User Manual
Table Of Contents
- English
- Français
- Introduction
- Préparations
- Fonctionnement
- Interrupteur d’alimentation
- Réglage du volume
- Choisir un programme
- Pad tactile
- Sélection de la source audio
- Fonction ‘Gate Arpeggiator’
- Sélection de la gamme (SCALE)
- Sélection de la tonique (KEY)
- Sélection de la tessiture (NOTE RANGE)
- Réglage du BPM
- Sauvegarde des réglages dans une mémoire
- Enregistrement en boucle
- Réglages de fonctions
- Utilisation d’une carte SD
- Fonctions MIDI
- Fiche technique
- Eléments du Kaossilator PRO+
- Deutsch
- Vorweg
- Vorbereitungen
- Bedienung
- Verwendung des Netzschalters
- Einstellen der Lautstärke
- Anwahl eines Speichers
- Verwendung des Touch-Pads
- Anwahl eines Audio-Eingangssignals
- Verwendung des ‘Gate Arpeggiators’
- Anwahl der Skala
- Anwahl der Tonart (KEY)
- Anwahl des Notenbereichs (NOTE RANGE)
- Festlegen der Taktzahl (BPM)
- Speichern von Einstellungen in einem PRO
- Schleifenaufnahme
- Weiter führende Funktionen
- Verwendung einer SD-Karte
- MIDI-Funktionen
- Technische Daten
- Teile des Kaossilator PRO+
- Español
- Introducción
- Primeros pasos
- Funcionamiento
- Utilización del interruptor de alimentac
- Ajuste del volumen
- Selección de programas
- Utilización del panel táctil
- Selección de entradas de audio
- Utilización del Gate Arpeggiator
- Especificación de la escala
- Especificación del tono
- Especificación de la tesitura
- Especificación del BPM
- Almacenamiento de los ajustes en una PRO
- Grabación de loops
- Configuración de funciones
- Utilización de una tarjeta SD
- Funciones MIDI
- Especificaciones
- Partes del Kaossilator PRO+
- PROGRAM LIST
- SCALE LIST

75
NOTA: Si cambia el interruptor GATE ARP a SPEED
cuando este parámetro está congurado en legato o
parado, el legato o estado de silenciamiento se can-
celarán.
NOTA: Poco después de haber seleccionado este
ajuste, la pantalla volverá a indicar automáticamente
el número del programa. Como alternativa, puede pul-
sar el botón SHIFT para volver inmediatamente a la
indicación de programas.
GATE SPEED: El deslizador especicará la velocidad a
la que se escucha el sonido. Con un ajuste de 1, el
sonido se escuchará a intervalos de una nota negra.
Con un ajuste de 0,5, el sonido se escuchará a inter-
valos de una corchea.
NOTA: Poco después de haber seleccionado este
ajuste, la pantalla volverá a indicar automáticamente
el número del programa. Como alternativa, puede pul-
sar el botón SHIFT para volver inmediatamente a la
indicación de programas.
Especicación de la escala
Aquí se muestra la forma de especicar la escala
asignada al panel táctil.
1. Pulse el botón SCALE.
2. Gire el mando PROGRAM/BPM para seleccionar
la escala deseada (→pág. 126 : LISTA DE ESCALAS).
NOTA: Poco después de haber seleccionado este
ajuste, la pantalla volverá a indicar automáticamente
el número del programa. Como alternativa, puede pul-
sar el botón SHIFT para volver inmediatamente a la
indicación de programas.
Especicación del tono
Aquí se muestra la forma de especicar la nota raíz de
la escala.
1. Pulse el botón KEY.
2. Gire el mando PROGRAM/BPM para seleccionar
la nota deseada.
C4=[ ] C#4=[ ]
C3=[ ] C5=[ ]
NOTA: Poco después de haber seleccionado este
ajuste, la pantalla volverá a indicar automáticamente
el número del programa. Como alternativa, puede pul-
sar el botón SHIFT para volver inmediatamente a la
indicación de programas.
Especicación de la tesitura
Aquí se muestra la forma de especicar la tesitura
asignada al panel táctil.
1. Mantenga pulsado el botón SHIFT y pulse el bo-
tón SCALE.
2. Seleccione la tesitura deseada.
Prog: Se utilizará la conguración de tesitura apropia-
da especicada para cada programa.
1–4oct: La tesitura serán octavas 1–4.
FULL: La tesitura será la máxima.
NOTA: En función de la conguración del tono y la tesi-
tura, es posible que no se escuche ningún sonido o
que se escuchen ruidos.
NOTA: La tesitura de notas para FULL dependerá del
programa.
NOTA: Poco después de haber seleccionado este
ajuste, la pantalla volverá a indicar automáticamente
el número del programa. Como alternativa, puede pul-
sar el botón SHIFT para volver inmediatamente a la
indicación de programas.
Especicación del BPM
¿Qué es el BPM?
BPM (pulsos por minuto) es el tempo de la canción
expresado en número de pulsos (notas negras) que
se producen en un minuto. Un valor BPM más alto
representa un tempo más rápido.
Forma de ver el BPM
Cuando encienda el KAOSSILATOR PRO+, el BPM
estará establecido en 120.0.
Si la pantalla muestra el programa actual, pulse el
mando PROGRAM/BPM para cambiar a la pantalla
BPM.
NOTA: Si el reloj está congurado en sincronización
externa, en la pantalla se visualizará “Ext” y no podrá
especicar el valor BPM.