User Manual
Table Of Contents
- English
- Français
- Introduction
- Préparations
- Fonctionnement
- Interrupteur d’alimentation
- Réglage du volume
- Choisir un programme
- Pad tactile
- Sélection de la source audio
- Fonction ‘Gate Arpeggiator’
- Sélection de la gamme (SCALE)
- Sélection de la tonique (KEY)
- Sélection de la tessiture (NOTE RANGE)
- Réglage du BPM
- Sauvegarde des réglages dans une mémoire
- Enregistrement en boucle
- Réglages de fonctions
- Utilisation d’une carte SD
- Fonctions MIDI
- Fiche technique
- Eléments du Kaossilator PRO+
- Deutsch
- Vorweg
- Vorbereitungen
- Bedienung
- Verwendung des Netzschalters
- Einstellen der Lautstärke
- Anwahl eines Speichers
- Verwendung des Touch-Pads
- Anwahl eines Audio-Eingangssignals
- Verwendung des ‘Gate Arpeggiators’
- Anwahl der Skala
- Anwahl der Tonart (KEY)
- Anwahl des Notenbereichs (NOTE RANGE)
- Festlegen der Taktzahl (BPM)
- Speichern von Einstellungen in einem PRO
- Schleifenaufnahme
- Weiter führende Funktionen
- Verwendung einer SD-Karte
- MIDI-Funktionen
- Technische Daten
- Teile des Kaossilator PRO+
- Español
- Introducción
- Primeros pasos
- Funcionamiento
- Utilización del interruptor de alimentac
- Ajuste del volumen
- Selección de programas
- Utilización del panel táctil
- Selección de entradas de audio
- Utilización del Gate Arpeggiator
- Especificación de la escala
- Especificación del tono
- Especificación de la tesitura
- Especificación del BPM
- Almacenamiento de los ajustes en una PRO
- Grabación de loops
- Configuración de funciones
- Utilización de una tarjeta SD
- Funciones MIDI
- Especificaciones
- Partes del Kaossilator PRO+
- PROGRAM LIST
- SCALE LIST

87
Se visualiza el canal MIDI seleccionado en este mo-
mento. Use el mando PROGRAM/BPM para cambiar
el canal MIDI.
4.
Si desea almacenar el ajuste, pulse el botón WRITE.
Si no desea almacenar el ajuste, pulse el botón SHIFT.
NOTA: Para que los datos se puedan enviar de forma
independiente a múltiples dispositivos MIDI mediante
un único cable MIDI, MIDI cuenta con dieciséis cana-
les (1–16). Si el dispositivo transmisor está congura-
do en el canal "1", el dispositivo receptor también
debe estar congurado en el canal "1" para que se
reciban los mensajes MIDI.
Cambio de los números de las notas o de
cambio de control
1. Mantenga pulsado el botón SHIFT y pulse el
PROGRAM MEMORY 4 (MIDI).
2. Utilice el mando PROGRAM/BPM para seleccio-
nar "MSSG" y pulse el mando PROGRAM/BPM.
3. Use el mando PROGRAM/BPM para seleccionar
el control de la asignación que desea cambiar y pulse
el mando PROGRAM/BPM.
Transmisión y recepción de mensajes de notas
–
Botones LOOP REC BANK
Transmisión de mensajes de cambio de control
Eje X del panel táctil
Eje Y del panel táctil
Encendido y apagado del panel táctil
Mando PROGRAM VOLUME
Deslizador GATE ARP TIME/SPEED /
Gate Time
Deslizador GATE ARP TIME/SPEED /
Gate Speed
Botón GATE ARP
4. Utilice el mando PROGRAM/BPM para especi-
car un número de cambio de control o un número de
nota en la gama de 0–127. Si elige un número de con-
trol que ya ha sido asignado a un controlador diferen-
te, el punto decimal se iluminará. Si asigna ese mismo
número, este controlador transmitirá y recibirá el mis-
mo mensaje de cambio de control que el otro contro-
lador.
5.
Si desea almacenar el ajuste, pulse el botón WRITE.
Si no desea almacenar el ajuste, pulse el botón SHIFT.
Aplicación del ltro de mensajes MIDI
1. Mantenga pulsado el botón SHIFT y pulse PRO-
GRAM MEMORY 4 (MIDI).
2. Utilice el mando PROGRAM/BPM para seleccio-
nar "FiLt" y pulse el mando PROGRAM/BPM.
3. Utilice el mando PROGRAM/BPM para seleccio-
nar el mensaje que desea ltrar y pulse el mando
PROGRAM/BPM.
Puede ltrar la transmisión de mensajes (re-
loj), (cambio de programa), (cambio
de control), (nota) y (exclusivos del
sistema).
4.
Utilice el mando PROGRAM/BPM para habilitar o
deshabilitar el mensaje. Elija (Deshabilitado, esto
es, ltrado) o (Habilitado, esto es, no ltrado).
Para (reloj/clock), puede especicar
(Int), (Ext) o (Auto).
(Int):
El KAOSSILATOR PRO+ funcionará
empleando su reloj interno. Elija esta
conguración si está utilizando el
KAOSSILATOR PRO+ de forma
independiente o como maestro
(dispositivo controlador), en donde se
sincronizan los dispositivos MIDI
externos.
(Ext):
El KAOSSILATOR PRO+ estarán con
los mensajes de reloj MIDI que se
reciben desde un dispositivo MIDI
externo conectado en el conector
MIDI IN o conector USB.
NOTA: Si elige "Ext" como congura-
ción del reloj, USB tendrá prioridad si
los mensajes de reloj se reciben tanto
vía MIDI como vía USB.
NOTA: Para obtener más información
acerca de la sincronización con un
dispositivo MIDI externo, consulte el
manual del propietario del dispositivo
que está utilizando.
(Auto):
Si los mensajes de reloj MIDI se
reciben desde un dispositivo MIDI
externo conectado en el conector
MIDI IN o el conector USB, el
KAOSSILATOR PRO+ funcionará
automáticamente utilizando la
conguración "Ext". Si no se reciben
los mensajes de reloj, el KAOSSILA-
TOR PRO+ funcionará utilizando la
conguración "Int".