¢ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǯȱȱ¢ȱ
ȱȱȱȱȱȱǰȱȱȱǰȱȦȱȱȱȱǰȱ¢ȱ
ȱ¢ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ¢ȱȱȱ¢ȱǯ
DZȱȱȱȱȱȱ¢ȱ¢ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȱȱȱȱȱȂȱȱȂȱ¢ǯȱȱȱȱ¢ȱ
ȱȱȱȱȱȱ¢ȱȱ¢ȱȱęȱȱȱȂȱ
ȱȂȱ¢ǯȱ¢ȱǰȱȱǰȱȱȱȱȱǯȱȱȱ
ȱȱȱȱȱȱȱǯ
Șȱ ȱȱȱȱ¢ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȱǯ
Precautions
Location
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǯ
Ȋȱ ȱȱ
Ȋȱ ȱȱ¡ȱȱȱ¢
Ȋȱ ¡¢ȱ¢ȱȱ¢ȱ
Ȋȱ ȱȱ¡ȱ
Ȋȱ ȱȱȱę
Power supply
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǯȱȱȱȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ¢ȱȱȱǯ
Interference with other electrical devices
ȱȱȱȱ¢ȱ¢ȱ¡ȱȱǯȱȱȱȱȱ
ȱȱȱȱȱȱǯ
Handling
ȱȱǰȱȱȱ¢ȱ¡ȱȱȱȱȱȱǯ
Care
ȱȱ¡ȱȱ¢ǰȱȱȱȱȱǰȱ¢ȱǯȱȱȱȱȱȱȱȱ
£ȱȱǰȱȱȱȱȱĚȱǯ
Keep this manual
Ğȱȱȱǰȱȱȱȱȱȱǯ
Keeping foreign matter out of your equipment
ȱȱ¢ȱȱȱȱȱȱȱȱǯȱȱȱȱȱȱǰȱ
ȱȱȱȱǰȱęǰȱȱȱǯ
1
Précautions
Emplacement
Ȃȱȱ ȱȱ ȱȱȱȱȱȱ Éȱȱȱ
ǯ
Ȋȱ ȱȱ
Ȋȱ ȱ¸ȱȱȱ¸ȱ
Ȋȱ ȱȱȱȱ·¡
Ȋȱ ȱȱ¥ȱȱȱ
Ȋȱ ȱ¡·ȱȱȱ·
Alimentation
£ȱȂȱȱ·ȱ¥ȱȱȱȱȱȱ·ǯȱ£ȱȱ
ȱȂȱ¥ȱȱȱ ȱȱ ȱȱȱ ȱȱ ȱ¥ȱ ȱȱ
ȱȂȱȱ³ǯ
Interférences avec d’autres appareils électriques
ȱȱȱȱȱȱ··ȱ·ȱ¥ȱ¡·ȱȱȱ·ȱěȱȂ·ȱ
¥ȱȱ·ǯȱ£ȱ¸ȱȱȱȱȱȱ¥ȱȱȱȱȱȱ
ȱȱȱȱ··ǯ
Maniement
ȱ·ȱȱȱǰȱ£ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǯ
Entretien
ȱȂȱ ȱǰȱĴ¢£Ȭȱȱȱěȱȱȱǯȱ ȱȱ £ȱȱ
ȂȱȱĴ¢ȱȱȱȱȱ£¸ȱȱȱǰȱȱȱȱĚǯ
Conservez ce manuel
¸ȱȱȱȱǰȱ£ȱȱȱȱȱȱ··ȱ·ǯ
Evitez toute intrusion d’objets ou de liquide
ȱ£ȱȱȱ·ȱȱȱȱ¸ȱȱȂǯȱȱȱȱȱȱ
ȱǰȱȱȱȱȱȱǰȱȱȬȱȱȱ·ǯȱ£ȱ¥ȱ
ȱȱȱȱȱȱ·ȱȱȱÉȱǻǰȱȱ¡ǯǼǯȱȱȱȱǰȱ
·£ȱȂȱȱȱȱȱȱȱ£ȱȱȱȱȱȱȱ
ȱȱȱùȱȱ£ȱ·ȱȂǯ
Note concernant les dispositions (Seulement EU)
ȱȱ¢ȱȱȱȱǰȱȱǰȱȱȱȱȱȱȱǰȱȱęȱ
ȱȱ£ȱȱ¢ȱȂȱ¸ȱȱęȱȱ·ȱȱȱȱ
ȱ·ȱȱȱȱȱȱȱȂǯȱ£ȱȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ·ȱ
ȱ¢ǯȱȱȱȱȱȱ·¡ȱȱȬ¥ȱȱȱ··ǰȱȱ¢ȱ
ȱȱĜ·ȱȱȱȱ¢ȱȱȱȱ·ȱȂȱ¡ȱȱȱȱ
ȱȱȱȱǯ
Șȱ
U

Ȋ
Ȋ
Ȋ
Ȋ
Ȋ
F


I
n


M

C


REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS
ȱȱȱ··ȱ·ȱȱȱ·ęȱ·¸ȱȱȱȱȱȱȱ
ȱȱ¢ȱùȱȱȱȱ¹ȱ·ǯȱȱȱ£ȱ·ȱȱȱȱȂǰȱȱȱ
ȱȱȦȱȱȱ··ǰȱȱ£ȱ·ęȱȱȱȱȱȱȱ
ȱȱ¢ȱùȱȱ·£ǯ
DZȱȂȱȱȱȱȱȱ¢ȱȱȱȱȱȱȱȱ··ȱ³ȱ
ȱ¹ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǯ
£ȱȱȱ···ȱȱȱȱȱȱȱǰȱȱȱȱȱȱȱ
ȱȱȱȱ¹ȱȱȱȱȱȱȱȱȱǯ
Șȱ ȱȱȱȱȱȱȱ··ȱȱȱȱȱȱ··ȱȱȱ
·ȱǯ
Vorsichtsmaßnahmen
Aufstellungsort
ȱȱȱȱȱ§ȱȱǰȱȱǯ
Ȋȱ ȱȱȱ£ȱDz
Ȋȱ ȱĖȱȱ¡ȱĞȱãDz
Ȋȱ ȱȱĖ£ȱȱđȱȱȱDz
Ȋȱ ȱ§ȱĖûĴȱ£ȱȱǯ
Ȋȱ ȱȱ§ȱȱǯ
Stromversorgung
Ėđȱȱȱȱ£ȱȱȱȱȱėȱǯȱȱȱȱȱ
ȱȱėȱȱȱǯ
Störeinüsse auf andere Elektrogeräte
ȱȱ ȱȱȱ§ȱȱ Ȭ§ȱȱ §ȱ
ãȱǯȱȱȱĖȱ§ȱȱȱȱȱȱ
ȱȱ£ǯ
Bedienung
ȱȱȱȱȱȱĖȱȱȱȱĞǯ
Reinigung
ȱĞȱĖ£ȱãȱȱȱ§ȱȱȱėǰȱȱĖȱ
Ėǯȱȱȱȱ ûȱȱȱ£ǰȱ
ûȬȱȱûĴǯȱȱȱȱȱǯ
Bedienungsanleitung
ȱȱȱȱȱǰȱȱȱȱ§ȱĖȱȱãǯ
Flüssigkeiten und Fremdkörper
ȱȱȱ§ȱȱûȱȱȱ§ȱȱ§ȱǯȱȱûȱȱȱ
§ȱǰȱãȱĖ§ȱȱ§ǰȱȱȱȱȬĖȱĖȱȱȱǯ
Ėȱǰȱđȱȱãȱȱȱ§ȱǯȱȱȱãȱȱȱ§ȱ
ȱǰȱȱȱȱȱȱȱ£ǯȱȱȱĖȱȱȱȱȬĖ§ǯ
© 2013 KORG INC.