User Manual
Table Of Contents
- English
- Français
- Introduction
- Préparations
- Fonctionnement
- Interrupteur d’alimentation
- Réglage du volume
- Choisir un programme
- Pad tactile
- Sélection de la source audio
- Fonction ‘Gate Arpeggiator’
- Sélection de la gamme (SCALE)
- Sélection de la tonique (KEY)
- Sélection de la tessiture (NOTE RANGE)
- Réglage du BPM
- Sauvegarde des réglages dans une mémoire
- Enregistrement en boucle
- Réglages de fonctions
- Utilisation d’une carte SD
- Fonctions MIDI
- Fiche technique
- Eléments du Kaossilator PRO+
- Deutsch
- Vorweg
- Vorbereitungen
- Bedienung
- Verwendung des Netzschalters
- Einstellen der Lautstärke
- Anwahl eines Speichers
- Verwendung des Touch-Pads
- Anwahl eines Audio-Eingangssignals
- Verwendung des ‘Gate Arpeggiators’
- Anwahl der Skala
- Anwahl der Tonart (KEY)
- Anwahl des Notenbereichs (NOTE RANGE)
- Festlegen der Taktzahl (BPM)
- Speichern von Einstellungen in einem PRO
- Schleifenaufnahme
- Weiter führende Funktionen
- Verwendung einer SD-Karte
- MIDI-Funktionen
- Technische Daten
- Teile des Kaossilator PRO+
- Español
- Introducción
- Primeros pasos
- Funcionamiento
- Utilización del interruptor de alimentac
- Ajuste del volumen
- Selección de programas
- Utilización del panel táctil
- Selección de entradas de audio
- Utilización del Gate Arpeggiator
- Especificación de la escala
- Especificación del tono
- Especificación de la tesitura
- Especificación del BPM
- Almacenamiento de los ajustes en una PRO
- Grabación de loops
- Configuración de funciones
- Utilización de una tarjeta SD
- Funciones MIDI
- Especificaciones
- Partes del Kaossilator PRO+
- PROGRAM LIST
- SCALE LIST

49
Vorweg
Vielen Dank für Ihre Entscheidung zum dynamischen
Phrasen-Synthesizer/Loop-Recorder KAOSSILATOR
PRO+ von Korg. Um alle Funktionen des KAOSSILA-
TOR PRO+ kennen zu lernen und über Jahre hinaus
Freude daran zu haben, müssen Sie sich diese Bedie-
nungsanleitung vollständig durchlesen.
Die wichtigsten Funktionen
250 interne Programme (Sounds)
Dank neuer Drum-Patterns und weiterer Programme
verfügt der KAOSSILATOR PRO nunmehr über insge-
samt 250 interne Programme, die in acht Kategorien,
beispielsweise Lead, Drum, Pattern und Vocoder sor-
tiert sind. Durch horizontale Fingerbewegungen über
das Touchpad können Sie die Tonhöhe ändern, durch
vertikale Bewegungen bestimmte Klangparameter wie
Cutoff, Feedback oder den Modulationsanteil steuern.
Mit der ‘Scale’-Funktion kann dem Pad eine beliebige
Skala zugeordnet werden
Jeweils eine der 35 Skalen kann dem Touch-Pad zuge-
ordnet werden. Das erlaubt das Spielen von Noten in
der gewünschten Tonart. Mit der „Note Range“-Funkti-
on können Sie bestimmen, über welchen Notenbereich
sich die horizontale Achse des Pads erstrecken soll.
Die „Gate Arp“-Funktion erlaubt das Steuern von Phra-
sen mit Hilfe des Schiebereglers
Das KAOSSILATOR PRO+ enthält einen „Gate-Arpeg-
giator“, der sich sowohl für den Live-Einsatz als auch
für die Erstellung neuer Songs eignet. Drücken Sie den
GATE ARP-Taster und berühren Sie das Pad, um die
Wiedergabe zu starten. Für eine noch größere Freiheit
bei der Erzeugung von Phrasen können Sie mit dem
Schieberegler die Notendauer und -geschwindigkeit
beeinflussen.
4 Loop-Recorder für die Aufnahme intern oder extern
erzeugter Signale
Das KAOSSILATOR PRO+ enthält so genannte Loop-
Recorder, mit denen man nicht nur interne erzeugte
Signale, sondern auch die Signale der Line-Eingänge
bzw. des Mikrofoneingangs aufnehmen kann. Die vier
Loop-Bänke können simultan angesprochen werden.
Die Schleifen lassen sich sogar mit dem BPM-Wert
synchronisieren. Da man die Bänke ferner stumm-
schalten kann, steht einer kreativen DJ-Performance
nichts im Weg.
USB–MIDI-Verbindung für die Temposynchronisation
und den Datentransfer
Zusätzlich zu den MIDI IN/OUT-Buchsen bietet das
KAOSSILATOR PRO+ einen USB-Port für die externe
Archivierung der aufgezeichneten Loops. Außerdem
lässt er sich zum Ansteuern von Software oder externer
MIDI-Geräte nutzen.
Phrasen und Einstellungen speicherbar auf SD-Karten
Ihre Phrasen (Loops) und Sounds können auf einer
SD-Karte gespeichert werden.
Bedien-Software steht als Download bereit
Mit „KAOSSILATOR PRO+ Editor“ können Sie Ihre Da-
ten nach eigenem Gutdünken auf der Festplatte Ihres
Computers verwalten. Die „MIDI Assignment Editor“-
Funktion verwandelt Ihr KAOSSILATOR PRO+ außer-
dem in einen leistungsfähigen und flexiblen MIDI-Cont-
roller. „KAOSSILATOR PRO+ Editor“ steht auf der
Korg-Webpage kostenlos zum Download bereit (http://
www.korg.com/).