User Manual
Table Of Contents
- English
- Français
- Introduction
- Préparations
- Fonctionnement
- Interrupteur d’alimentation
- Réglage du volume
- Choisir un programme
- Pad tactile
- Sélection de la source audio
- Fonction ‘Gate Arpeggiator’
- Sélection de la gamme (SCALE)
- Sélection de la tonique (KEY)
- Sélection de la tessiture (NOTE RANGE)
- Réglage du BPM
- Sauvegarde des réglages dans une mémoire
- Enregistrement en boucle
- Réglages de fonctions
- Utilisation d’une carte SD
- Fonctions MIDI
- Fiche technique
- Eléments du Kaossilator PRO+
- Deutsch
- Vorweg
- Vorbereitungen
- Bedienung
- Verwendung des Netzschalters
- Einstellen der Lautstärke
- Anwahl eines Speichers
- Verwendung des Touch-Pads
- Anwahl eines Audio-Eingangssignals
- Verwendung des ‘Gate Arpeggiators’
- Anwahl der Skala
- Anwahl der Tonart (KEY)
- Anwahl des Notenbereichs (NOTE RANGE)
- Festlegen der Taktzahl (BPM)
- Speichern von Einstellungen in einem PRO
- Schleifenaufnahme
- Weiter führende Funktionen
- Verwendung einer SD-Karte
- MIDI-Funktionen
- Technische Daten
- Teile des Kaossilator PRO+
- Español
- Introducción
- Primeros pasos
- Funcionamiento
- Utilización del interruptor de alimentac
- Ajuste del volumen
- Selección de programas
- Utilización del panel táctil
- Selección de entradas de audio
- Utilización del Gate Arpeggiator
- Especificación de la escala
- Especificación del tono
- Especificación de la tesitura
- Especificación del BPM
- Almacenamiento de los ajustes en una PRO
- Grabación de loops
- Configuración de funciones
- Utilización de una tarjeta SD
- Funciones MIDI
- Especificaciones
- Partes del Kaossilator PRO+
- PROGRAM LIST
- SCALE LIST

71
Introducción
Gracias por adquirir el sintetizador de frase dinámica
y grabadora de loops Korg KAOSSILATOR PRO+.
Para disfrutar de todo el potencial del KAOSSILATOR
PRO+, lea atentamente este manual y utilice el
KAOSSILATOR PRO+ exclusivamente de la forma
indicada.
Principales características
250 programas internos (sonidos)
Se han añadido al KAOSSILATOR PRO nuevos pa-
trones de batería y otros programas que ahora le ofre-
cen un total de 250 programas incorporados organiza-
dos en ocho categorías como Lead, Drum, Pattern y
Vocoder. Puede controlar el tono moviendo sus dedos
en horizontal sobre el panel táctil o en vertical para
controlar aspectos del tono tales como recorte, retroa-
limentación o intensidad de la modulación.
La función de escalas le permite asignar una escala al
panel táctil.
Puede elegir una de las 35 escalas y asignarla al pa-
nel táctil, lo que le permite tocar en el tono adecuado
para su canción. La función tesitura (Note Range) le
permite especicar la gama de notas que correspon-
den al eje horizontal del panel táctil.
La nueva función Gate Arp le permite controlar las fra-
ses con el deslizador
El KAOSSILATOR PRO+ contiene un Gate Arpeggia-
tor que puede utilizar inmediatamente para actuacio-
nes en vivo o creación de canciones. Para iniciar la
reproducción automática, únicamente tiene que pul-
sar el botón GATE ARP y tocar el panel táctil. Para
tener una libertad creativa aún mayor cuando genera
las frases, puede utilizar el deslizador para controlar
el tiempo o la velocidad Gate.
Cuatro grabadoras de loops le permiten grabar soni-
dos internos o entradas externas
El KAOSSILATOR PRO+ contiene grabadoras de
loops que pueden grabar no solo su sonido interno
sino también entradas de línea o de micrófono. Los
cuatro bancos de grabación de loops se pueden utili-
zar de forma simultánea y también son compatibles
con la reproducción de loops sincronizada con BPM.
Puede silenciar cada uno de los bancos, una estupen-
da característica para las actuaciones de DJ.
Funcionalidad MIDI por USB para transferencia de da-
tos o sincronización del tempo
Además de los conectores MIDI IN/OUT, el KAOSSI-
LATOR PRO+ proporciona un conector USB que le
permite hacer copias de seguridad de los datos de
loops grabados o controlar el software de su aplica-
ción o equipo MIDI externo.
Utilice tarjetas SD para hacer copias de seguridad de
frases y ajustes
La entrada para tarjetas SD le permite guardar datos
como sus frases de loops grabadas y memorias de
programas.
Software exclusivo disponible para su descarga
El programa exclusivo KAOSSILATOR PRO+ propor-
ciona una funcionalidad de biblioteca que permite que
su ordenador almacene y gestione una cantidad vir-
tualmente ilimitada de datos del loops grabados y,
asimismo, una función de edición de asignaciones
MIDI (MIDI Assignment Editor) que transforma su
KAOSSILATOR PRO+ en un potente controlador
MIDI que se puede congurar exactamente como de-
see. El KAOSSILATOR PRO+ Editor se puede des-
cargar de forma gratuita desde la página web de Korg
(http:// www.korg.com).