User Manual
Table Of Contents
- English
- Français
- Introduction
- Préparations
- Fonctionnement
- Interrupteur d’alimentation
- Réglage du volume
- Choisir un programme
- Pad tactile
- Sélection de la source audio
- Fonction ‘Gate Arpeggiator’
- Sélection de la gamme (SCALE)
- Sélection de la tonique (KEY)
- Sélection de la tessiture (NOTE RANGE)
- Réglage du BPM
- Sauvegarde des réglages dans une mémoire
- Enregistrement en boucle
- Réglages de fonctions
- Utilisation d’une carte SD
- Fonctions MIDI
- Fiche technique
- Eléments du Kaossilator PRO+
- Deutsch
- Vorweg
- Vorbereitungen
- Bedienung
- Verwendung des Netzschalters
- Einstellen der Lautstärke
- Anwahl eines Speichers
- Verwendung des Touch-Pads
- Anwahl eines Audio-Eingangssignals
- Verwendung des ‘Gate Arpeggiators’
- Anwahl der Skala
- Anwahl der Tonart (KEY)
- Anwahl des Notenbereichs (NOTE RANGE)
- Festlegen der Taktzahl (BPM)
- Speichern von Einstellungen in einem PRO
- Schleifenaufnahme
- Weiter führende Funktionen
- Verwendung einer SD-Karte
- MIDI-Funktionen
- Technische Daten
- Teile des Kaossilator PRO+
- Español
- Introducción
- Primeros pasos
- Funcionamiento
- Utilización del interruptor de alimentac
- Ajuste del volumen
- Selección de programas
- Utilización del panel táctil
- Selección de entradas de audio
- Utilización del Gate Arpeggiator
- Especificación de la escala
- Especificación del tono
- Especificación de la tesitura
- Especificación del BPM
- Almacenamiento de los ajustes en una PRO
- Grabación de loops
- Configuración de funciones
- Utilización de una tarjeta SD
- Funciones MIDI
- Especificaciones
- Partes del Kaossilator PRO+
- PROGRAM LIST
- SCALE LIST

63
Datentransfer zwischen einer SD-
Karte und Ihrem Computer
Das KAOSSILATOR PRO+ bietet einen USB-Port, der
mit Ihrem Computer verbunden werden kann. Danach
können Sie dann Einstellungen und Loop-Dateien von
der SD-Karte zum Computer übertragen und dort archi-
vieren.
Wenn Sie die SHIFT-Taster drücken, während das Gerät
sich im USB-Modus befindet, kehren Sie zur Programmanzei-
ge zurück. Drücken Sie niemals die SHIFT-Taste, wenn gerade
Daten übertragen werden! Sonst könnten Sie Ihre SD-Karte
beschädigen.
Verwendung des USB-Ports
Über den USB-Port können Sie das KAOSSILATOR
PRO+ mit Ihrem Computer verbinden und mit jenem –
über den Umweg der Karte– Daten austauschen.
Siehe auch die Bedienhinweise des verwendeten Be-
triebssystems.
Anwender von Windows
TIPP: Bevor Sie fortfahren, schalten Sie den Computer
ein und starten das Betriebssystem.
1. Verwenden Sie ein USB-Kabel zum Verbinden des
KAOSSILATOR PRO+ mit Ihrem Computer.
Stecken Sie den Stecker des USB-Kabels vom Com-
puter in den USB-Port des KAOSSILATOR PRO+.
Stellen Sie sicher, dass der Stecker richtig ausgerichtet
ist, und stecken ihn vollständig ein.
TIPP: Wenn Sie den KAOSSILATOR PRO+ zum ersten
Mal anschließen, wird der standardmäßige Windows-
Treiber automatisch installiert.
2. Der Laufwerkname der Karte im Kartensteckplatz
erscheint im Computer.
3. Halten Sie die SHIFT-Taster gedrückt und drücken
Sie die Taster PROGRAM MEMORY 7 (USB). Im Dis-
play erscheint „rdy“.
TIPP: Die Inhalte der Karte des KAOSSILATOR PRO+
sind nicht vom Computer aus sichtbar, bevor Sie „USB
Storage Mode“ ausführen.
Von diesem Punkt bis Sie Schritt 5 ausgeführt haben, dür-
fen Sie nicht das USB-Kabel abtrennen, die Karte aus dem
Steckplatz nehmen oder Ihren Computer ein- oder ausschal-
ten. Dadurch können die Daten beschädigt werden.
4. Zum Betrachten der Inhalte der KAOSSILATOR
PRO+-Karte öffnen Sie das Laufwerk, das dem Com-
puter in Schritt 2 hinzugefügt wurde.
Kopieren Sie die gewünschten Daten in Ihren Compu-
ter. Sie können auch Daten von Ihrem Computer auf
die Karte kopieren.
5. Verlassen Sie den USB-Modus.
In Explorer oder Arbeitsplatz rechtsklicken Sie auf das
Symbol „Wechseldatenträger“ und wählen „Entfernen“
Dann drücken Sie die SHIFT-Taster des KAOSSILA-
TOR PRO+, um den USB-Modus zu verlassen.
Wenn Sie bereit sind den KAOSSILATOR PRO+ von Ihrem
Computer abzutrennen, müssen Sie zuerst den USB-Modus
beenden und dann das USB-Kabel abziehen.
Anwender von Macintosh (Mac OSX 10.5oder höher)
1. Verwenden Sie ein USB-Kabel zum Verbinden des
KAOSSILATOR PRO+ mit Ihrem Computer.
Stecken Sie den Stecker des USB-Kabels in den USB-
Port des KAOSSILATOR PRO+. Stellen Sie sicher,
dass der Stecker richtig ausgerichtet ist, und stecken
ihn vollständig ein.
2. Halten Sie die SHIFT-Taster gedrückt und drücken
Sie die Taster PROGRAM MEMORY 7 (USB). Im Dis-
play erscheint „USB“.
3. Der Laufwerkname der Karte im Kartensteckplatz
erscheint im Computer.
Während dieser Bildschirm erscheint, dürfen Sie nicht
das USB-Kabel, die Karte aus dem Steckplatz nehmen oder
Ihren Computer ein- oder ausschalten. Dadurch können die
Daten beschädigt werden.
4. Zum Betrachten der Inhalte der KAOSSILATOR
PRO+-Karte öffnen Sie das Laufwerk, das dem Com-
puter in Schritt 2 hinzugefügt wurde.
Kopieren Sie die gewünschten Daten in Ihren Compu-
ter. Sie können auch Daten von Ihrem Computer auf
die Karte kopieren.
5. Wenn Sie bereit sind, den KAOSSILATOR PRO+
von Ihrem Computer abzutrennen, ziehen Sie das
Laufwerksymbol vom Desktop in den Mülleimer.
Dann drücken Sie die SHIFT-Taster des KAOSSILA-
TOR PRO+, um den USB-Modus zu verlassen.
Wenn Sie bereit sind den KAOSSILATOR PRO+ von Ihrem
Computer abzutrennen, müssen Sie zuerst den USB-Modus
beenden und dann das USB-Kabel abziehen.